Текст и перевод песни K Dub Shine - オレはオレ

オレはオレ

ATOMIC BOMB 渋谷 絆
くだらねえ影響なんて受けねえ 他人をコントロールしようなんてあめえだろう
K DUB SHINE 言いてえ事言わしてもらうぜ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
一見うまくいってそう最近 前よりましだとは言っても
なんの保証もねえこの先 それも戦争ってことだし
ただこの周り見るあたり かなり俺誘惑してくるもんばかり
誰にでも普通よくある物欲 思い出す過去味わった屈辱
自分幸せにすんの何かわかんなくなるぜいつの間にか
金か力か 服か車か いろんなやつ笑顔で来る中
どいつがリアルかなんて どうやって判定すりゃいいんだかわかんねえ
勘頼り 変なノリのやつから身守り 完全に居直り
ただ自分のままでい続ける 言いてえ事曲にぶつける
文句とか言われるの怖くて オレポップなのやるほど弱くねえ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレただラップがしたいだけ でも音楽業界は嫌いだね
自分にとってなんでもないやつにさえしなくちゃなんないらしい挨拶でそこで食う
自分に葛藤 どこからどこ基準に活動してれば避けれんのか自己嫌悪
そのうえ誰もがリコメンド と認めんの無理 こっちには不利
だってオレ正直なのが売り そのぶんリスクだってすごくでかい
でも自分にだけは嘘付けない 生きていくうえで守る基本事項
自分が誰かを自問自答 いったいオレは何がしてえんだ
このままでどこがいけねんだ とたまに前のこと振り返り反省
昔の罪繰り返し 懺悔 過去の償いこれがそれ 忘れるわけねえオレはオレ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレのライムになんか文句あんなら作りゃいいアンサーソング
またメディア言いたがる好き勝手 でもそんなやつらとも付き合って
行かなきゃくたばるぜこの業界 シビアなもんだぜこの商売
自分を保つだけで精一杯 代償高すぎ ゲーム1回
いつでも競争勝ち負け そんな人生になんて価値がねえ
金に目がくらむ ほんとマジだせぇ なくたって オレの方がましだぜ
オレはオレ以外の誰でもなく いいライム妨害されても書く
自分が自分であること誇る そういうやつが最後に残る
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
2003 世界遺産 渋谷ビッグコッタ THE KING OF TOKYO
ATOMIC BOMB ストリート代表 オレはオレ以外の誰でもねえ

Je suis moi

ATOMIC BOMB 渋谷 絆
Je ne suis pas influencé par des choses insignifiantes, c'est naïf de vouloir contrôler les autres.
K DUB SHINE, laisse-moi te dire ce que j'ai à dire.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
À première vue, ça semble bien aller, même si c'est mieux qu'avant.
Il n'y a aucune garantie pour l'avenir, c'est aussi la guerre, tu vois.
Juste en regardant autour de moi, je vois tellement de choses qui me tentent.
L'avidité est quelque chose de normal pour tout le monde, je me souviens du passé, de l'humiliation que j'ai vécue.
Je ne sais plus comment être heureux, d'un coup.
L'argent, le pouvoir, les vêtements, les voitures, il y a tant de choses qui m'attirent avec un sourire.
Je ne sais pas comment déterminer ce qui est réel.
Je me fie à mon intuition, je me protège des types à la mode bizarre, je suis complètement arrogant.
Je continue juste à être moi-même, je dis ce que j'ai à dire dans mes chansons.
J'ai pas peur de me faire critiquer, je suis pas assez faible pour faire de la pop.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
Je veux juste rapper, mais je déteste l'industrie musicale.
J'ai l'impression que je dois saluer des gens qui ne sont rien pour moi, c'est comme ça que je gagne ma vie.
J'ai des conflits intérieurs, je me demande où et comment je devrais être actif pour éviter la haine de soi.
En plus de ça, tout le monde me recommande, mais personne ne me reconnaît, c'est un désavantage pour moi.
Parce que mon point fort, c'est d'être honnête, ce qui implique un risque énorme.
Mais je ne peux pas me mentir à moi-même, c'est un principe de base pour vivre.
Je me questionne, qui suis-je ? Qu'est-ce que j'ai vraiment envie de faire ?
Je me demande où je vais avec ça, parfois je repense au passé et je me reproche des choses.
Je répète les péchés du passé, je me confesse, je fais amende honorable, c'est ça, je ne peux pas oublier, je suis moi.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
Si tu as des critiques à faire sur mes rimes, crée ta propre chanson.
Les médias adorent dire ce qu'ils veulent, mais je dois les côtoyer.
Je dois y aller, sinon je vais mourir dans ce milieu, c'est dur, ce business.
Je suis tellement occupé à rester moi-même, le coût est trop élevé, une seule partie.
Il y a toujours une compétition, des victoires et des défaites, mais une vie comme ça n'a aucune valeur.
L'argent les aveugle, c'est tellement ridicule, même sans argent, je suis mieux que vous.
Je suis moi, personne d'autre, même si on me gâche mes bonnes rimes, je continue d'écrire.
Je suis fier d'être moi-même, c'est ce genre de personne qui reste.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
Personne ne peut me prendre à moi-même, personne ne peut m'utiliser mieux que moi-même.
Je ne suis pas contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même, comprends la différence.
2003 Patrimoine mondial 渋谷ビッグコッタ LE ROI DE TOKYO
ATOMIC BOMB, représentant de la rue, je suis moi, et personne d'autre.