Текст и перевод песни k.d. lang - Little Patch of Heaven
I
know
a
place
Je
connais
un
endroit
Pretty
as
pie
Joli
comme
un
gâteau
Out
where
the
riverbend
Là
où
la
rivière
se
courbe
Hits
up
with
the
end
of
the
sky
Rencontre
la
fin
du
ciel
It's
left
of
nebraska
C'est
à
gauche
du
Nebraska
And
over
a
crest
Et
au-dessus
d'une
crête
On
a
little
patch
of
heaven
Sur
un
petit
coin
de
paradis
Way
out
west
Là-bas,
à
l'ouest
Ev'rythings
green
Tout
est
vert
Know
what
I
mean
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
Darlin
it's
the
sweetest
sight
Chéri,
c'est
le
plus
beau
spectacle
Thatcha
ever
done
seen
Que
tu
n'aies
jamais
vu
Ain't
nothin
much
out
there
Il
n'y
a
pas
grand-chose
là-bas
Just
life
at
its
best
Juste
la
vie
à
son
meilleur
On
that
little
patch
of
heaven
Sur
ce
petit
coin
de
paradis
Way
out
west
Là-bas,
à
l'ouest
Bees
by
the
dozen
Des
abeilles
par
douzaines
Ar
buzzin
Bourdonnent
Real
peaceful
Vraiment
paisible
Ev'ry
bluebonnet
Chaque
bleuet
Doggone
it
Bon
sang
Smells
nice
Sente
bon
Even
the
tumblin
tumbleweed
Même
la
tumbleweed
qui
roule
Slows
down
to
match
yer
speed
Ralentit
pour
correspondre
à
ta
vitesse
On
my
tiny
half-an-acre
Sur
mon
petit
demi-acre
Of
paradise
De
paradis
Ev'ry
which
way
Dans
tous
les
sens
Buttercups
sway
Les
boutons
d'or
se
balancent
Out
on
the
hills,
the
daffpdills
Sur
les
collines,
les
jonquilles
Are
enjoyin
the
day
Profitent
de
la
journée
What
could
be
better
that
settin
to
rest
Quoi
de
mieux
que
de
se
reposer
On
a
little
patch
of
heaven
Sur
un
petit
coin
de
paradis
Way
out
west
Là-bas,
à
l'ouest
Hummin
birds
flutter
Les
colibris
volent
In
utter
En
totale
Contentment
Satisfaction
Ev'ry
darn
daisy
Chaque
maudite
marguerite
Feels
lazy
Se
sent
paresseuse
You
bet
C'est
vrai
Even
the
skeeters
an
the
fleas
Même
les
moustiques
et
les
puces
Say
"may
I","thanks"
Disent
"Puis-je",
"merci"
And
"please"
Et
"s'il
vous
plaît"
Why
it's
just
as
close
to
perfect
C'est
aussi
proche
de
la
perfection
As
you
can
get
Que
tu
puisses
obtenir
Darlin,
i
swear
Chéri,
je
le
jure
Once
you
been
there
Une
fois
que
tu
y
as
été
There
ain't
a
view
Il
n'y
a
pas
de
vue
Beneath
the
blue
Sous
le
bleu
That
could
ever
compare
Qui
pourrait
jamais
se
comparer
The
only
thing
missin
is
you
as
my
guest
La
seule
chose
qui
manque,
c'est
toi
comme
mon
invité
On
that
little
patch
of
heaven
Sur
ce
petit
coin
de
paradis
Way
out
west...
Là-bas,
à
l'ouest...
Why
don'tcha
come
visit
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rendre
visite
There's
room
in
my
nest
Il
y
a
de
la
place
dans
mon
nid
On
that
little
patch
of
heaven
Sur
ce
petit
coin
de
paradis
Way
out
west
Là-bas,
à
l'ouest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.