Backstage - K.I.Z. перевод на русский

Backstage

Ey, das ist krass, weil am Anfang
Da sing'n wir zu dritt (darf ich in den Backstage?)
Den Backstage
Ich will in den Backstage, den Backstage, den Backstage
Ich will in den Backstage, den Backstage, den Backstage
Ich will in den Backstage

Hinter einer schwerbewachten Tür mit unserm Emblem
Gibt es ein'n Ort, an dem noch Wunder gescheh'n
Der Backstage, hinter der Tür ist ein Leuchten
Du spürst, dass du schon mal hier warst in dein'n Träumen

Ein Frauenlachen, ein Korkenknallen
V.I.P.-Pässe um den Hals wie Goldmedaillen
Ein Ort ohne Zeit oder Reue
Hier gibt es keine Fremden, hier gibt es nur Neue

Genieß die Gastfreundlichkeit
Plastikbecher mit Champagner für ein Jahresgehalt
Ich bin im Kokon, wenn ich im Backstage bin
Erst vor den Scheinwerfern werde ich ein Schmetterling

Siehst du das Licht?
Hörst du die Musik?
Nimm dir, was du willst
Es ist alles for free

Hier ist dein Pass
Lass dich umarm'n
Willkommen zuhause
Endlich bist du da

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
(Ich will in den Backstage)

Bro, musst du wirklich ackern morgen? Hier ist doch noch Party (wouh)
Hol dir einfach eine Krankschreibung von Doktor Archi (easy)
Komm, wir lassen dir den Arm verbinden von 'nem Sani
(Legen da die Drunken Masters auf?) Stanni

Lass die Deckung fall'n, du bist jetzt Familie
Hier hinten könn'n wir alle fliegen
Es gibt nur Liebe und Endorphine
Die Vögel zwitschern (da hinten schwimm'n Delfine)

Jap, halt dich einfach an der Rückenflosse fest
Magst du noch ein Schlückchen von dem Sekt, oder willst du tanzen?
Läuft da nicht dein Lieblingslied grad?
(Ja, woher weißt du das?) Hat mir'n Vögelchen gezwitschert

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage
(Ich will in den Backstage)

Hier ist dein Bändchen, Bro
Im Backstage findest du endlich Trost
Siehst du das lächelnde Mädchen dort?
Das ist die Liebe deines Lebens, komm, ich stell sie dir vor

Dein verstorbener Dad ist hier, wieder gesund
Du wolltest noch mal mit ihm reden, wir erfüll'n dir den Wunsch
Du blickst fassungslos in'n Spiegel, bist wieder jung
Dein Haustier ist hier, du begrüßt dein'n Hund

Sie haben ihn überfahren, da warst du neun
Er war dein bester Freund, du fängst an zu heul'n
Dein Leben war hart, ich weiß, da drüben ist der Spa-Bereich
Alles aus Marmor, strahlend weiß

Designt von ei'm japanischen Architekt
Der Butler reicht dir ein Glas mit Sekt
Ruh dich aus, du bist ganz erschöpft
Willkomm'n im Backstage von K.I.Z

Ey, siehst du das Licht?
Hörst du die Musik?
Nimm dir, was du willst
Es ist alles for free

Hier ist dein Pass
Lass dich umarm'n
Willkommen zuhause
Endlich bist du da

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)

Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
Im Backstage (ich will in den Backstage)
(Ich will in den Backstage)

Hier ist niemand allein
Hier sind wir alle gleich (wouh)
Hier ist niemand allein
Hier sind wir alle gleich

Закулисье

Эй, это круто, ведь в начале
Мы поём втроём (можно мне за кулисы?)
За кулисы
Я хочу за кулисы, за кулисы, за кулисы
Я хочу за кулисы, за кулисы, за кулисы
Я хочу за кулисы

За тяжёлой охраняемой дверью с нашим гербом
Есть место, где ещё случаются чудеса
Закулисье, за дверью сияние
Ты чувствуешь, будто уже была здесь в мечтах

Женский смех, хлопок пробки
V.I.P.-пропуска на шее, как золотые медали
Место без времени или сожалений
Здесь нет чужих, здесь все — свои

Наслаждайся гостеприимством
Пластиковый стакан с шампанским за годовую зарплату
Я в коконе, когда в закулисье
Лишь под софитами я стану бабочкой

Видишь свет?
Слышишь музыку?
Бери, что хочешь
Всё бесплатно

Вот твой пропуск
Дай обнять тебя
Добро пожаловать домой
Наконец-то ты здесь

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
(Я хочу за кулисы)

Бро, тебе правда завтра пахать? Здесь же ещё гуляем (воу)
Просто возьми больничный у доктора Архи (легко)
Давай, тебе перевяжут руку санитары
(Там мэтры пьяных драк?) Обычное дело

Опусти защиту, ты теперь семья
Здесь, за сценой, мы все можем летать
Здесь только любовь и эндорфины
Птицы поют (там вдалеке плавают дельфины)

Да, просто держись за спинной плавник
Хочешь ещё глоток шампанского или потанцуем?
Разве не твоя любимая песня играет?
(Откуда ты знаешь?) Птичка нашептала

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
(Я хочу за кулисы)

Вот твой браслет, бро
В закулисье ты найдёшь утешение
Видишь ту улыбающуюся девушку?
Это любовь твоей жизни, давай познакомлю

Твой умерший отец здесь, снова здоров
Ты хотел поговорить с ним, мы исполним желание
Ты в шоке смотришь в зеркало, снова молод
Твой питомец тут, ты гладишь своего пса

Его сбила машина, тебе было девять
Он был твоим лучшим другом, ты начинаешь реветь
Жизнь была тяжёлой, но там СПА-зона
Всё из мрамора, ослепительно белое

Спроектировано японским архитектором
Батлер подаёт тебе бокал с шампанским
Отдохни, ты измотан
Добро пожаловать в закулисье K.I.Z

Эй, видишь свет?
Слышишь музыку?
Бери, что хочешь
Всё бесплатно

Вот твой пропуск
Дай обнять тебя
Добро пожаловать домой
Наконец-то ты здесь

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)

В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
В закулисье (я хочу за кулисы)
(Я хочу за кулисы)

Здесь никто не один
Здесь все равны (воу)
Здесь никто не один
Здесь все равны