Текст и перевод песни K.I.Z - Das alles ist Urlaub

Das alles ist Urlaub

Du liegst am Strand und die, äh, Sonne
Scheint auf deinen wohlgeformten Body
Du freust dich schon darauf
Diese perfekte Bräune auf Arbeit vorzuführ′n

Und all die Kolleginnen neidisch zu machen
Und den Boss dich mit funkelnden Augen anblitzen zu lassen
Oh ja, du spürst die sanfte Sommerbrise
Und du fragst dich: "Wo ist eigentlich der kleine Jens?"

Der Sohn deiner besten Freundin Katrin
Du hattest versprochen, auf ihn aufzupassen
Du hast behauptet, du würdest gerne auf ihn aufpassen
Obwohl du gar nicht gerne auf ihn aufpassen willst

Du hast nur ein schlechtes Gewissen
Weil du den Freund
Den Ehemann mittlerweile, von Katrin, gefickt hast
Ja, in der Küche, im Wohnzimmer und, und auch im Kinderzimmer
Weil's da so schön kühl is′

Na, auf jeden Fall hast du 'n schlechtes Gewissen Katrin gegenüber
Und deswegen hast du auf den kleinen Jens aufgepasst
Und, aah, wo is' er denn? Wo is′ er denn? Wo is′ er denn?
Ah, das Meer plätschert sanft auf den Sand
Du siehst in weiter Ferne keine Surfer, nichts

Der Strand ist leer
Oh, da ist ja der Sonnenhut vom kleinen Jens
Der da irgendwo schwimmt, er tanzt auf den Wellen
Oh, wie schön er tanzt, wie eine Mülltüte im Herbstwind tanzt er
Auf dem weißen Schaum der Wellen, hmm

Du merkst, wie du panisch wirst, ganz panisch
Kleiner Wirbelsturm entwickelt sich in dir
Und jetzt ist es wirklich der richtige Moment
Der richtige Moment,
Um dein iPhone rauszuhol'n und dir ′ne schöne Line zu hacken

Mh, drück ein Nasenloch zu und - *Nase
Hochziehen* - ah, schon ist es viel besser
Ah, da kommt auch schon der Kellner: "Ein Martini"
Mh, das alles is' Urlaub

This is all vacation

You're lying on the beach and the, uh, sun
Is shining on your shapely body
You are looking forward to
To show off this perfect tan at work

And make all your female colleagues jealous
And make the boss stare at you with sparkling eyes
Oh yes, you feel the gentle summer breeze
And you ask yourself: "Where is little Jens?"

Your best friend Katrin's son
You had promised to look after him
You had said you would love to look after him
Although you don't really want to look after him

You just have a bad conscience
Because you have fucked the friend
The husband, now, of Katrin
Yes, in the kitchen, in the living room and, and in the children's room too
Because it's so cool there

Anyway, you have a guilty conscience towards Katrin
And that's why you took care of little Jens
And, aah, where is he? Where is he? Where is he?
Ah, the sea is lapping gently at the sand
You can't see any surfers, nothing, in the distance

The beach is empty
Oh, there's little Jens' sunhat
It's floating somewhere, it's dancing on the waves
Oh, how beautifully it dances, it dances like a garbage bag in the autumn wind
On the white foam of the waves, hmm

You notice how you are getting panicky, quite panicky
A small whirlwind is developing inside you
And now is really the right moment
The right moment,
To get out your iPhone and hack yourself a nice line

Mh, pinch one nostril shut and - *nose
Snort* - ah, it's much better already
Ah, there comes the waiter: "A Martini"
Mh, this is all vacation