Текст и перевод песни K-Fik feat. Acaz & Raptor - Widerstand

Widerstand

Ließen sie einst das Entscheidende satt
Geht nicht auf die Straße

Uns ist egal was du sagst, wir haben die Wahrheit offenbart
Hingen damals auf der Straße, sind in unsrer Welt die Stars
Nur dass du Fotze es weißt: wir haben nicht einen Cent gespart
Und du kommst mir mit Rendite deines Bausparvertrags
Ich sag' dir was man: unsre Mucke geht direkt bis ins Mark
Doch der Kriminalkommisar macht Stress und sieht schwarz
Es ist ein Wunder wie ich diese Hassliebe nur ertrag'
Zu meiner Stadt, die dich erst bricht und dich ihr zu eigen macht
Manchmal hab' ich Sehnsucht, hab' schon oft die Sachen gepackt
Denn hier zu leben kann so Absturz sein wie Abschiebehaft
Mir ist egal was ein Regierungsbeamter auch immer sagt
Ich wette er wird abgestochen bei der ersten Ringbahnfahrt
Denn welche scheiß Politik ihr angeblich für Bürger macht
Ich fick' auf Grün Rot und Schwarz und die Lobbyistenmacht
Lieber sterbe ich als Gegner des System in der Schlacht
Als dass mich das System zu seinem beschissenen Sklaven macht

Fick auf Schwarz Rot Gelb, zieh' wie ein Soldat durch's Feld
Bis die Tarnung fällt, bin von diesem Staat umstellt
Ich mache gar kein Geld mit der Musik sondern Mindestlohn
Siehst du den Hintergrund nie, wieder Billiglohn
Die Sklaverei hier ist schon lang gewollt
Kommt raus auf die Straßen und diskutiert mit'm Volk (ja kommt)
Die Menschen, die kenne hier, sind süchtig und high
Woanders herrscht 'n Krieg und ihr schickt die Flüchtlinge heim
Es dauert nicht mehr lange dann gibt es hier Schüsse, die fallen
Und der Polizeistaat drängt uns zurück bis wir fallen
Die Überwachung hier erinnert leicht an die Stasi
Ihr schafft das Feinbild Islam, doch mein Feind ist ein Nazi
Ich verkaufe keine Drogen und stech' keinen mehr an
Doch werd' angeklagt für Texte, ja ich scheiß auf das Land
Ihr lutscht der USA den Schwanz und denkt das wäre schlau
Doch es dauert nicht mehr lange und die Menschen wachen auf

Das Problem ist wir glauben mit unserem komischen Pseudewahlen
Diese Lachnummer, die alle vier Jahre stattfindet
Dass wir tatsächlich neue Politiker wählen

Jetzt gibt es Staatsfick mit K-Fik, man glaub mir, wir hab'n echt die
Schnauze voll
Und anders als ihr wenn wir etwas aussprechen dann lauscht das Volk
Was für Grün und Schwarz? Ich verspür' nur Hass
Und lass' die Glotze aus, ich guck' mir nicht mehr eure Lügen an
No Return-Hoody in Schwarz und ab zur Straßenschlacht
Mal sehen wen ihr Fotzen ab heute dann nochmal zu Sklaven macht
Warum soll ich für meinen Glauben bezahlen?
Kann auch ohne Kirchensteuer meinen Glauben bewahren
Was für Hurensöhne, bei euch gibt es Glauben auf Raten
Ich hoffe ihr müsst bald mal Dreck fressen, wie Tauben auf Straßen Ein Billigsupermarkt und schon werden wir hier zu Stammkunden
Denn nur ein hungerndes Volk entwickelt sich zu Kampfhunden Anstatt unsern Staat zu retten fliegt ihr lieber nach China
Und macht auf Umweltschutz im 7er Beamer
'Ne ganze Generation wird langsam wirklich schon hirnkrank
Und deshalb Ficker für den Staat und inhalire Sativa

Eins ist Fakt: Wenn die die Schnauze vom Voll voll haben
Da liegt das Hauptproblem
Ich glaube die Politik hat die Schnauze von uns voll
Und wenn sie die Schnauze voll hat vom Volk
Dann machen sie sich ein neues
Und dafür hat man Medien

Résistance

Ils ont laissé tomber l'essentiel, ma belle,
ne descends pas dans la rue.

