Berlin wird dich töten - K.I.Z. перевод на русский

Berlin wird dich töten

Es ist Sonntag, wir wollten eigentlich Freitag zu der Party
Du kommst gerade von der Afterparty dieser Party
Hautfarbe Wasabi, dein Handy war aus, schade
Ich war jetzt zwar nicht feiern, doch hab trotzdem nicht geschlafen

Du willst nochmal los, ich hab nen besseren Plan
Hier ist ne Elotrans, leg dich ab, Bett ist noch warm
Ich muss los ins Studio, seh'n uns morgen
Nur kurz was recorden, Stunde später knallt der Korken

Von einem Cremant, denn es gibt sicher was zu feiern
Oder zu verdrängen, gibt's hier noch ein Schlückchen für ein'n Alman?
Dann stehst du in der Tür, plötzlich wach und energetisch
Ich versuch, dein Lächeln zu erwidern, doch es geht nicht

Berlin wird dich töten
Ich weiß, das willst du nicht hören
Doch Berlin wird dich töten
Du weißt, Berlin wird dich, Berlin wird dich (töten)

Berlin wird dich töten (Berlin)
Ich weiß, das willst du nicht hören (Berlin)
Renn um dein Leben (Berlin)
Denn Berlin wird dich, -lin, -lin wird dich (töten)

Vor einem Jahr hat dir hier jemand was in 'n Drink gemacht
Die Ohnmacht kam im Taxi, du hast Glück gehabt
Deine Freundin bleibt am Hörer, bist du sicher ankommst
Das WG-Zimmer ist günstig, doch das Viertel Absturz

Du erzählst vom Casting und dass es creepy war
Mitten im Meeting fragte er, ob er dich küssen darf
Das war 'ne riesen Chance, die Rolle kriegt 'ne Andere
Models gibt's wie Sand am Meer, du bist schon Ende 20

Deine Mama fragt "Schatz, wann kommst du uns besuchen?"
Matratze auf dem Boden, heute gibt es Yum-Yum Nudeln
Beim letzten One-Night-Stand hast du dir was eingefangen
Die Wohnung kalt wie eine Leichenhalle (Leichenhalle)

Berlin wird dich töten
Ich weiß, das willst du nicht hören
Doch Berlin wird dich töten
Du weißt, Berlin wird dich, Berlin wird dich (töten)

Berlin wird dich töten (Berlin)
Ich weiß, das willst du nicht hören (Berlin)
Renn um dein Leben (Berlin)
Denn Berlin wird dich, -lin, -li- li- lin wird dich (töten)

Berlin, Berlin, Berlin

Vier Uhr nachts und du findest keinen Schlaf
Denn irgendwo ist immer einer wach
Jeder im Club sagt dir, dass die Party uncool ist
Wie in nem Knast, in dem alle sagen, sie wären unschuldig

Haut ist blass, der Szenekiez ist Treibsand
Du redest nicht mehr viel von Karriere auf der Leinwand
Und machst jetzt irgendwas, weil es Kohle bringt
Bist alt geworden, bei warten auf das große Ding

Deine Firma ist Familie, also Menschen
Die miteinander feiern, obwohl sie es nicht möchten
Und als Chef dich kündigt, fängt er an zu weinen
Auf'm Dorf warst du gelangweilt, doch niemals so allein

Berlin wird dich töten
Ich weiß, das willst du nicht hören
Doch Berlin wird dich töten
Du weißt, Berlin wird dich, Berlin wird dich (töten)

Berlin wird dich töten (Berlin)
Ich weiß, das willst du nicht hören (Berlin)
Renn um dein Leben (Berlin)
Denn Berlin wird dich, -lin, -lin wird dich (töten)

Берлин убьёт тебя

Воскресенье, а мы хотели на вечеринку в пятницу
Ты только с афтепати после той вечеринки
Цвет кожи васаби, телефон разряжен, жаль
Я не был на тусовке, но всё равно не спал

Ты хочешь ещё гулять, но у меня план лучше
Вот элетролит, ложись, постель ещё теплая
Мне в студию надо, увидимся завтра
Запишу пару строк, через час бутылка хлопнет

Кремана, ведь есть повод выпить или забыться
Ну что, найдётся глоток для этого немца?
Ты в дверях, внезапно бодра и энергична
Я пытаюсь улыбнуться в ответ, но не выходит

Берлин убьёт тебя
Я знаю, ты не хочешь слышать
Но Берлин убьёт тебя
Ты знаешь, Берлин убьёт, Берлин убьёт (тебя)

Берлин убьёт тебя (Берлин)
Я знаю, ты не хочешь слышать (Берлин)
Беги без оглядки (Берлин)
Ведь Берлин убьёт, -лин, -лин убьёт (тебя)

Год назад тебе подсыпали что-то в напиток тут
Ты отрубилась в такси, но повезло
Подруга на проводе: «Ты точно доберёшься?»
Комната в доле дёшево, но район — пиздец

Ты рассказываешь про кастинг и как было стрёмно
На встрече он вдруг спросил: «Можно тебя поцеловать?»
Это был огромный шанс, но роль дали другой
Моделей, как песка, а тебе уже под тридцать

Мама спрашивает: «Когда в гости приедешь?»
Матрас на полу, сегодня лапша «Юм-Юм»
На прошлом овернайте подхватила заразу
Квартира холодна, как морг (как морг)

Берлин убьёт тебя
Я знаю, ты не хочешь слышать
Но Берлин убьёт тебя
Ты знаешь, Берлин убьёт, Берлин убьёт (тебя)

Берлин убьёт тебя (Берлин)
Я знаю, ты не хочешь слышать (Берлин)
Беги без оглядки (Берлин)
Ведь Берлин убьёт, -лин, ли- ли- лин убьёт (тебя)

Берлин, Берлин, Берлин

Четыре утра, а сна ни в одном глазу
Ведь где-то всегда кто-то не спит
Все в клубе твердят: «Эта тусовка отстой»
Как в тюрьме, где все кричат: «Я невиновен!»

Кожа бледна, а район — это трясина
Ты больше не говоришь о карьере в кино
Делаешь что-то лишь ради бабок
Постарела, пока ждала свой шанс

«Компания — это семья», то есть люди,
Которые пьют вместе, хоть терпеть не могут
Когда босс увольняет, начинает рыдать
В деревне было скучно, но не так одиноко

Берлин убьёт тебя
Я знаю, ты не хочешь слышать
Но Берлин убьёт тебя
Ты знаешь, Берлин убьёт, Берлин убьёт (тебя)

Берлин убьёт тебя (Берлин)
Я знаю, ты не хочешь слышать (Берлин)
Беги без оглядки (Берлин)
Ведь Берлин убьёт, -лин, -лин убьёт (тебя)