It’s Just A Lot - K.Flay перевод на немецкий

It’s Just A Lot

I never knew
The sky could burn a hole into my empty head
I never knew
A smile could turn us into enemies instead
Oh, the never-ending bliss of moments that you missed returning back like waves for second tries at luck
The luck you didn't have back then but now that it don't matter much it's easy love and strangers acting like your oldest friends

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I should have seen
The signs, clovers starting dying in the field
I shouldn't be
Surprised when all the sudden all of it is real
Oh, I tried to write a book but I misunderstood what I had seen and so the story made no sense
And stories all depend on whose perspective you prefer is it an I or is it her
And does it matter in the end

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I saw a film
And cried cause beauty has a way of crushing me
I took a pill
And sighed cause I've done things against which I believe
Oh, I think of you at night when my mind won't stay quiet and I've got someone sleeping peacefully at home, but peace don't reach my bones
The sadness still remains and though I sing the same refrain
It all amounts to no one knows

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

You get it right
You get it wrong
It never stops
It's just a lot

Es ist einfach viel

Ich wusste nie,
dass der Himmel ein Loch in meinen leeren Kopf brennen könnte.
Ich wusste nie,
dass ein Lächeln uns stattdessen in Feinde verwandeln könnte.
Oh, die unendliche Glückseligkeit von Momenten, die du verpasst hast, die wie Wellen zurückkehren für zweite Versuche beim Glück.
Das Glück, das du damals nicht hattest, aber jetzt, wo es keine große Rolle mehr spielt, ist es einfache Liebe und Fremde verhalten sich wie deine ältesten Freunde.

Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte an der Unschuld festhalten, die ich habe.
Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte mich um all die kleinen Dinge kümmern, die ich habe.

Ich hätte sehen sollen,
die Zeichen, Klee, der auf dem Feld zu sterben beginnt.
Ich sollte nicht
überrascht sein, wenn plötzlich alles real ist.
Oh, ich habe versucht, ein Buch zu schreiben, aber ich habe missverstanden, was ich gesehen hatte, und so ergab die Geschichte keinen Sinn.
Und Geschichten hängen alle davon ab, wessen Perspektive du bevorzugst, ist es ein Ich oder ist es sie?
Und spielt es am Ende eine Rolle?

Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte an der Unschuld festhalten, die ich habe.
Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte mich um all die kleinen Dinge kümmern, die ich habe.

Ich habe einen Film gesehen
und geweint, weil Schönheit eine Art hat, mich zu überwältigen.
Ich nahm eine Pille
und seufzte, weil ich Dinge getan habe, gegen die ich glaube.
Oh, ich denke nachts an dich, wenn mein Geist nicht zur Ruhe kommt und jemand friedlich zu Hause schläft, aber der Frieden erreicht meine Knochen nicht.
Die Traurigkeit bleibt bestehen, und obwohl ich denselben Refrain singe,
kommt alles darauf hinaus, dass niemand es weiß.

Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte an der Unschuld festhalten, die ich habe.
Es ist einfach viel, es ist einfach viel.
Ich möchte mich um all die kleinen Dinge kümmern, die ich habe.

Du machst es richtig,
Du machst es falsch.
Es hört nie auf.
Es ist einfach viel.