Текст и перевод песни K. Forest - James Confidence

James Confidence

I can't just pull up on you like that
I gotta drink some first, you know

Yeah
I can't approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Jameson's my norm
To me it's normal
It goes straight down to my abs
I'm turnin' abnormal
You want to some of me
A brief summary
If I ain't addin' up
Would you accept the total?
Under any weather
All tucked up in storm
Pierce my liver first
With this liquid-thorn
Hell hath no fury
Like a woman's scorned
So I'm gon' tell the truth
And show you what I'm on
I'ma tell you straight
No hints and clues
This ain't no wild chase, it's your choice if we chase the goose
A battle for your mind, let's call a truce
Secret intentions but I'm still gon' want the best for you
Exercise the love, I let my arm stretch
Wanna give you the Earth but the world ain't in my palms yet
So I'm gon' up the reps, I'm gon' up the sets
Do like 3 sets of 10, that's what they recommend

Yeah
I can't approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I can't approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not picture perfect but we'd be a perfect image
Crossing borders head on this is a line of scrimmage
We're small peas in a pot and I'm just glad I'm in it
Gave up the race with other girls with you I'm tryna finish
It takes a strong woman, of intellect
To break her barriers of trust and let me into set
And let me intertwine, two souls in search of a gold mine
In need of no co-sign just old ties
Ain't no strings attached, just tell me if you into that
I'm no good at guessing games but I'm good at listening
Give me your number and I'll match it with the Lotto Max
I want real biz see this is tax-free
Hire me to your company I'll do the job
I'll bring that everlasting blaze, I'm a molotov
Cashmere, everything about you is so soft
Got me celebrating, yeah
Yelling "Mazal Tov"

Yeah
I can't approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I can't approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Уверенность от Jameson

Я не могу просто так к тебе подкатить,
Мне нужно сначала выпить, понимаешь?

Ага,
Я не могу подойти к тебе просто так.
Дай мне Jameson, о да.
Теперь у меня есть уверенность, о да, да, да, да, да.
Обычно я не такой,
Но мне нужен Jameson прямо сейчас.
Он даёт мне уверенность, о да, да, да, да, да.

Jameson — моя норма,
Для меня это нормально.
Он идёт прямо в мои кубики пресса,
Я становлюсь ненормальным.
Хочешь немного меня?
Краткое резюме:
Если я не складываюсь,
Примешь ли ты итог?
В любую погоду,
Весь укрытый в буре,
Пронзаю свою печень сначала
Этой жидкой колючкой.
В аду нет такой ярости,
Как презрение женщины.
Поэтому я скажу правду
И покажу тебе, что я задумал.
Я скажу тебе прямо,
Без намёков и подсказок.
Это не дикая погоня, твой выбор, будем ли мы гнаться за гусём.
Битва за твой разум, давай объявим перемирие.
Тайные намерения, но я всё равно буду желать тебе лучшего.
Тренирую любовь, я растягиваю руку.
Хочу дать тебе Землю, но мир ещё не в моих ладонях.
Поэтому я увеличиваю повторения, я увеличиваю сеты.
Делаю, как 3 подхода по 10, это то, что они рекомендуют.

Ага,
Я не могу подойти к тебе просто так.
Дай мне Jameson, о да.
Теперь у меня есть уверенность, о да, да, да, да, да.
Обычно я не такой,
Но мне нужен Jameson прямо сейчас.
Он даёт мне уверенность, о да, да, да, да, да.

Я не могу подойти к тебе просто так.
Дай мне Jameson, о да.
Теперь у меня есть уверенность, о да, да, да, да, да.
Обычно я не такой,
Но мне нужен Jameson прямо сейчас.
Он даёт мне уверенность, о да, да, да, да, да.

Я не идеален, как на картинке, но мы были бы идеальной парой.
Пересекая границы, это линия схватки.
Мы маленькие горошины в стручке, и я рад, что я в нём.
Сдался в гонке с другими девушками, с тобой я пытаюсь финишировать.
Нужна сильная женщина, интеллектуальная,
Чтобы сломать свои барьеры доверия и впустить меня в сет.
И позволить мне переплестись, две души в поисках золотой жилы,
Не нуждающиеся в чьём-либо одобрении, просто старые связи.
Нет никаких условий, просто скажи мне, если ты на это согласна.
Я не мастер в играх-угадайках, но я хороший слушатель.
Дай мне свой номер, и я сопоставлю его с Lotto Max.
Я хочу реальных дел, видишь ли, это без налогов.
Нанимай меня в свою компанию, я выполню работу.
Я принесу это вечное пламя, я — коктейль Молотова.
Кашемир, всё в тебе такое мягкое.
Заставила меня праздновать, да,
Крикнуть "Mazal Tov".

Ага,
Я не могу подойти к тебе просто так.
Дай мне Jameson, о да.
Теперь у меня есть уверенность, о да, да, да, да, да.
Обычно я не такой,
Но мне нужен Jameson прямо сейчас.
Он даёт мне уверенность, о да, да, да, да, да.

Я не могу подойти к тебе просто так.
Дай мне Jameson, о да.
Теперь у меня есть уверенность, о да, да, да, да, да.
Обычно я не такой,
Но мне нужен Jameson прямо сейчас.
Он даёт мне уверенность, о да, да, да, да, да.