This Baby Don’t Cry - K.Flay перевод на немецкий

This Baby Don’t Cry

One, two, three

I used to worry about the way that I walked
Like, was I talking too loud?
And could I hang with the jocks?
It's never easy to be different inside
But when you don't give a fuck, it's just like riding a bike

I try to tell 'em, "see ya later!"
But they don't wanna let me go
I send my love to all the haters
Yeah, I just wanna let 'em know
This baby don't cry
This baby don't cry

I used to think about the way that I dressed
Like, was I pretty enough?
And am I good at sex?
I used to want to say an early goodbye
But I'm a disco queen, I just keep staying alive

I try to tell 'em, see ya later (see ya later)
But they don't wanna let me go (let me go)
I blow a kiss to all the haters (all the haters)
Yeah, I just wanna let 'em know
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry

Oh, all right
My eyes stay dry
I'm feelin' alright
I'm doin' just fine
This baby don't

I like the feeling when I'm naked in bed
Dreaming of crazy things inside my crazy head
Nobody tells you when you're just a kid
That the rules all change, you gotta lose to win
So I sit back and just enjoy the ride
Watch my worries, wave goodbye
Don't get embarrassed if my moves are wrong
Baby, I sing off-key, but you still love this song (you love this song)

This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry

Dieses Baby weint nicht

Eins, zwei, drei

Früher machte ich mir Sorgen, wie ich ging,
So, als ob ich zu laut redete?
Und ob ich mit den Sportlern mithalten könnte?
Es ist nie leicht, innerlich anders zu sein,
Aber wenn es dir egal ist, ist es wie Fahrradfahren.

Ich versuche ihnen zu sagen: "Bis später!"
Aber sie wollen mich nicht gehen lassen.
Ich sende meine Liebe an all die Hasser,
Ja, ich will sie nur wissen lassen:
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht.

Früher dachte ich darüber nach, wie ich mich kleidete,
So, als ob ich hübsch genug wäre?
Und ob ich gut im Sex bin?
Früher wollte ich mich früh verabschieden,
Aber ich bin eine Disco-Queen, ich bleibe einfach am Leben.

Ich versuche ihnen zu sagen, bis später (bis später),
Aber sie wollen mich nicht gehen lassen (mich gehen lassen).
Ich schicke einen Kuss an all die Hasser (all die Hasser),
Ja, ich will sie nur wissen lassen:
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht.

Oh, in Ordnung,
Meine Augen bleiben trocken,
Ich fühle mich gut,
Mir geht es prima,
Dieses Baby ...

Ich mag das Gefühl, wenn ich nackt im Bett liege,
Und von verrückten Dingen in meinem verrückten Kopf träume,
Niemand sagt dir, wenn du noch ein Kind bist,
Dass sich alle Regeln ändern, du musst verlieren, um zu gewinnen,
Also lehne ich mich zurück und genieße einfach die Fahrt,
Sehe meinen Sorgen beim Abschied zu,
Schäme dich nicht, wenn meine Bewegungen falsch sind,
Liebling, ich singe schief, aber du liebst diesen Song trotzdem (du liebst diesen Song).

Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht,
Dieses Baby weint nicht.