Pay Dirt - k.d. lang перевод на русский

Pay Dirt

Folks been diggin′ into the ground
Won't be stoppin′ until it's found
They might dig all the way to China
That would be just fine
You understand what I'm sayin′
They don′t wanna work
They're hopin′ and a prayin' for
Pay dirt

Folks are goin′ to the rivers
And siftin' in the sand
All they′ve been findin'
Is the lids of tin cans
Of course it doesn't stop ′em
There′s big bucks sellin' junk
Then turn around and buy it
For more than it′s worth
They gamble and they vyin' for
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
Pay dirt

Big beans -
Oh lucious greens
Make the days of being a slave
They toss away, they scrimp and save
Make poverty a short occur
All I need is pay dirt
Pay dirt

Well, I heard tell that some folks
Won′t fall in love
Unless the one they's courtin′
Got more than enough
Well, nothin' gets the heart a goin'
Faster than a wad of dough
Unless it′s the price of
A tease and a flirt
And promises of fistfuls
Pay dirt, pay dirt
Pay dirt

Золотая жила

Люди роются в земле,
Не остановятся, пока не найдут.
Они могут копать до самого Китая,
И это будет прекрасно.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Они не хотят работать,
Они надеются и молятся о
Золотой жиле.

Люди идут к рекам
И просеивают песок.
Всё, что они находят,
Это крышки от консервных банок.
Конечно, это их не останавливает.
Можно неплохо заработать, продавая хлам,
А потом обернуться и купить его
Дороже, чем он стоит.
Они играют и борются за
Золотую жилу, золотую жилу, золотую жилу,
Золотую жилу.

Куча денег -
О, роскошная зелень,
Заставляют забыть о рабских днях.
Они швыряют деньги, они экономят и копят,
Чтобы сделать бедность коротким эпизодом.
Всё, что мне нужно, это золотая жила,
Золотая жила.

Ну, я слышала, что некоторые люди
Не влюбятся,
Если тот, за кем они ухаживают,
Не имеет достаточно денег.
Ничто так не заводит сердце,
Как пачка денег,
Разве что цена
Заигрывания и флирта
И обещания горстей
Золотой жилы, золотой жилы,
Золотой жилы.