Текст и перевод песни K.Flay - It's Been So Long

It's Been So Long

It's been so long
Since I went dancing, dancing
It's been so long
Since I felt this handsome, handsome

Skipping through the city, I've been all cooped up
Put me through the ringer, little thing called love
Electricity, can you feel my buzz?
Already high enough, I don't need those drugs

But, if you want a drink, put it on my check
Robyn on the jukebox, watch my step
Got nothing to prove, but I do my best
No, I don't give a fuck, parlez-vous my French?

Shaking off all of the negative emotions
Can't believe my heart was feeling kinda broken
Neon dreaming, spinning ceiling, what a moment
Come and dance, come and dance, come and dance

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancing, dancing
It's been so long (it's been so long)
Since I felt this handsome, handsome

Surfing on the feeling like a ten-foot wave
Flying on the floor, I'm a disco plane
Vibe is alive, and it's in my veins
Yeah, I like how I feel and I feel insane

Free in my heart, I got love for the people I just met
I don't even know 'em (I don't even know 'em)
I used to lock up myself in the closet, but fuck it
I'm just gonna show 'em (I'm just gonna show 'em)

Shaking off all of the negative emotions
Can't believe my heart was feeling kinda broken
Neon dreaming, spinning ceiling, what a moment
Come and dance, come and dance, come and dance

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancing, dancing
It's been so long (it's been so long)
Since I felt this handsome, handsome

It's been so long (it's been so long)

It's been so long (it's been so long)

I looked in the mirror (whoa)
And guess what I said (what?)
I said, "I look good" (what?)
Yeah, I look good
I looked in the mirror (whoa)
And guess what I said (what?)
I said, "I look good"

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancing, dancing
It's been so long
Since I felt this handsome, handsome

It's been so long (it's been so long)

It's been so long (it's been so long)

Ça fait si longtemps

Ça fait si longtemps
Que je n'ai pas dansé, dansé
Ça fait si longtemps
Que je ne me suis pas sentie aussi belle, belle

Je traverse la ville, j'étais enfermée
Tu m'as fait passer par le moulin, un petit truc appelé amour
Électricité, tu sens mon frisson ?
Déjà assez high, je n'ai pas besoin de ces drogues

Mais si tu veux boire, mets ça sur mon compte
Robyn sur le juke-box, surveille mon pas
J'ai rien à prouver, mais je fais de mon mieux
Non, je m'en fiche, parlez-vous mon français ?

Je secoue toutes les émotions négatives
J'arrive pas à croire que mon cœur était un peu brisé
Rêve au néon, plafond qui tourne, quel moment
Viens danser, viens danser, viens danser

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)
Que je n'ai pas dansé, dansé
Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)
Que je ne me suis pas sentie aussi belle, belle

Je surfe sur le sentiment comme une vague de dix mètres
Volant sur le sol, je suis un avion disco
La vibe est en vie, et elle est dans mes veines
Ouais, j'aime ce que je ressens et je me sens folle

Libre dans mon cœur, j'ai de l'amour pour les gens que je viens de rencontrer
Je ne les connais même pas (je ne les connais même pas)
J'avais l'habitude de m'enfermer dans le placard, mais tant pis
Je vais juste leur montrer (je vais juste leur montrer)

Je secoue toutes les émotions négatives
J'arrive pas à croire que mon cœur était un peu brisé
Rêve au néon, plafond qui tourne, quel moment
Viens danser, viens danser, viens danser

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)
Que je n'ai pas dansé, dansé
Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)
Que je ne me suis pas sentie aussi belle, belle

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)

J'ai regardé dans le miroir (ouah)
Et devine ce que j'ai dit (quoi ?)
J'ai dit, "J'ai l'air bien" (quoi ?)
Ouais, j'ai l'air bien
J'ai regardé dans le miroir (ouah)
Et devine ce que j'ai dit (quoi ?)
J'ai dit, "J'ai l'air bien"

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)
Que je n'ai pas dansé, dansé
Ça fait si longtemps
Que je ne me suis pas sentie aussi belle, belle

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)

Ça fait si longtemps (ça fait si longtemps)