Текст и перевод песни K.Flay - Four Letter Words

Four Letter Words

I drank a liter of tequila in my bedroom
It's takin' every ounce of power not to text you
Your body frozen in my mind like a statue
Wish I could scratch off all the letters of our tattoo
I'm a believer, but I keep learnin' the hard way
That your love's only gonna make my heart break
While I was crying, you were flying at a party
Baby, you play me like Atari at an arcade

I'm usually nice, but just for the night
I wanna be mean, I wanna fight
I wanna say things I've been keepin' inside
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't dеserve me

I caught you lying with thе Bible in your right hand
Thought you could rule me, like I wasn't gonna bite back
I'm sick of manipulative animals spending all of my time
Second guessing my mind, yeah, I'm taking the high road
But I'm ready to go low

So, I'm usually nice, but just for the night
I wanna be mean, I wanna fight
I wanna say things I've been keepin' inside
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

I was buried alive
But I learned to hold my breath
No, you won't fool me twice
You can't have this back

Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me
Four letter words, I'm cursing
Fuck you, you didn't deserve me

Четырехбуквенные слова

Я выпила литр текилы у себя в спальне,
И сейчас мне стоит неимоверных усилий не писать тебе.
Твое тело застыло в моей памяти, как статуя,
И как бы я хотела содрать все буквы нашей общей татуировки.
Я наивная, но продолжаю учиться на своих ошибках:
Твоя любовь разобьет мне сердце.
Пока я плакала, ты веселился на вечеринке.
Детка, ты играешь мной, как в старые добрые времена на приставке Atari.

Обычно я милая, но только не сегодня.
Сегодня я буду стервой, я хочу скандала.
Хочу высказать все, что у меня накопилось.
Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!

Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!

Я поймала тебя на лжи с Библией в правой руке.
Думал, что будешь мной помыкать, а я и пикнуть не смею?
Меня тошнит от манипуляторов, которые тратят мое время.
Заставляют сомневаться в себе. Да, я выбираю высокий путь,
Но я готова и к низости.

Поэтому, обычно я милая, но только не сегодня.
Сегодня я буду стервой, я хочу скандала.
Хочу высказать все, что у меня накопилось.
Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!

Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!

Ты похоронил меня заживо,
Но я научилась задерживать дыхание.
Нет, второй раз тебе меня не обмануть.
Обратного пути нет.

Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!
Четырехбуквенные слова — вот мой сегодняшний лексикон,
Пошел ты, ты меня не заслуживаешь!