Текст и перевод песни K.I.Z. feat. Massimo - Böhses Mädchen

Böhses Mädchen

Ich will ein böses Mädchen
Ne echte Schlägerbraut
Die von der Schule fliegt
Weil sie sich mit Lehrern haut
Sex in der Platte
Unten in der Waschküche
Selbst ne Ratte hätte höhere Ansprüche
Mir ists egal, denn sie ist ein Rasseweib
Die meinen Namen nachts
Durch die ganze Straße schreit
Sie ist ständig im Dispo
Fliegt aus jeder Disko
Gesicht wie ein Engel und 'ne Rechte wie Klitschko
Sie hält sich über Wasser
Nur durch krumme Dinger
Ihr bester Freund heißt Pascha
Und sitzt im Hundezwinger
Der Mittelfinger ist ihr Lieblingswort
Und Gangbang ist ihr Lieblingssport
Neu-Kölln, Hartz 4, Problembezirk
Wo ne Jungfrau nicht älter als 13 wird
Das ist der Part für die Fotzen und Ghettoschlampen,
Die nach zwei Vodka-O oben ohne tanzen

Ich will ein böses Mädchen - ('ne geile Drecksau!)
Ein böses Mädchen - (das deine Braut weghaut!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind,
Mich untern Tisch trinkt
Und auf mich drauf springt
Ich will ein böses Mädchen - ('n geiles Saustück!)
Ein böses Mädchen - (das nicht zickt, sondern austickt!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt
Und auf mich drauf springt

Ich will ein böses Mädchen, eine Amazone
Sie hat zwei Y- und fünf X-Chromosome
Sie ist Model und die Bullen müssen komm' bei jedem Casting
Sie ist verliebt und schenkt mir ein' Verlobungs-Schlagring
Ihre Hobbys sind Klamotten zocken
Prügeln und ficken
Sie hat heut keine Zeit
Muss ihre großen Brüder beschützen
Deine is niedlich
Meine steht in Strapsen am Herd
Und kocht mir ihre Feinde zum Frühstück
Ich mag rosa, doch sie is auch in Tarnfarben heiß
Ich nenns Charakter wenn sie Porzellan nach mir schmeißt
Es gibt Bauchtanz, Faustkampf und Hausverbooooot
Ich wollt 'n böses Mädchen doch muss anfangen 'uffzupassen
Sie wird zu böse
Ich hab langsam Angst Schluss zu machen
Ich sehe es schon kommen
Diese Frau ist ne Bekloppte
Wenn ich sterbe dann zumindest mit dem Puller in der Fotze

Irgendwann schlag ich das Luder tot
Die Nutte hat 'ne Meise
Ich chill mit dir am U-Bahnhof
Sie schubst dich auf die Gleise
Weshalb hast du einen Waffenschein in deiner Schublade
Weshalb willst du deine Haare immer föhnen wenn ich bade
Ich steh auf ein böses Mädchen
Das mich auf Trab hält
Killer engagiert, die Alarmanlage abstellt
Der Hund frisst was die Bitch aufgetischt hat
Ich hab Schiss, dass sie Gift ins Essen gemischt hat
Krieg mit dem Feind in meim Bett
Von wegen schwaches Geschlecht
Sie kreischt und schmeißt Besteck
Jeder Streit ein Gefecht
Mein Mädchen hat ein kiefer wie ein Kampfhund
Sie kann Pferde heben, wie Pippi Langstrumpf
Doch ich bleib der Dame treu
Auch wenn sie mein Ende ist
Das Auto nagelneu weshalb gehen die Bremsen nicht
Es ist Besucherzeit
Ich mach mich auf die Socken
Hab meim' Baby eine Feile in den Kuchen eingebacken

Méchante Fille

Je veux une méchante fille
Une vraie bad girl
Qui se fait virer de l'école
Parce qu'elle frappe les profs
Du sexe dans la cage d'escalier
En bas, à la laverie
Même un rat aurait plus d'exigences
Je m'en fiche, c'est une dure à cuire
Elle crie mon nom la nuit
À travers toute la rue
Elle est toujours à découvert
Se fait virer de toutes les boîtes
Un visage d'ange et un crochet du droit comme Klitschko
Elle garde la tête hors de l'eau
Juste en faisant des coups foireux
Son meilleur ami s'appelle Pascha
Et reste dans son chenil
Son mot préféré est le majeur
Et son sport préféré, le gangbang
Neukölln, Hartz 4, quartier chaud
Où une vierge ne dépasse pas les 13 ans
C'est la partie pour les pétasses et les filles des ghettos,
Qui dansent seins nus après deux vodka-orange

Je veux une méchante fille - (une vraie salope!)
Une méchante fille - (qui te piquerait ton mec!)
Qui se moque de comment sont les autres filles,
Me saoule sous la table
Et me saute dessus
Je veux une méchante fille - (une vraie bombe!)
Une méchante fille - (qui au lieu de faire la gueule, pète un câble!)
Qui se moque de comment sont les autres filles
Me saoule sous la table
Et me saute dessus

Je veux une méchante fille, une Amazone
Elle a deux chromosomes Y et cinq chromosomes X
C'est un mannequin et les flics doivent venir à chaque casting
Elle est amoureuse et m'offre un coup de poing américain pour nos fiançailles
Ses hobbies : piquer des fringues,
Se battre et baiser
Elle n'a pas le temps aujourd'hui
Elle doit protéger ses grands frères
La tienne est mignonne
La mienne est aux fourneaux en porte-jarretelles
Et me cuisine ses ennemis pour le petit-déjeuner
J'aime le rose, mais elle est aussi sexy en treillis
J'appelle ça du caractère quand elle me balance la porcelaine
Il y a de la danse du ventre, du combat au poing et une expulsion du domicile
Je voulais une méchante fille, mais je dois commencer à faire attention
Elle devient trop méchante
J'ai peur de rompre maintenant
Je le sens venir
Cette femme est folle
Si je meurs, au moins ce sera la bite dans ton…

Un jour, je vais tuer cette garce
Cette pute est folle à lier
Je traîne avec toi à la station de métro
Elle te pousse sur les rails
Pourquoi as-tu un permis de port d'arme dans ton tiroir ?
Pourquoi veux-tu toujours te sécher les cheveux quand je prends un bain ?
Je craque pour les méchantes filles
Qui me font vibrer
Elle engage des tueurs, désactive l'alarme
Le chien mange ce que la salope a servi
J'ai peur qu'elle ait mis du poison dans la nourriture
En guerre avec l'ennemi dans mon lit
C'est qui, le sexe faible ?
Elle hurle et lance des couverts
Chaque dispute est un combat
Ma copine a une mâchoire de pitbull
Elle peut soulever des chevaux, comme Fifi Brindacier
Mais je reste fidèle à cette femme
Même si elle est ma perte
La voiture est neuve, alors pourquoi les freins ne fonctionnent-ils pas ?
C'est l'heure des visites
Je me mets en route
J'ai mis une lime dans le gâteau de ma chérie