Claiming - K. Forest перевод на русский

Claiming

I don't belong to nobody, no, no
I don't belong to you baby, no
Especially if you ain't claiming
If you want me you gotta make it known
Make it, make it, make it known
Make it, make it, make it known

Don't worry 'bout who I'm callin'
You want me but he be stallin'
Can you tell me what you waitin' for
'Cause the clock is tick-tick-tick-tick, tickind
Stop playin' you don't want a label
You still wanna be able
To do your thing on the weekend
And feel no ways by the evening
And if you want me on the lockdown
You gon' have to claim me baby
Tell everybody, everyone that I'm yours
If you want me to yourself
You gon' have to rep me baby
But until then...

I don't belong to nobody, no, no
I don't belong to you baby, no
Especially if you ain't claiming
If you want me you gotta make it known
Make it, make it, make it known
Make it, make it, make it known

Woah
Make it known
Make it known
Yeah
Just make it known
Make it kno-own
Ma-make it known
If you want me, want me, want me
If you want me, want me baby
If you need me, need me, need me
Make it known
If you want me, want me, want me
If you need me, need me, need me
If you want me, want me baby
Make it known, yeah
Ma-make it known
Make it
Make it known
Make it known

Started this out by searching for words to say
I know you hate it when I leave you just an okay
I searched for love in all these shallow places
Like a diamond in the rough really not the one to play with
You found me, little tainted and a little faded
But you took a timeout to figure all the words I wasn't sayin'
I know it's hard to possess something when it nearly needs possession
And I pushed you away and I don't know how to deliver a message
And outside everyone's opinions
And how my Instagram portrayed me, to me as a women
You know the real me
And as God laid upon every part of this body
I once gave a man before you every good part of me
And he took away his hand and then threw it back at me
So how am I supposed to give you the best of me
When all I'm left with is the broken parts in me
Afraid to proclaim love because it sounds like profanity
Afraid to claim you because I don't wanna bring damagin'
I tell you that my screws and you just get them loose
I built up a wall and you just climbed above
I throw you a brick and you just start a foundation
You just waitin' for me to claim my greatest possession
And to claim this position
Claim it

Признание

Я никому не принадлежу, нет, нет
Я не принадлежу тебе, милый, нет
Особенно, если ты не заявляешь об этом
Если ты хочешь меня, ты должен заявить об этом
Заяви, заяви, заяви об этом
Заяви, заяви, заяви об этом

Не беспокойся о том, кому я звоню
Ты хочешь меня, но он тянет время
Можешь сказать мне, чего ты ждешь?
Потому что часы тик-так, тик-так, тикают
Хватит играть, ты не хочешь отношений
Ты все еще хочешь иметь возможность
Делать свои дела на выходных
И не чувствовать себя связанным к вечеру
И если ты хочешь, чтобы я была только твоей,
Тебе придется заявить на меня права, милый
Сказать всем, каждому, что я твоя
Если ты хочешь меня всю для себя
Тебе придется представлять меня, милый
Но до тех пор...

Я никому не принадлежу, нет, нет
Я не принадлежу тебе, милый, нет
Особенно, если ты не заявляешь об этом
Если ты хочешь меня, ты должен заявить об этом
Заяви, заяви, заяви об этом
Заяви, заяви, заяви об этом

Ого
Заяви об этом
Заяви об этом
Да
Просто заяви об этом
Заяви об э-этом
За-заяви об этом
Если ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня
Если ты хочешь меня, хочешь меня, милый
Если ты нуждаешься во мне, нуждаешься, нуждаешься
Заяви об этом
Если ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня
Если ты нуждаешься во мне, нуждаешься, нуждаешься
Если ты хочешь меня, хочешь меня, милый
Заяви об этом, да
За-заяви об этом
Заяви
Заяви об этом
Заяви об этом

Начала это с поиска слов, чтобы сказать
Я знаю, ты ненавидишь, когда я оставляю тебе просто "ок"
Я искала любовь во всех этих поверхностных местах
Как алмаз в необработанном виде, со мной шутки плохи
Ты нашел меня, немного испорченной и немного увядшей
Но ты взял паузу, чтобы понять все слова, которые я не говорила
Я знаю, что трудно обладать чем-то, когда это само нуждается в обладании
И я оттолкнула тебя, и я не знаю, как донести мысль
И помимо мнения всех вокруг
И как мой Инстаграм изображал меня, меня как женщину
Ты знаешь настоящую меня
И клянусь Богом, каждой частью этого тела
Я когда-то отдала мужчине до тебя каждую хорошую часть себя
А он забрал свою руку и бросил ее мне обратно
Так как же я могу отдать тебе лучшее, что во мне есть
Когда все, что у меня осталось, это разбитые части меня
Боюсь признаться в любви, потому что это звучит как богохульство
Боюсь заявить на тебя права, потому что не хочу причинять вреда
Я говорю тебе о своих проблемах, а ты просто помогаешь их решить
Я построила стену, а ты просто перелез через нее
Я бросаю в тебя кирпич, а ты просто начинаешь строить фундамент
Ты просто ждешь, когда я заявлю права на свое самое ценное приобретение
И займу это место
Заявлю