Текст и перевод песни K.I.D - Stoned on the School Bus

Stoned on the School Bus

I've been sitting on a smelly bus
To a fucking school
That I've had enough of
Baby I've been failing calculus
Cuz the stupid rules
Weren't meant for us

Come home in the afternoon
My moms drunk in her bedroom
She screams "Get out of here"
I don't want to be here

If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
But I'm stoned on the school bus
Babe

I've been sitting in the same damn spot
At the corner store
Talking about what I'm not
I've been working here alot
Cuz the child support
Mother lost

Come home in the afternoon
My father yells out "Fuck you"
He screams "Get out of here"
I don't want to be here

If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned on the school bus
Babe

Maybe I'll hitch hike
Maybe ride my bike
Anything to leave this town tonight
Maybe I'll hitch hike
Maybe ride my bike
They misunderstood me my whole life

If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned
On the
School
Bus
Babe

Défoncé dans le bus scolaire

Je suis assis dans un bus qui pue
En allant à l'école
J'en ai marre
Chérie, j'ai échoué en calcul
Parce que les règles stupides
N'étaient pas faites pour nous

Je rentre à la maison l'après-midi
Ma mère est ivre dans sa chambre
Elle crie "Dégage d'ici"
Je ne veux pas être ici

Si je pouvais rester au lit toute la journée
Rêver que j'étais dans un autre endroit
Je serais bien
Mais je suis défoncé dans le bus scolaire
Chérie

Je suis assis au même endroit
Au magasin du coin
Parlant de ce que je ne suis pas
J'ai beaucoup travaillé ici
Parce que la pension alimentaire
Maman a perdu

Je rentre à la maison l'après-midi
Mon père crie "Va te faire foutre"
Il crie "Dégage d'ici"
Je ne veux pas être ici

Si je pouvais rester au lit toute la journée
Rêver que j'étais dans un autre endroit
Je serais bien
Défoncé dans le bus scolaire
Chérie

Peut-être que je vais faire de l'auto-stop
Peut-être que je vais faire du vélo
Tout ce qu'il faut pour quitter cette ville ce soir
Peut-être que je vais faire de l'auto-stop
Peut-être que je vais faire du vélo
Ils m'ont mal compris toute ma vie

Si je pouvais rester au lit toute la journée
Rêver que j'étais dans un autre endroit
Je serais bien
Défoncé
Dans le
Bus
Scolaire
Chérie