Текст и перевод песни k.d. lang - Coming Home

Coming Home

Oh, sweet sorrow
Let's write the book tomorrow
For I caught a glimpse
Been obsessed with it ever since
My eyes no longer weak amongst the clarity
That you pronounce in me
Won, you have won
My illumination has begun
I am happily indifferent to the ones
Who have consistently been wrong
And all that once confined us
Like minutiae at its finest now is gone
Oh, sweet sorrow
Let's write the book tomorrow
My eyes no longer weak amongst the clarity
That you pronounce in me
I am happily indifferent to the ones
Who have consistently been wrong
And all that once confined us
Like minutiae at its finest now is gone
And all that that lies before me like the asphalt
Lures me forward towards home, home, coming home

Rentrer à la maison

Ô douce douleur
Écrivons le livre demain
Car j'ai entrevu une lueur
Qui m'obsède depuis ce jour
Mes yeux ne sont plus faibles dans la clarté
Que tu me fais connaître
Tu as gagné, tu as vaincu
Mon illumination commence
Je suis joyeusement indifférente à ceux
Qui ont toujours eu tort
Et tout ce qui nous emprisonnait autrefois
Comme des détails insignifiants, a disparu
Ô douce douleur
Écrivons le livre demain
Mes yeux ne sont plus faibles dans la clarté
Que tu me fais connaître
Je suis joyeusement indifférente à ceux
Qui ont toujours eu tort
Et tout ce qui nous emprisonnait autrefois
Comme des détails insignifiants, a disparu
Et tout ce qui est devant moi, comme l'asphalte
M'attire vers chez moi, chez moi, vers le retour à la maison