Maybe There's A Way - K.Flay перевод на немецкий

Maybe There's A Way

Regrets piling up like tabs at a dive bar
Like parking tickets on my beat-up car
Like, all the text that I left unread
I love you's that I never said, I'm sorry
Pressure building up in my cluttered mind
So I turn my back and I close my eyes
On the scary shit
What a careless thing to do

Lately all I do is fall

But when my head hits the ground
And my bones don't break
I say, "Hey, wait maybe I'm OK"
Thought I died last night
But the morning came
I say, "Hey, wait maybe I can change"
Maybe there's a way
Maybe there's a way

Shit piling up like birds in a bad dream
Like empty bottles in the kitchen sink
Like the clumsy words I said when I was hurting
Mama told me that the lowest low's a good place to start
Take out the trash, pay my credit card
Wash my hair and forgive myself for living

Lately, all I do is fall, fall, fall

But when my head hits the ground
And my bones don't break
I say, "Hey, wait maybe I'm OK"
Thought I died last night
But the morning came
I say, "Hey, wait maybe I can change"
Maybe there's a way

Feeling homesick
And I don't know where home is
I played a hundred shows last week
Red eyes don't sleep
Boss said, that's showbiz
I might've lost focus (I might've lost focus)
I know, I know
But I'm not hopeless, no

When my head hits the ground
And my bones don't break
I say, "Hey, wait maybe I'm OK"
Maybe there's a way
Maybe there's a way
Thought I died last night
But the morning came
I say, "Hey, wait, maybe I can change"
Maybe there's a way
Yeah, maybe there's a way

Vielleicht gibt es einen Weg

Bedauern stapelt sich wie offene Rechnungen in einer Spelunke
Wie Parktickets auf meinem ramponierten Auto
Wie all die ungelesenen Nachrichten
"Ich liebe dich"-Sätze, die ich nie sagte, es tut mir leid
Druck baut sich auf in meinem überladenen Verstand
Also wende ich mich ab und schließe die Augen
Vor dem beängstigenden Zeug
Was für eine sorglose Sache

In letzter Zeit falle ich nur noch

Doch wenn mein Kopf aufschlägt
Und meine Knochen nicht brechen
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht geht's mir gut"
Dachte, ich starb letzte Nacht
Doch der Morgen kam
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht kann ich mich ändern"
Vielleicht gibt es einen Weg
Vielleicht gibt es einen Weg

Scheiße türmt sich wie Vögel in einem Albtraum
Wie leere Flaschen im Küchenwaschbecken
Wie die unbeholfenen Worte, die ich sagte, als ich verletzt war
Mama sagte mir, der tiefste Tiefpunkt sei ein guter Startort
Müll rausbringen, meine Kreditkarte bezahlen
Mir die Haare waschen und mir selbst vergeben, dass ich lebe

In letzter Zeit falle ich nur noch, fall, fall

Doch wenn mein Kopf aufschlägt
Und meine Knochen nicht brechen
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht geht's mir gut"
Dachte, ich starb letzte Nacht
Doch der Morgen kam
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht kann ich mich ändern"
Vielleicht gibt es einen Weg

Ich habe Heimweh
Und weiß nicht, wo Zuhause ist
Ich spielte letzte Woche hundert Shows
Rote Augen schlafen nicht
Der Chef sagte: "Das ist Showbusiness"
Ich könnte den Fokus verloren haben
Ich weiß, ich weiß
Doch ich bin nicht hoffnungslos, nein

Wenn mein Kopf aufschlägt
Und meine Knochen nicht brechen
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht geht's mir gut"
Vielleicht gibt es einen Weg
Vielleicht gibt es einen Weg
Dachte, ich starb letzte Nacht
Doch der Morgen kam
Sage ich: "Hey, warte, vielleicht kann ich mich ändern"
Vielleicht gibt es einen Weg
Ja, vielleicht gibt es einen Weg