Текст и перевод песни K.E.N - Get a Life (Unplugged)

Get a Life (Unplugged)

Kicked to one another day,
Cut me out and lean on fate.
It needs a storm to hold me back,
Well, it's too late, I'm back on track.
You know, I don't rely on
The crap that someone might have said.
Call a sniper to get things right,
But don't forget to get a life!

Please, believe that I don't have a glimpse
Of greed in me when you break down what you need.
Don't you see you've lent much more than you can spend.
The world can't feed your breed.

It is just a thought that I have sent,
It's not as bad as you intend.
Walk the borders and save your place
'Cause everything will be erased.
You know I don't rely on
The crap that someone might have said.
Call a sniper to get things right,
But don't forget to get a life!

Please, believe that I don't have a glimpse
Of greed in me when you break down what you need.
You see you've lent much more than you can spend.
The world won't feed your breed.

Prends une vie (Débranché)

J'ai été mis de côté un jour de plus,
J'ai été coupé et me suis appuyé sur le destin.
Il faut une tempête pour me retenir,
Eh bien, il est trop tard, je suis de retour sur les rails.
Tu sais, je ne compte pas sur
Les bêtises que quelqu'un a pu dire.
Appelle un tireur d'élite pour arranger les choses,
Mais n'oublie pas de prendre une vie !

S'il te plaît, crois que je n'ai pas un aperçu
De cupidité en moi quand tu décomposes ce dont tu as besoin.
Ne vois-tu pas que tu as prêté bien plus que tu ne peux dépenser ?
Le monde ne peut pas nourrir ton espèce.

Ce n'est qu'une pensée que j'ai envoyée,
Ce n'est pas aussi mal que tu le penses.
Marche le long des frontières et sauve ta place,
Car tout sera effacé.
Tu sais que je ne compte pas sur
Les bêtises que quelqu'un a pu dire.
Appelle un tireur d'élite pour arranger les choses,
Mais n'oublie pas de prendre une vie !

S'il te plaît, crois que je n'ai pas un aperçu
De cupidité en moi quand tu décomposes ce dont tu as besoin.
Tu vois que tu as prêté bien plus que tu ne peux dépenser.
Le monde ne nourrira pas ton espèce.