Текст и перевод песни K Dub Shine - オレはオレ

オレはオレ

ATOMIC BOMB 渋谷 絆
くだらねえ影響なんて受けねえ 他人をコントロールしようなんてあめえだろう
K DUB SHINE 言いてえ事言わしてもらうぜ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
一見うまくいってそう最近 前よりましだとは言っても
なんの保証もねえこの先 それも戦争ってことだし
ただこの周り見るあたり かなり俺誘惑してくるもんばかり
誰にでも普通よくある物欲 思い出す過去味わった屈辱
自分幸せにすんの何かわかんなくなるぜいつの間にか
金か力か 服か車か いろんなやつ笑顔で来る中
どいつがリアルかなんて どうやって判定すりゃいいんだかわかんねえ
勘頼り 変なノリのやつから身守り 完全に居直り
ただ自分のままでい続ける 言いてえ事曲にぶつける
文句とか言われるの怖くて オレポップなのやるほど弱くねえ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレただラップがしたいだけ でも音楽業界は嫌いだね
自分にとってなんでもないやつにさえしなくちゃなんないらしい挨拶でそこで食う
自分に葛藤 どこからどこ基準に活動してれば避けれんのか自己嫌悪
そのうえ誰もがリコメンド と認めんの無理 こっちには不利
だってオレ正直なのが売り そのぶんリスクだってすごくでかい
でも自分にだけは嘘付けない 生きていくうえで守る基本事項
自分が誰かを自問自答 いったいオレは何がしてえんだ
このままでどこがいけねんだ とたまに前のこと振り返り反省
昔の罪繰り返し 懺悔 過去の償いこれがそれ 忘れるわけねえオレはオレ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレのライムになんか文句あんなら作りゃいいアンサーソング
またメディア言いたがる好き勝手 でもそんなやつらとも付き合って
行かなきゃくたばるぜこの業界 シビアなもんだぜこの商売
自分を保つだけで精一杯 代償高すぎ ゲーム1回
いつでも競争勝ち負け そんな人生になんて価値がねえ
金に目がくらむ ほんとマジだせぇ なくたって オレの方がましだぜ
オレはオレ以外の誰でもなく いいライム妨害されても書く
自分が自分であること誇る そういうやつが最後に残る
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
2003 世界遺産 渋谷ビッグコッタ THE KING OF TOKYO
ATOMIC BOMB ストリート代表 オレはオレ以外の誰でもねえ

I Am Who I Am

ATOMIC BOMB Shibuya Connection
I won't let stupid things affect me Controlling others, how nonsensical can that be?
K DUB SHINE Let me say what I have to say
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
Things may seem to be going well recently They may be better than before
But there's no guarantee for the future That's what war is all about
Just look around you The world is full of temptations
Material desires that most people have Thoughts of past humiliations
Before you know it, you lose track of what makes you happy
Money, power, clothes, cars In the midst of all these smiling faces
How do I know who's genuine? How can I tell?
I rely on my intuition To protect myself from weirdos And to be myself unapologetically
I just want to be myself and express my feelings through music
I'm not weak enough to make pop music because I'm afraid of criticism
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
I just want to rap But I hate the music industry
Even people who mean nothing to me, I have to greet them because that's how you survive in this business
I struggle with myself Not knowing where to draw the line to avoid self-loathing
On top of that, everyone has their own opinion and won't acknowledge yours It's not fair
Because I'm an honest rapper, but that comes with great risk
But I can't lie to myself That's a basic principle I live by
I ask myself who I am What do I really want to do?
Sometimes I look back and reflect on my past mistakes
Repeating my old sins Confessing and atoning for the past I can't forget who I am
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
If you have something to say about my lyrics, then write your own answer song
The media loves to talk trash But I have to interact with them
Or else I'll die in this industry It's a brutal business
Just trying to stay true to myself is hard The cost is too high For a single game
Always competing, winning and losing There's no value in that kind of life
金钱蒙蔽了我的双眼,拜託認真一點,我沒有也沒有,我比你強
I'm not anyone but myself I'll keep writing good lyrics no matter what
I'm proud to be who I am Those who are themselves will last
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
No one can take me away from me No one can use me better than me
I'm not controlled by anyone else Understand that difference
2003 World Heritage Shibuya Big Cotta THE KING OF TOKYO
ATOMIC BOMB Street Representative I am who I am and no one else