On s'en fout de ce que tu dis, on a révélé la vérité,
on traînait dans la rue, on est les stars dans notre monde.
Sache, salope, qu'on n'a pas économisé un centime,
et tu viens me parler du rendement de ton PEL ?
Je vais te dire un truc : notre musique te transperce,
mais l'inspecteur de police stresse et voit rouge.
C'est un miracle que je supporte cette haine et cet amour
pour ma ville, qui te brise avant de te faire sienne.
Parfois, j'ai la nostalgie, j'ai souvent fait mes valises,
car vivre ici peut être aussi brutal qu'une expulsion.
Je me fiche de ce qu'un fonctionnaire peut bien dire,
je parie qu'il se fera poignarder à son premier trajet en RER.
Car cette putain de politique qu'ils font soi-disant pour les citoyens,
j'emmerde les Verts, les Rouges, les Noirs et le pouvoir des lobbies.
Je préfère mourir en ennemi du système au combat
plutôt que de le laisser me transformer en esclave.

J'emmerde le noir, le rouge, le jaune, je traverse le champ comme un soldat,
jusqu'à ce que mon camouflage tombe, encerclé par cet État.
Je ne gagne pas d'argent avec la musique, juste le SMIC,
tu ne vois jamais l'arrière-plan, encore des salaires de misère.
L'esclavage est désiré ici depuis longtemps,
descendez dans la rue et discutez avec le peuple (allez, venez) !
Les gens que je connais ici sont accros et défoncés,
ailleurs, c'est la guerre, et vous renvoyez les réfugiés chez eux.
Ça ne saurait tarder, il y aura des coups de feu ici,
et l'État policier nous repoussera jusqu'à ce qu'on tombe.
La surveillance ici rappelle facilement la Stasi,
vous créez l'ennemi islamique, mais mon ennemi est un nazi.
Je ne vends pas de drogue et je ne poignarde plus personne,
mais je suis accusé pour mes textes, ouais, je chie sur ce pays.
Vous sucez la bite des États-Unis en pensant que c'est intelligent,
mais ça ne saurait tarder que les gens ouvrent les yeux.

Le problème, c'est qu'on croit qu'avec nos pseudo-élections,
cette mascarade qui a lieu tous les quatre ans,
on élit réellement de nouveaux dirigeants.

Maintenant, c'est baise d'État avec K-Fik, crois-moi, on en a vraiment
ras le bol.
Et contrairement à vous, quand on s'exprime, le peuple écoute.
C'est quoi les Verts et les Noirs ? Je ne ressens que de la haine,
j'éteins la télé, je ne veux plus voir vos mensonges.
Sweat à capuche No Return noir et direction les barricades,
on verra qui vous allez réduire en esclavage maintenant, bande de putes.
Pourquoi devrais-je payer pour ma foi ?
Je peux conserver ma foi sans impôt religieux,
bande de fils de pute, avec vous, la foi se paie à crédit.
J'espère que vous allez bientôt manger de la merde, comme les pigeons dans la rue. Un supermarché discount et nous voilà clients réguliers,
car seul un peuple affamé devient des chiens de combat. Au lieu de sauver notre pays, vous préférez aller en Chine
et jouer les écolos dans votre BMW Série 7.
Toute une génération devient vraiment folle,
alors nique l'État et fais tourner la Sativa.

Un truc est sûr : quand ils en ont ras le bol,
c'est là que réside le problème.
Je crois que la classe politique en a marre de nous,
et quand ils en auront marre du peuple,
ils s'en créeront un nouveau.
C'est pour ça que les médias existent.