Текст и перевод песни k.d. lang - Once in a While

Once in a While

In love comes waltzing in
And gives my head a spin
With the unsuspecting one
Whose world turns upside down
Shattering the ground
Other expectations
Love beyond reason, is a love so hard to find
And love that can season you, make your heart a one tract mind
I will make you happy baby
I will make you smile
I'll drive you crazy baby
Once, in a while
Once, in a while
(Ohhhhh)
Love beyond reason, is a love so hard to find
(Ohhhhh)
Love that can season you, make your heart a one tract mind
I will make you happy baby
I will make you smile
I will drive you crazy, baby
Once, in a while
Baby once, in a while
Once, in a while

De temps en temps

L'amour arrive en valse
Et me fait tourner la tête
Avec celui qui ne s'y attend pas
Dont le monde bascule
Brisant le sol
Autres attentes
L'amour au-delà de la raison, est un amour si difficile à trouver
Et l'amour qui peut te donner du goût, rendre ton cœur univoque
Je te rendrai heureuse mon chéri
Je te ferai sourire
Je te rendrai folle mon chéri
De temps en temps
De temps en temps
(Ohhhhh)
L'amour au-delà de la raison, est un amour si difficile à trouver
(Ohhhhh)
L'amour qui peut te donner du goût, rendre ton cœur univoque
Je te rendrai heureuse mon chéri
Je te ferai sourire
Je te rendrai folle, mon chéri
De temps en temps
Mon chéri, de temps en temps
De temps en temps