Текст и перевод песни K.Flay - Four Letter Words

Four Letter Words

I drank a liter of tequila in my bedroom
It's takin' every ounce of power not to text you
Your body frozen in my mind like a statue
Wish I could scratch off all the letters of our tattoo
I'm a believer, but I keep learnin' the hard way
That your love's only gonna make my heart break
While I was crying, you were flying at a party
Baby, you play me like Atari at an arcade

I'm usually nice, but just for the night
I wanna be mean, I wanna fight
I wanna say things I've been keepin' inside
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't dеserve me

I caught you lying with thе Bible in your right hand
Thought you could rule me, like I wasn't gonna bite back
I'm sick of manipulative animals spending all of my time
Second guessing my mind, yeah, I'm taking the high road
But I'm ready to go low

So, I'm usually nice, but just for the night
I wanna be mean, I wanna fight
I wanna say things I've been keepin' inside
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

I was buried alive
But I learned to hold my breath
No, you won't fool me twice
You can't have this back

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Mots de quatre lettres

J'ai bu un litre de tequila dans ma chambre
Il me faut toute ma force pour ne pas t'envoyer un message
Ton corps figé dans mon esprit comme une statue
J'aimerais pouvoir effacer toutes les lettres de notre tatouage
Je suis une croyante, mais je continue d'apprendre à la dure
Que ton amour ne fera que briser mon cœur
Alors que je pleurais, tu étais en train de t'envoler à une fête
Chéri, tu me manipules comme un jeu d'arcade

D'habitude, je suis gentille, mais juste pour cette nuit
J'ai envie d'être méchante, j'ai envie de me battre
J'ai envie de dire des choses que j'ai gardées pour moi
Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas

Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas

Je t'ai surpris en train de mentir avec la Bible dans ta main droite
Tu pensais pouvoir me contrôler, comme si je n'allais pas mordre
J'en ai marre des animaux manipulateurs qui perdent tout mon temps
Mettant en doute mon esprit, oui, je prends la voie haute
Mais je suis prête à aller bas

Alors, d'habitude, je suis gentille, mais juste pour cette nuit
J'ai envie d'être méchante, j'ai envie de me battre
J'ai envie de dire des choses que j'ai gardées pour moi
Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas

Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas

J'étais enterrée vivante
Mais j'ai appris à retenir ma respiration
Non, tu ne me tromperas pas deux fois
Tu ne peux pas reprendre ça

Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas
Des mots de quatre lettres, je jure
Va te faire foutre, tu ne me méritais pas