K-Fly - Weil ich Dich Liebe - перевод текста песни на английский

Yeah

Und letztes Jahr lernte ich endlich mal 'ne Frau kennen

And last year I finally met a woman

Mit der ich mir ein Haus kaufen kann und sonntags auspennen

With whom I can buy a house and sleep in on Sundays

Die mir Frühstück macht, Mittags um drei

Who makes me breakfast, at three in the afternoon

Die, die alle Teller spült, ohne zickig zu sein

Who washes all the dishes without being bitchy

Die mir sagt, dass sie mich liebt genauso wie ich bin

Who tells me that she loves me just the way I am

Bin schon fast 30 Jahre doch benimm mich wie ein Kind

I'm almost 30 years old but act like a child

Die nicht feiern geht, sondern mit mir auf der Couch hängt

Who doesn't go out partying, but hangs out with me on the couch

Den ganzen Tag isst und perfekt dazu aussieht

Eats all day and looks perfect doing it

Eine Traumfrau, schönes blondes Haar

A dream woman, beautiful blonde hair

Ich freu mich jeden Tag, wenn ich wieder auf sie wart

I'm happy every day when I wait for her again

Und ich sie am Abend dann wieder in den Arm nehm

And then I take her in my arms in the evening

Ihren Kopf streichle und sie erzählt wie ihr Tag war

Stroke her head and she tells me how her day was

Die mir Morgens eine Nachricht auf die Tafel schreibt

Who writes me a message on the board in the morning

Wie schön es war und sie sich freut wieder da zu sein

How beautiful it was and she is happy to be back

Die mich küsst, wenn es mir schlecht geht

Who kisses me when I'm feeling down

Die mit mir weint, wenn ich irgendwann wieder im Dreck steh

Who cries with me when I'm down in the dumps again

Die mir zeigt wie schön dieses Leben ist

Who shows me how beautiful this life is

Unbeschreiblich, das Gefühl hat ich ewig nicht

Indescribable, I haven't had this feeling for ages

Ich wollt dir sagen, dass du für mich perfekt bist

I wanted to tell you that you are perfect for me

Und keine andere Frau auf dieser Welt mich dir wegnimmt

And no other woman in this world will take me away from you

Es gibt keinen Grund eifersüchtig zu sein

There is no reason to be jealous

Denn ich bin deins bis ans Ende der Zeit

Because I'm yours until the end of time

Möchte so viel erleben, wir bauen uns ein Haus

Want to experience so much, we build ourselves a house

Möchte mindestens zwei Kinder und ein Garten möcht ich auch

Want at least two children and a garden I would like too

Weg von all dem Stress, komm wir reisen um die Welt

Away from all the stress, come on let's travel the world

Kaum noch Geld auf dem Konto doch feiern uns selbst

Hardly any money left in the account but celebrate ourselves

Fahren in 'nem Käfer durchs Land, denn Oldtimer liebst du

Drive through the country in a Beetle, because you love classic cars

Du sitzt am Steuer, bist so hübsch, wenn du lachst

You're sitting at the wheel, you're so pretty when you laugh

Es war nicht Liebe auf den ersten Blick aber auf den zweiten

It wasn't love at first sight but at second

Das ist ein Song, er wird dich Jahrelang begleiten

This is a song, it will accompany you for years

Meine Zukunft mit dir wie in einem Traum

My future with you like in a dream

Ich pack mein Herz ein und schenk es einer richtigen Frau

I pack my heart and give it to a real woman

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be (yeah)

Ich habe so viel schon gesehen, so viel schon erlebt

I have seen so much, experienced so much

Doch eine Frau mit solchen Augen, es wär traurig, wenn du gehst

But a woman with such eyes, it would be sad if you left

Kannst du mir bitte erzählen wo du die ganzen Jahre warst?

Can you please tell me where you've been all these years?

Ich habe dich so lang gesucht, tausend Nächte ohne Schlaf

I've been looking for you for so long, a thousand nights without sleep

Jetzt bist du endlich da und alles scheint so perfekt

Now you're finally here and everything seems so perfect

Deine wunderbare Art ist gezeichnet vom Rest

Your wonderful way is marked by the rest

Du lässt dich nicht unterkriegen, bist eine starke Frau

You don't let anything get you down, you're a strong woman

Ein Mann an deiner Seite, der dich hält, dem kannst du vertrauen

A man by your side who holds you, you can trust him

Ich gebe uns nicht auf, Tage zu zweit

I won't give up on us, days for two

Haben wir so oft genossen ohne Fragen der Zeit

We have enjoyed so often without questions of time

Und dein Blick in deine Augen hat mir grade gezeigt

And your look in your eyes just showed me

Diese Welt ist viel zu schön für Tage mit Streit

This world is far too beautiful for days with arguments

Und ich halte um deine Hand an

And I ask for your hand in marriage

An diesem Tag als ich dich kennenlernte, wurde alles anders

On the day I met you, everything changed

Ich trage dich auf Händen, von hier bis nach Alaska

I carry you on my hands, from here to Alaska

Die Mutter meiner Kinder und für andere ist kein Platz, Mann

The mother of my children and there is no room for others, man

Du bist die eine, die eine oder keine

You are the one, the one or none

Ich brauch kein teures Auto und keine lila Scheine

I don't need an expensive car or purple bills

Das, was ich empfinde können Worte nicht beschreiben

What I feel words cannot describe

Mit mir an meiner Seite, ich lieb dich, meine kleine

With me by my side, I love you, my little one

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken hearted people

Living in this world agree

There will be an answer

Let it be

K-Fly - Weil ich Dich Liebe

Текст и перевод песни K-Fly - Weil ich Dich Liebe

Альбом