Текст и перевод песни K Folks - The SAD Christmas Song

The SAD Christmas Song

Chestnuts roasting
On an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Back at home
Where I know you'll get inspired
With someone who will hold you close
Nobody knows how numb it feels
When you're froze
Life's too dull in black and white
All alone with my glass of Rum and Coke
When you're down on a shimmery winter night

And so I'm offering this simple phrase
Wherever life has taken you
I have regrets
And you left without a trace
Still I wish a Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase
Wherever life has taken you
I have regrets
And you left without a trace
Still I wish a Merry Christmas to you

La triste chanson de Noël

Des marrons grillés
Au coin du feu
Jack Frost te pince le nez
De retour à la maison
Où je sais que tu seras inspirée
Avec quelqu'un qui te tiendra dans ses bras
Personne ne sait à quel point ça fait mal
Quand tu es glacée
La vie est trop terne en noir et blanc
Toute seule avec mon verre de rhum et de coca
Quand tu es au plus bas une nuit d'hiver scintillante

Alors je t'offre cette simple phrase
Où que la vie t'ait menée
J'ai des regrets
Et tu es partie sans laisser de trace
Je te souhaite quand même un joyeux Noël
Alors je t'offre cette simple phrase
Où que la vie t'ait menée
J'ai des regrets
Et tu es partie sans laisser de trace
Je te souhaite quand même un joyeux Noël