Текст и перевод песни K.Flay - Get It Right

Get It Right

Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine

I gotta get it right, gotta get it right
To make today mine

I wanna be the best
I wanna wake up feeling like I fucking slept
I wanna prove you wrong, that my story isn't written
I wanna be something gold, I wanna be someone different
Wanna turn back the clock, tell my father to be stronger
'Cause he missed me growing up

And I want to tell the little girl in the corner of that room
Don't lose hope, just be brave, things get better soon
I wanna fall in love
I wanna crash and burn but learn to rise above
And I don't care about success, I just wanna make you proud
I wanna be the kind of person who shows up and sticks around
I wanna stay sincere, but that kind of thing is tricky
When you give up all yourself and still the end result is iffy
Like nothing, I've created even matters

So now I wanna do stupid shit, I wanna get fucking plastered
Want to get out my brain, want to shed my skin
I need to find someone to tuck me in
Want you to know that I wanna be better
But it feels like it's gonna take forever

Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
I gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine

I wanna do it all
I wanna stand up straight and have the strength to fall
I wanna tell my cousin to stop treating people bad
I know you think that no one sees, but I've been keeping tabs
I wanna be consoled

I want the world to change, I wanna die when I'm old
And I don't wanna make mistakes that I've been watching all my life
It's easy to do because, I want to be good despite
I wanna go somewhere else, I wanna get super high
Tell you to go fuck yourself, cause shit I'm doing fine
I wanna go break the chain of what I'm supposed to be
I wanna locate my faith, drop down on both my knees
And honestly, I wanna ask if you'd stay
For a night, for a week, or just a day

Always moving too late, shit I've been regretting
I wanna throw my phone, I wanna quit confessing
I wanna cast the blame, but nobody's at fault
Confusion got me building these walls
Want you to know that I wanna be better
But it feels like it's going to take forever

Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine
Gotta get it right, gotta get it right
To make today mine

Juste bien

Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi

Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi

Je veux être la meilleure
Je veux me réveiller en ayant l'impression d'avoir vraiment dormi
Je veux te prouver que tu as tort, que mon histoire n'est pas écrite
Je veux être quelque chose d'or, je veux être quelqu'un de différent
Je veux remonter le temps, dire à mon père d'être plus fort
Parce qu'il m'a manqué pendant que je grandissais

Et je veux dire à la petite fille dans le coin de cette pièce
N'abandonne pas l'espoir, sois courageuse, les choses vont s'améliorer bientôt
Je veux tomber amoureuse
Je veux me crasher et brûler mais apprendre à me relever
Et je ne me soucie pas du succès, je veux juste te rendre fière
Je veux être le genre de personne qui se présente et reste
Je veux rester sincère, mais ce genre de chose est délicat
Quand tu te donnes entièrement et que le résultat final est quand même incertain
Comme si rien de ce que j'ai créé n'avait d'importance

Alors maintenant, je veux faire des conneries, je veux me saouler
Je veux sortir de mon cerveau, je veux me débarrasser de ma peau
J'ai besoin de trouver quelqu'un pour me border
Je veux que tu saches que je veux être meilleure
Mais j'ai l'impression que ça va prendre une éternité

Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi

Je veux tout faire
Je veux me tenir droite et avoir la force de tomber
Je veux dire à mon cousin d'arrêter de maltraiter les gens
Je sais que tu penses que personne ne voit, mais j'ai gardé un œil sur toi
Je veux être consolée

Je veux que le monde change, je veux mourir quand je serai vieille
Et je ne veux pas faire les mêmes erreurs que j'ai regardées toute ma vie
C'est facile à faire parce que, je veux être bonne malgré
Je veux aller ailleurs, je veux planer
Te dire d'aller te faire foutre, parce que franchement, je vais bien
Je veux briser la chaîne de ce que je suis censée être
Je veux retrouver ma foi, tomber à genoux
Et honnêtement, je veux te demander si tu resterais
Pour une nuit, pour une semaine, ou juste pour une journée

Toujours en retard, des conneries que je regrette
Je veux jeter mon téléphone, je veux arrêter de me confesser
Je veux rejeter la faute, mais personne n'est responsable
La confusion me fait construire ces murs
Je veux que tu saches que je veux être meilleure
Mais j'ai l'impression que ça va prendre une éternité

Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi
Je dois le faire correctement, je dois le faire correctement
Pour que cette journée soit à moi