Make It Back Home - K Folks перевод на немецкий

Make It Back Home

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone
Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

It's my life my choices
Why do I feel guilty
I make my own decisions
Hope that you'll forgive me

So I'm writing this in a Waffle House
At five AM and the powers out transformer blew sheesh
Just finished raining and it's foggy now
Got a hoodie on and the cops are out
I can see the blue sheesh
Do I need the treatment
Can you keep a secret
Can you keep it decent
Can you stop the beefing
Can you bring the peace in free the people
Maybe free the public from the heebiejeebies
I don't mean to be seeming needy needy
But it's feeling like I can't move freely
I know back home is where the green is greener though

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone
Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

It's my life my choices
Why do I feel guilty
I make my own decisions
Hope that you'll forgive me

I miss my parents miss my fam
Miss the left side of my mans
But I'm left inside the barracks
Hard to think I have a chance but I still got hope
Thought I had a decent plan but I'm still dirt broke
But maybe forever I won't
Maybe I can but I don't
What if I'm here for the moment
Maybe I'm here so I know what it is like to have nothing
So that I'm grateful with something
What if I'm never enough
Maybe I'm calling my bluff and I have no way of erupting
Maybe I'll just say fuck it and go back home

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

Schaffe ich es zurück nach Hause

Werde ich es jemals zurück nach Hause schaffen?
Es ist der einzige Ort, an dem ich mich nicht allein fühle.
Es ist nicht sicher an den Orten, an die ich gehe.
Erwische ich noch einen Flug, bevor ich weg bin?
Werde ich es jemals zurück nach Hause schaffen?
Es ist der einzige Ort, an dem ich mich nicht allein fühle.
Es ist nicht sicher an den Orten, an die ich gehe.
Erwische ich noch einen Flug, bevor ich weg bin?

Es ist mein Leben, meine Entscheidungen.
Warum fühle ich mich schuldig?
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
Ich hoffe, du wirst mir vergeben.

Also, ich schreibe das hier in einem Waffle House.
Um fünf Uhr morgens, und der Strom ist ausgefallen, der Transformator ist durchgebrannt, meine Güte.
Es hat gerade aufgehört zu regnen und es ist jetzt neblig.
Ich habe einen Hoodie an und die Cops sind draußen.
Ich kann das Blaulicht sehen, meine Güte.
Brauche ich eine Behandlung?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Kannst du es anständig halten?
Kannst du den Streit beenden?
Kannst du den Frieden bringen, befreie die Leute.
Vielleicht befreist du die Öffentlichkeit von den Zappelphilippen.
Ich will nicht bedürftig, bedürftig wirken.
Aber es fühlt sich an, als könnte ich mich nicht frei bewegen.
Ich weiß jedoch, dass zu Hause das Gras grüner ist.

Werde ich es jemals zurück nach Hause schaffen?
Es ist der einzige Ort, an dem ich mich nicht allein fühle.
Es ist nicht sicher an den Orten, an die ich gehe.
Erwische ich noch einen Flug, bevor ich weg bin?
Werde ich es jemals zurück nach Hause schaffen?
Es ist der einzige Ort, an dem ich mich nicht allein fühle.
Es ist nicht sicher an den Orten, an die ich gehe.
Erwische ich noch einen Flug, bevor ich weg bin?

Es ist mein Leben, meine Entscheidungen.
Warum fühle ich mich schuldig?
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
Ich hoffe, du wirst mir vergeben.

Ich vermisse meine Eltern, vermisse meine Familie.
Vermisse die linke Seite meines Kumpels.
Aber ich bin hier in der Kaserne.
Schwer zu glauben, dass ich eine Chance habe, aber ich habe immer noch Hoffnung.
Ich dachte, ich hätte einen anständigen Plan, aber ich bin immer noch pleite.
Aber vielleicht werde ich das nicht für immer sein.
Vielleicht kann ich, aber ich weiß es nicht.
Was, wenn ich nur für den Moment hier bin?
Vielleicht bin ich hier, damit ich weiß, wie es ist, nichts zu haben.
Damit ich dankbar bin, wenn ich etwas habe.
Was, wenn ich niemals genug bin?
Vielleicht bluffe ich nur und ich habe keine Möglichkeit auszubrechen.
Vielleicht sage ich einfach "Scheiß drauf" und gehe zurück nach Hause.

Werde ich es jemals zurück nach Hause schaffen?
Es ist der einzige Ort, an dem ich mich nicht allein fühle.
Es ist nicht sicher an den Orten, an die ich gehe.
Erwische ich noch einen Flug, bevor ich weg bin?