Текст и перевод песни K.Flay - Only the Dark

Only the Dark

Ease my aching mind
It's only nature making things unwind
Still I wanna stay right here in the moment when nothin' is broken
And every thing silent is suddenly spoken
And nobody has to change
Promise, when you go
You'll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It's only the dark
The end is just the start
(The end is just the start)
Hold my hand and say
That nobody's sure if all this goes away
Still, everything that we believed in was worth it
And even uncertainty, it has a purpose, however imperfectly
I'll never forget your face
Promise when you go
You'll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It's only the dark
The end is just the start
The end is just the start
(The end is just the start)
(Start)
Write back soon and tell me what it's like
And I'll look for your letters in the sky
Believing isn't easy, but I'll try
For you, anything for you
I promise when you go
You'll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It's only the dark
Promise when you go
You'll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It's only the dark
The end is just the start
The end is just the start
(The end is just the start)
The end is just the start
Remember when the lights dim down
It's only the dark

Seule la nuit

Apaise mon esprit tourmenté
Ce n'est que la nature qui fait que les choses se dénouent
Je veux quand même rester ici, dans ce moment où rien n'est brisé
Et où tout ce qui est silencieux est soudainement exprimé
Et personne n'a besoin de changer
Promets-moi que quand tu partiras
Tu dormiras avec les étoiles
Rappelle-toi que lorsque les lumières s'éteignent
C'est juste la nuit
La fin n'est que le début
(La fin n'est que le début)
Prends ma main et dis
Que personne ne sait si tout cela disparaîtra
Malgré tout, tout ce en quoi nous avons cru en valait la peine
Et même l'incertitude a un but, aussi imparfaite soit-elle
Je n'oublierai jamais ton visage
Promets-moi que quand tu partiras
Tu dormiras avec les étoiles
Rappelle-toi que lorsque les lumières s'éteignent
C'est juste la nuit
La fin n'est que le début
La fin n'est que le début
(La fin n'est que le début)
(Début)
Écris-moi bientôt et dis-moi comment c'est
Et je chercherai tes lettres dans le ciel
Croire n'est pas facile, mais j'essaierai
Pour toi, tout pour toi
Je promets que quand tu partiras
Tu dormiras avec les étoiles
Rappelle-toi que lorsque les lumières s'éteignent
C'est juste la nuit
Promets-moi que quand tu partiras
Tu dormiras avec les étoiles
Rappelle-toi que lorsque les lumières s'éteignent
C'est juste la nuit
La fin n'est que le début
La fin n'est que le début
(La fin n'est que le début)
La fin n'est que le début
Rappelle-toi que lorsque les lumières s'éteignent
C'est juste la nuit