K-Fly - Weil ich Dich Liebe - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Und letztes Jahr lernte ich endlich mal 'ne Frau kennen

А в прошлом году я наконец-то познакомился с женщиной

Mit der ich mir ein Haus kaufen kann und sonntags auspennen

С которой я могу купить себе дом и гулять по воскресеньям

Die mir Frühstück macht, Mittags um drei

Которая готовит мне завтрак, в полдень в три

Die, die alle Teller spült, ohne zickig zu sein

Та, которая моет все тарелки, не будучи стервозной

Die mir sagt, dass sie mich liebt genauso wie ich bin

Которая говорит мне, что любит меня так же, как и я

Bin schon fast 30 Jahre doch benimm mich wie ein Kind

Мне уже почти 30 лет, но веди себя как ребенок

Die nicht feiern geht, sondern mit mir auf der Couch hängt

Которая не собирается праздновать, а болтается со мной на диване

Den ganzen Tag isst und perfekt dazu aussieht

Ест весь день и выглядит идеально для этого

Eine Traumfrau, schönes blondes Haar

Женщина мечты, красивые светлые волосы

Ich freu mich jeden Tag, wenn ich wieder auf sie wart

Я радуюсь каждый день, когда снова жду ее

Und ich sie am Abend dann wieder in den Arm nehm

А вечером я снова возьму ее на руки

Ihren Kopf streichle und sie erzählt wie ihr Tag war

Погладьте ее по голове, и она расскажет, как прошел ее день

Die mir Morgens eine Nachricht auf die Tafel schreibt

Которая утром пишет мне сообщение на доске

Wie schön es war und sie sich freut wieder da zu sein

Как это было приятно, и она была рада вернуться туда

Die mich küsst, wenn es mir schlecht geht

Которая целует меня, когда мне плохо

Die mit mir weint, wenn ich irgendwann wieder im Dreck steh

Которая будет плакать вместе со мной, если я когда-нибудь снова окажусь в грязи

Die mir zeigt wie schön dieses Leben ist

Которая показывает мне, как прекрасна эта жизнь

Unbeschreiblich, das Gefühl hat ich ewig nicht

Неописуемо, это чувство у меня вечно не

Ich wollt dir sagen, dass du für mich perfekt bist

Я хочу сказать тебе, что ты идеально подходишь для меня

Und keine andere Frau auf dieser Welt mich dir wegnimmt

И ни одна другая женщина в этом мире не заберет меня у тебя

Es gibt keinen Grund eifersüchtig zu sein

Нет причин ревновать

Denn ich bin deins bis ans Ende der Zeit

Потому что я твой до конца времен

Möchte so viel erleben, wir bauen uns ein Haus

Хочу испытать так много, мы строим себе дом

Möchte mindestens zwei Kinder und ein Garten möcht ich auch

Хочу как минимум двоих детей и сад, я тоже хочу

Weg von all dem Stress, komm wir reisen um die Welt

Вдали от всего этого стресса, давай путешествуем по миру

Kaum noch Geld auf dem Konto doch feiern uns selbst

Едва ли деньги на счету, но мы празднуем себя

Fahren in 'nem Käfer durchs Land, denn Oldtimer liebst du

Езжайте по стране в жуке, потому что вы любите старинные автомобили

Du sitzt am Steuer, bist so hübsch, wenn du lachst

Ты сидишь за рулем, такая красивая, когда смеешься

Es war nicht Liebe auf den ersten Blick aber auf den zweiten

Это была не любовь с первого взгляда, но со второго

Das ist ein Song, er wird dich Jahrelang begleiten

Это песня, она будет сопровождать вас в течение многих лет

Meine Zukunft mit dir wie in einem Traum

Мое будущее с тобой, как во сне

Ich pack mein Herz ein und schenk es einer richtigen Frau

Я упаковываю свое сердце и дарю его настоящей женщине

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be (yeah)

Ich habe so viel schon gesehen, so viel schon erlebt

Я так много уже видел, так много уже пережил

Doch eine Frau mit solchen Augen, es wär traurig, wenn du gehst

Но женщина с такими глазами, было бы грустно, если бы ты ушел

Kannst du mir bitte erzählen wo du die ganzen Jahre warst?

Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне, где вы были все эти годы?

Ich habe dich so lang gesucht, tausend Nächte ohne Schlaf

Я так долго искал тебя, тысячу ночей без сна

Jetzt bist du endlich da und alles scheint so perfekt

Теперь ты наконец здесь, и все кажется таким совершенным

Deine wunderbare Art ist gezeichnet vom Rest

Ваш замечательный вид нарисован от остальных

Du lässt dich nicht unterkriegen, bist eine starke Frau

Ты не позволяешь себе подчиняться, ты сильная женщина

Ein Mann an deiner Seite, der dich hält, dem kannst du vertrauen

Мужчина рядом с вами, который держит вас, которому вы можете доверять

Ich gebe uns nicht auf, Tage zu zweit

Я не отказываюсь от нас на пару дней

Haben wir so oft genossen ohne Fragen der Zeit

Мы так часто наслаждались без вопросов времени

Und dein Blick in deine Augen hat mir grade gezeigt

И твой взгляд в твои глаза только что показал мне

Diese Welt ist viel zu schön für Tage mit Streit

Этот мир слишком прекрасен для дней споров

Und ich halte um deine Hand an

И я останавливаюсь вокруг твоей руки,

An diesem Tag als ich dich kennenlernte, wurde alles anders

В тот день, когда я встретил тебя, все стало по-другому

Ich trage dich auf Händen, von hier bis nach Alaska

Я несу тебя на руках отсюда до Аляски

Die Mutter meiner Kinder und für andere ist kein Platz, Mann

Мать моих детей и для других - это не место, чувак

Du bist die eine, die eine oder keine

Ты тот, кто один или нет

Ich brauch kein teures Auto und keine lila Scheine

Мне не нужна дорогая машина и фиолетовые купюры

Das, was ich empfinde können Worte nicht beschreiben

То, что я чувствую, словами не описать

Mit mir an meiner Seite, ich lieb dich, meine kleine

Со мной рядом, я люблю тебя, моя маленькая

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken hearted people

Living in this world agree

There will be an answer

Let it be

K-Fly - Weil ich Dich Liebe

Текст и перевод песни K-Fly - Weil ich Dich Liebe

Альбом