Текст и перевод песни K.Flay - Are You Serious?

Are You Serious?

Woke up on a saturday
Deaf in my right ear
I was dizzy and disoriented
Vertigo severe
All the doctors said the cause was just some mystery unknown
Then they charged me thirteen thousand
And the fuckers sent me home
I was told that there was no way to prevent what had occurred
But the randomness of everything it almost made it worse
Now lately every crowded room feels like i'm drowning in the sound
Of incoherent conversations and my heartbeat as it pounds

I can't wake up from this dream
This madness my reality
I clench my fists and grind my teeth
As something breaks inside of me like
Are you serious?
Are you serious?

Too much and i wanna sedate
I wanna numb out killing the pain
Don't wanna talk about it
Nobody knows how to relate
I'm all alone and i'm up on a stage
Don't wanna bitch about it
Cause i know everyone's in a cage
I'm just a drop in a bucket of rage
And if you think about it
Too hard it'll fuck with your brain
It's not going away
It's not going away

I can't wake up from this dream
This madness my reality
I clench my fists and grind my teeth
As something breaks inside of me like

Ты серьёзно?

Проснулась в субботу утром,
Глухая на правое ухо.
Кружилась голова, я плохо ориентировалась,
Сильнейшее головокружение.
Все врачи твердили, что причина — какая-то тайна,
А потом содрали с меня тринадцать тысяч
И, блин, отправили домой.
Мне сказали, что никак нельзя было предотвратить случившееся,
Но эта случайность делала всё только хуже.
Теперь каждое людное место — словно я тону в звуках,
В бессвязных разговорах и стуке собственного сердца.

Не могу проснуться от этого кошмара,
Это безумие — моя реальность.
Я сжимаю кулаки, стискиваю зубы,
И что-то ломается внутри меня, будто я кричу:
Ты серьёзно?
Ты серьёзно?

Слишком много всего, я хочу забыться,
Хочу заглушить, убить эту боль.
Не хочу говорить об этом,
Никто не поймёт.
Я совсем одна, стою на сцене,
Не хочу жаловаться,
Ведь я знаю, что все сидят в клетке.
Я всего лишь капля в море ярости,
И если ты задумаешься,
Слишком сильно, это разрушит твой мозг.
Это не пройдёт,
Это не пройдёт.

Не могу проснуться от этого кошмара,
Это безумие — моя реальность.
Я сжимаю кулаки, стискиваю зубы,
И что-то ломается внутри меня, будто я кричу: