Текст и перевод песни K.Flay - It’s Just A Lot

It’s Just A Lot

I never knew
The sky could burn a hole into my empty head
I never knew
A smile could turn us into enemies instead
Oh, the never-ending bliss of moments that you missed returning back like waves for second tries at luck
The luck you didn't have back then but now that it don't matter much it's easy love and strangers acting like your oldest friends

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I should have seen
The signs, clovers starting dying in the field
I shouldn't be
Surprised when all the sudden all of it is real
Oh, I tried to write a book but I misunderstood what I had seen and so the story made no sense
And stories all depend on whose perspective you prefer is it an I or is it her
And does it matter in the end

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I saw a film
And cried cause beauty has a way of crushing me
I took a pill
And sighed cause I've done things against which I believe
Oh, I think of you at night when my mind won't stay quiet and I've got someone sleeping peacefully at home, but peace don't reach my bones
The sadness still remains and though I sing the same refrain
It all amounts to no one knows

It's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

You get it right
You get it wrong
It never stops
It's just a lot

C'est Juste Beaucoup Trop

Je n'aurais jamais cru
Que le ciel puisse brûler un trou dans ma tête vide
Je n'aurais jamais cru
Qu'un sourire puisse faire de nous des ennemis
Oh, le bonheur sans fin des moments que tu as manqués, revenant comme des vagues pour une seconde chance
La chance que tu n'avais pas avant, mais maintenant que ça n'a plus vraiment d'importance, c'est facile, l'amour et les étrangers qui agissent comme tes plus vieux amis

C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux m'accrocher à l'innocence que j'ai
C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux prendre soin de toutes les petites choses que j'ai

J'aurais dû voir
Les signes, les trèfles qui commençaient à mourir dans le champ
Je ne devrais pas être
Surprise quand tout d'un coup tout devient réel
Oh, j'ai essayé d'écrire un livre, mais j'ai mal compris ce que j'avais vu et donc l'histoire n'avait aucun sens
Et les histoires dépendent toutes du point de vue que tu préfères, est-ce un "je" ou est-ce un "elle"
Et est-ce que ça importe au final ?

C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux m'accrocher à l'innocence que j'ai
C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux prendre soin de toutes les petites choses que j'ai

J'ai vu un film
Et j'ai pleuré parce que la beauté a une façon de m'écraser
J'ai pris une pilule
Et j'ai soupiré parce que j'ai fait des choses auxquelles je ne crois pas
Oh, je pense à toi la nuit quand mon esprit ne veut pas se calmer et j'ai quelqu'un qui dort paisiblement à la maison, mais la paix n'atteint pas mes os
La tristesse persiste et même si je chante le même refrain
Tout cela revient à dire que personne ne sait

C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux m'accrocher à l'innocence que j'ai
C'est juste beaucoup trop, c'est juste beaucoup trop
Je veux prendre soin de toutes les petites choses que j'ai

Tu réussis
Tu te trompes
Ça ne s'arrête jamais
C'est juste beaucoup trop