Текст и перевод песни K-Def - Blind Bat

Blind Bat

Harujongil chimdaewie nuwo
Ne saenggake dasi nuni meoro
Geuddae naneun nege eoddaesseulkka
Hollo dasi jilmuneul haebwa
Ajik kkaji saenggaki naneun geon
Maeumboda meoriro deuddae neol
Ganjikhago isseoseo in geot gata
Na michyeoga nabwa
(Michyeoga nabwa)
Nan nege nuni meoreossgo
Neon naege nuni meoreotgetji
Urin seoromaneul boassgo
I sesange dulman isseogetji
Amuri jiwoboryeo noryeokhaedo
Ollaoneun sanggakeul banbokhaedo
Eochapi doraoneun geon
(Oh, ho)
Teong bin banganui goyoingeol
(Oh, ho)

Neomanui nunbit neomanui sonjit
Soljikhi malhaeseo wirobjin anhji
Jakkuman geu ddaega nan ddeoolla
Chameul su eobseo
(Chameul su eobseo)
Na wae ireonji igsukchi anhji
Ireohge mandeun geon ojik neoyeossji
Da ijeoboryeo nuneul gamado
Eojjeol su eobsneun geol
(Eojjeol su eobsna bwa)

You blind me, drive me crazy, babe
Da biwonaedo neon gyesok chaolla
Dangyeonhan geotcheoreom
You blind me, drive me crazy, babe
Maebeon saenggaknaneun neol
Ijen jiul su eobseo

Heurithaejin neoui gieokdeuleun
Dareun yeojadeullo deopeobwado
Gyeobchyeo boidaga ddo neoman namaisso
(Neoman namaisseo)
Gyesok teunman namyeon ddo
Meoritsoge geuryeojyeo
Jjikeo nwassdeon teipeul
Dollyeoboneun geotcheoreom
Seonmyeonghae neukkim hanakkajido

Neomanui nunbit neomanui sonjit
Soljikhi malhaeseo wirobjin anhji
Jakkuman geo ddaega nan ddeoolla
Chameul su eobseo
(Chameul su eobseo)
Na wae ireonji igsukchi anhji
Ireonge mandeun geon ojik neoyeossji
Da ijeoboryeo nuneul gamado
Eojjeol su eobsneun geol
(Eobjjeol su eobsna bwa)

You blind me, drive me crazy, babe
Da biwonaedo neon gyesok chaolla
Dangyeonhan geotcheoreom
You blind me, drive me crazy, babe
Maebeon saenggaknaneun neol
Ijen jiul su eobseo

You blind me, drive me crazy, babe
Da biwonaedo neon gyesok chaolla
Dangyeonhan geotcheoreom
You blind me, drive me crazy, babe
Maebeon saenggaknaneun neol
Ijen jiul su eobseo

Chauve-souris aveugle

Je me suis couché, regardant le ciel d'automne
Tes pensées, à nouveau, ont ouvert mes yeux
À cette époque, étais-je un idiot pour toi ?
Je me pose à nouveau cette question, seul
Je continue de penser à toi, jusqu'à maintenant
Je te tenais dans ma tête, plus que dans mon cœur
J'ai l'impression d'avoir été juste un peu trop accroché à toi
Je suis devenu fou, je crois
(Je suis devenu fou)
J'ai ouvert mes yeux pour toi
Tu as ouvert les tiens pour moi
Nous nous sommes regardés l'un l'autre
Il ne restait que nous deux dans ce monde
Même si j'essaye d'effacer ces souvenirs, avec toutes mes forces
Même si je répète ces pensées obsessionnelles
Je reviens toujours à ça
(Oh, oh)
La solitude d'une pièce vide
(Oh, oh)

Tes yeux, tes mains, rien que toi
Pour être honnête, je n'ai pas pu t'oublier
Je reviens toujours à cette époque, je suis obsédé
Je ne peux pas m'en empêcher
(Je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Tu es la seule à avoir fait ça
Même si j'essaye de fermer les yeux et de tout oublier
Je n'ai aucun moyen de m'en échapper
(Je ne peux pas m'en échapper)

Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Même si je le veux de tout mon cœur, tu me continues à blesser
Comme si c'était évident
Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux plus t'oublier

Tes souvenirs, si sombres
Même si j'essaie de les couvrir avec d'autres femmes
Je les retrouve toujours, et je n'ai que toi
(Seulement toi)
Même si je continue à fuir
Tu es gravée dans mon esprit
Comme une cassette que j'ai essayé de détruire
J'essaie de la faire jouer à l'envers
Mais je n'ai que ces souvenirs, si clairs

Tes yeux, tes mains, rien que toi
Pour être honnête, je n'ai pas pu t'oublier
Je reviens toujours à cette époque, je suis obsédé
Je ne peux pas m'en empêcher
(Je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Tu es la seule à avoir fait ça
Même si j'essaye de fermer les yeux et de tout oublier
Je n'ai aucun moyen de m'en échapper
(Je ne peux pas m'en échapper)

Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Même si je le veux de tout mon cœur, tu me continues à blesser
Comme si c'était évident
Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux plus t'oublier

Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Même si je le veux de tout mon cœur, tu me continues à blesser
Comme si c'était évident
Tu me rends aveugle, tu me rends fou, mon amour
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux plus t'oublier