Текст и перевод песни K.I.Z - Das alles ist Urlaub

Das alles ist Urlaub

Du liegst am Strand und die, äh, Sonne
Scheint auf deinen wohlgeformten Body
Du freust dich schon darauf
Diese perfekte Bräune auf Arbeit vorzuführ′n

Und all die Kolleginnen neidisch zu machen
Und den Boss dich mit funkelnden Augen anblitzen zu lassen
Oh ja, du spürst die sanfte Sommerbrise
Und du fragst dich: "Wo ist eigentlich der kleine Jens?"

Der Sohn deiner besten Freundin Katrin
Du hattest versprochen, auf ihn aufzupassen
Du hast behauptet, du würdest gerne auf ihn aufpassen
Obwohl du gar nicht gerne auf ihn aufpassen willst

Du hast nur ein schlechtes Gewissen
Weil du den Freund
Den Ehemann mittlerweile, von Katrin, gefickt hast
Ja, in der Küche, im Wohnzimmer und, und auch im Kinderzimmer
Weil's da so schön kühl is′

Na, auf jeden Fall hast du 'n schlechtes Gewissen Katrin gegenüber
Und deswegen hast du auf den kleinen Jens aufgepasst
Und, aah, wo is' er denn? Wo is′ er denn? Wo is′ er denn?
Ah, das Meer plätschert sanft auf den Sand
Du siehst in weiter Ferne keine Surfer, nichts

Der Strand ist leer
Oh, da ist ja der Sonnenhut vom kleinen Jens
Der da irgendwo schwimmt, er tanzt auf den Wellen
Oh, wie schön er tanzt, wie eine Mülltüte im Herbstwind tanzt er
Auf dem weißen Schaum der Wellen, hmm

Du merkst, wie du panisch wirst, ganz panisch
Kleiner Wirbelsturm entwickelt sich in dir
Und jetzt ist es wirklich der richtige Moment
Der richtige Moment,
Um dein iPhone rauszuhol'n und dir ′ne schöne Line zu hacken

Mh, drück ein Nasenloch zu und - *Nase
Hochziehen* - ah, schon ist es viel besser
Ah, da kommt auch schon der Kellner: "Ein Martini"
Mh, das alles is' Urlaub

Это всё отдых

Ты лежишь на пляже, и, э, солнце
Светит на твоё стройное тело
Ты уже предвкушаешь
Как будешь демонстрировать этот идеальный загар на работе

И вызывать зависть у всех коллег
И заставлять босса смотреть на тебя блестящими глазами
О да, ты чувствуешь мягкий летний бриз
И ты спрашиваешь себя: "А где, собственно, маленький Йенс?"

Сын твоей лучшей подруги Катрин
Ты обещала присмотреть за ним
Ты утверждала, что с радостью присмотришь за ним
Хотя ты совсем не хочешь за ним присматривать

У тебя просто совесть нечиста
Потому что ты переспала с другом
С мужем, теперь уже, Катрин
Да, на кухне, в гостиной и, и даже в детской
Потому что там так прохладно

Ну, в любом случае, у тебя нечиста совесть перед Катрин
И поэтому ты присматривала за маленьким Йенсом
И, ах, где же он? Где же он? Где же он?
Ах, море мягко плещется о песок
Ты не видишь вдали никаких сёрферов, ничего

Пляж пуст
О, вот же панамка маленького Йенса
Которая где-то плавает, она танцует на волнах
О, как красиво она танцует, как мусорный пакет на осеннем ветру, она танцует
На белой пене волн, хмм

Ты чувствуешь, как тебя охватывает паника, настоящая паника
Внутри тебя зарождается маленький ураган
И сейчас самое подходящее время
Самое подходящее время,
Чтобы достать свой iPhone и занюхать дорожку

М-м, зажми одну ноздрю и - *Вдох*
*Втягивание* - ах, уже гораздо лучше
Ах, вот и официант: "Мартини"
М-м, это всё отдых