Текст и перевод песни k.d. lang - Flame of the Uninspired
I
spend
a
lifetime
curving
out
my
fate
Я
провожу
целую
жизнь,
искривляя
свою
судьбу.
Things
I
like,
things
I
hate
То,
что
мне
нравится,
то,
что
я
ненавижу.
My
very
nature
is
to
criticize
Моя
природа-критиковать.
And
then
cut
myself
down
to
size
А
потом
обрезаю
себя
по
размеру.
On
the
cusp
of
compromise
На
пороге
компромисса
To
living
hell,
I
slipped
and
fell
В
аду
я
поскользнулся
и
упал.
I'm
in
the
corner
licking
off
my
wounds
Я
в
углу
зализываю
свои
раны.
Loves
come
and
go,
all
too
soon
Любовь
приходит
и
уходит,
слишком
быстро.
Looking
back
upon
my
life
as
such
Оглядываясь
назад
на
свою
жизнь
как
таковую
And
the
remedies
they
cost
too
much
И
лекарства
они
стоят
слишком
дорого
Such
a
frail
and
fragile
place
Такое
хрупкое
и
хрупкое
место.
This
egg
and
shell
upon
my
face
Это
яйцо
и
скорлупа
на
моем
лице.
Fueled
by
desire
Подпитываемый
желанием
(Fueled
by
desire)
(подпитываемый
желанием)
Wind
adds
to
fire
Ветер
добавляет
огня.
(Wind
adds
to
fire)
(Ветер
добавляет
огня)
Flame
of
the
uninspired
Пламя
невдохновленного
On
the
cusp
of
compromise
На
пороге
компромисса
To
living
hell,
I
slipped
and
fell
В
аду
я
поскользнулся
и
упал.
Such
a
frail
and
fragile
place
Такое
хрупкое
и
хрупкое
место.
This
egg
and
shell,
upon
my
face
Это
яйцо
и
скорлупа
на
моем
лице.
Fueled
by
desire
Подпитываемый
желанием
(Fueled
by
desire)
(подпитываемый
желанием)
Wind
adds
to
fire
Ветер
добавляет
огня.
(Wind
adds
to
fire)
(Ветер
добавляет
огня)
Flame
of
the
uninspired
Пламя
невдохновленного
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benjamin Mink, K. D. Lang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.