Текст и перевод песни K. Forest - Nobu

Nobu

Girl I want you to see what I see
So I'll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you'll be
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu

You're in the hills and I'm in Santa Monica
Meet me halfway then we'll head straight to Malibu
No reservations, we just walked through the restaurant
Link the owner then we're off to the private room
Follow the server wearin' black top to top, yeah
[?] 'cause your heels make sounds on the hardwood
Nobu fancy but we ain't gotta be dressed up
Just enough to get me up to give you hardwood
Later, save that for later
Like we walked up in the building with containers
But first, look at the menu, aye
If I don't guess somethin' soon, aye, I'm gon' have to taste you
Loosen up, baby take shots of the Sake, aye, yeah
Girl come closer, let me feed you Edamame, aye
Too much Sake and we might not reach the party, aye
But that's okay 'cause I still rock with you the long way

Girl I want you to see what I see
So I'll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you'll be
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu

When you're ready to decide what you want I'll tell the server
In the meantime let's go outside and watch the waves
Lean over the balcony where I can catch a sneak peak
Pull up a hundred girl don't finna grip the waist
But damn let's do this later, baby we ain't even order yet
Hot pepper hors d'oeuvres, DJ put me onto this
So in return I put you on, brace my fingers on your thighs
And during dinner turn you on, I'm gettin' my ish so
[?] gettin' darker and darker
Spread the soy all over the hot stones
Use my chopsticks to pick up the sushi
I'll feed you baby even though you still grown
I ain't gonna eat too much I'm saving room for
The real meal (yeah), the real deal (yeah)
I ain't gonna eat too much I need the space for
The main course, lowkey you're the main course

Girl I want you to see what I see
So I'll take you to Nobu, of the coast to Malibu
Everywhere I go this where you'll be
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu
I meant it when I told you,
That I'd take you to Nobu (take you to Nobu)
I meant it when I told you,
That I'd take you to Nobu (take you to Nobu)
Yeah

Nobu, Nobu, Nobu
Take you to Nobu
Nobu, yeah
I meant it when I told you, that I'd take you to Nobu (Nobu, Nobu)
I meant it when I told you,
I meant it when I told you that I'd take you to Nobu (Nobu, Nobu)

Nobu

Chérie, je veux que tu voies ce que je vois
Alors je vais t'emmener à Nobu, sur la côte à Malibu
Partout où j'irai, c'est là que tu seras
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu

Tu es dans les collines et moi à Santa Monica
Rencontre-moi à mi-chemin, puis on ira directement à Malibu
Pas de réservation, on entre directement au restaurant
Je contacte le propriétaire, puis on va dans la salle privée
Suis le serveur qui porte du noir de haut en bas, oui
[?] parce que tes talons font du bruit sur le parquet
Nobu est chic, mais on n'a pas besoin d'être habillés
Juste assez pour me motiver à te donner du bois dur
Plus tard, garde ça pour plus tard
Comme si on était entrés dans le bâtiment avec des conteneurs
Mais d'abord, regarde le menu, oui
Si je ne commande pas quelque chose bientôt, oui, je vais devoir te goûter
Détende-toi, ma chérie, prends des shots de saké, oui, oui
Viens plus près, ma chérie, laisse-moi te donner des edamames, oui
Trop de saké et on risque de ne pas arriver à la fête, oui
Mais ce n'est pas grave, parce que je suis toujours là pour toi sur le long terme

Chérie, je veux que tu voies ce que je vois
Alors je vais t'emmener à Nobu, sur la côte à Malibu
Partout où j'irai, c'est là que tu seras
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu

Quand tu seras prête à décider ce que tu veux, je le dirai au serveur
En attendant, allons dehors et regardons les vagues
Penche-toi sur le balcon, où je peux apercevoir un aperçu
Rapproche-toi, ma chérie, n'essaie pas de me serrer la taille
Mais bon sang, on fera ça plus tard, ma chérie, on n'a même pas encore commandé
Des hors-d'œuvre au piment fort, le DJ m'a fait découvrir ça
Donc en retour, je te fais découvrir, mes doigts sont posés sur tes cuisses
Et pendant le dîner, je te ferai monter, je suis tellement en train de m'y mettre
[?] devient de plus en plus sombre
Étends le soja sur toutes les pierres chaudes
Utilise mes baguettes pour prendre les sushis
Je vais te nourrir, ma chérie, même si tu es grande
Je ne vais pas manger trop, je garde de la place pour
Le vrai repas (oui), la vraie affaire (oui)
Je ne vais pas manger trop, j'ai besoin de place pour
Le plat principal, en douce, tu es le plat principal

Chérie, je veux que tu voies ce que je vois
Alors je vais t'emmener à Nobu, sur la côte à Malibu
Partout où j'irai, c'est là que tu seras
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit,
Que je t'emmènerais à Nobu (t'emmènerais à Nobu)
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit,
Que je t'emmènerais à Nobu (t'emmènerais à Nobu)
Ouais

Nobu, Nobu, Nobu
Je t'emmène à Nobu
Nobu, oui
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu (Nobu, Nobu)
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit,
Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je t'emmènerais à Nobu (Nobu, Nobu)