K Hella - Same Me - перевод текста песни на русский

I said I'm still the same me

Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

(Aye) I said I'm still the same me

(Эй) Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

Sometimes I wish I fit in

Иногда мне хотелось бы вписаться

But I just like to stand out

Но мне просто нравится выделяться

All these struggles from within

Все эти внутренние борьбы

They start to bring the man out

Начинают раскрывать во мне мужчину

I pray my lord my soul to keep now

Я молю Бога сохранить мою душу

Let's see how it pans out

Посмотрим, как всё обернется

Something you should know bout me is

Что тебе следует знать обо мне, так это то, что

I don't take no hand outs

Я не принимаю подачек

Cause I was always mister nice guy finishing last

Потому что я всегда был мистером «хороший парень», финиширующим последним

Always got good grades when I would finish a class

Всегда получал хорошие оценки, когда заканчивал занятия

So when I told my mom I probably wasn't finishing school

Поэтому, когда я сказал маме, что, вероятно, не закончу школу

She just turned around and then she started whooping my ass

Она просто развернулась и начала меня отшлепывать

I was the only one of all my friends who listened to rap

Я был единственным из всех моих друзей, кто слушал рэп

So I'd play Nas on the bus and then I'd sit in the back

Поэтому я включал Nas в автобусе и садился сзади

Some people told me that I need to turn my gift to a craft

Некоторые люди говорили мне, что мне нужно превратить свой дар в ремесло

Then I started clocking in and working shifts on the pad

Тогда я начал отмечаться и работать сменами за планшетом

Ironically that's where the shift is

По иронии судьбы, вот где произошел перелом

Started feeling like I'm Raven I was having visions

Начал чувствовать себя, как будто я Рэйвен, у меня были видения

It might've seemed impossible but I was on a mission

Это могло показаться невозможным, но у меня была миссия

To throw some rocks up on my wrist so I could watch it glisten

Нацепить камни на запястье, чтобы я мог наблюдать, как они блестят

Then I dropped they listened

Потом я выпустил трек, они послушали

Second drop they listened

Второй трек - они послушали

I got a little cocky then my audience was missing

Я немного зазнался, и моя аудитория пропала

Started talking like I was the shit and now I'm tripping

Начал говорить, как будто я всё это, и теперь я облажался

So fuck a reputation now I'm bout that repetition

Так что к черту репутацию, теперь я за повторение

It's like they never pitching

Как будто они никогда не подают мяч

Yet they always screaming batter up

Но всегда кричат: «Бей!»

Try to put that 2 and 2 together it ain't adding up

Попробуй сложить два и два, это не сходится

Playing cool cause I ain't really phased at people acting though

Притворяюсь спокойным, потому что меня на самом деле не волнует, как люди себя ведут

And then when I decide I had enough they start to backing up (aye)

А потом, когда я решаю, что с меня хватит, они начинают отступать (эй)

I said I'm still the same me

Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

(Aye) I said I'm still the same me

(Эй) Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

Bottom line I been through a lot of shit

В общем, я прошел через многое

To get where I gotta get

Чтобы добраться туда, куда мне нужно

And go where I gotta go

И идти туда, куда мне нужно

And try not to contradict

И стараться не противоречить себе

But really I'm not convinced by any fronting

Но на самом деле меня не убеждает никакое притворство

Cause then I end up in positions that I never wanted

Потому что тогда я оказываюсь в ситуациях, которых никогда не хотел

And my angels see me struggling but the devil loves it

И мои ангелы видят, как я борюсь, но дьявол любит это

I'm quick to break the bank before I even bend a budget

Я быстро разорюсь, прежде чем даже подумаю о бюджете

Known to bless the mic at any time on any subject

Известен тем, что благословляю микрофон в любое время на любую тему

I never rest, like Everest I'm peaking past the summit

Я никогда не отдыхаю, как Эверест, я взбираюсь на вершину

So keep the glasses coming, and keep the liquor pouring

Так что пусть бокалы не кончаются, и пусть льется ликер

I'm just the man that all these local ladies been adoring

Я просто тот мужчина, которым восхищаются все эти местные дамы

I wreck it like I'm Ralph but I always dress in Lauren

Я крушу всё, как Ральф, но всегда одеваюсь в Lauren

On the record I be wilding out without a warning

На записи я бушую без предупреждения

And from the morning to the evening I be out the way

И с утра до вечера я вне зоны доступа

Either cleaning out the kitchen or I'm making plays

Либо убираю кухню, либо проворачиваю дела

No MIA but I'm flyer than a paper plane

Не MIA, но я лечу, как бумажный самолетик

But rest assure no matter what I'll always be the same, me (aye)

Но будь уверена, несмотря ни на что, я всегда буду тем же, собой (эй)

I said I'm still the same me

Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

(Aye) I said I'm still the same me

(Эй) Я сказал, я всё тот же

Got a little change it could never change me

Немного изменился, но это не поменяло меня

It don't matter what you say cause you still ain't me, but

Неважно, что ты говоришь, ведь ты всё равно не я, но

But ain't nothing you can do about it (yeah)

Но ты ничего не можешь с этим поделать (да)

K Hella - Same Me

Текст и перевод песни K Hella - Same Me

Альбом