Текст и перевод песни K.I.Z. - Der durch die Tür Geher

Der durch die Tür Geher

Ey, dieser Beat ist 'ne Blutgrätsche ins Jochbein, Johnny!

Wir sind eigentlich blank und grad in Unterhemden,
Doch wir ham' richtich Brand, mach ma keene Fisimatenten,
Wir sind hier nicht zum Dancen, wir wollen hier rausfliegen,
Draußen weiterstressen bis wir wat aufs Maul kriegen,
Du trägst drei Pullover, doch du bist ein Schmalhans,
Wir machen selber Party draußen uffe Parkbank,
Wie, wat hier Hippi Hoppi? Ja, mach ma Graffiti,
Ick schnapp mir Cindy und Mandy und mache Arschficki,
Ick fühl mir Kacke sobald der Alk nachlässt,
Ick sach ick steh im Leben, doch halt mir am Glas fest,
Erst hab ick die Arbeit, dann die Olle verloren,
Seitdem jibt et morgens, mittags, abends Molle und Korn!

Verstehste? Icke, äh, haste verstanden, Alter?
Wat'n los hier, Alter?
Hä? Hahaha, von wegen Dings hier, Töppen, Alter,
Du läufst barfuss, siebzich Runden!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

Zum Frühstück erstma 'n Klaren und ick bin munter,
Du hast nix drauf, deine Braut nix drunter,
Du bist 'ne Körperersatzbank, ick bin der Endboss,
Ick ersticke in die Knastfrauenfanpost,
Ick rasier mir mein Rücken, klau 'n Motorrad,
Denn ick hab Bock auf Ficken, also ab zur O-Burger,
Ick spring im Fahren ab, keene Zeit zum Einparken,
75 Euro? Mann, ick will dir doch nich heiraten,
Mach doch ma auf Kombo, ick hab Tinte uff'm Füller,
Wenn'de mir wat leihst dann mieten wir uns sogar Zimmer,
Sei doch nicht so zimperlich, (Ich hol mein Zuhälter!)
Bab, ick mach ein Anruf und hier stehen paar Urvölker,
Aber wir könn's auch anders regeln, guck mir domma an,
Sag ma ehrlich, ick bin doch 'n jutaussehender Mann,
Schöne lange Haare und noch ordentlich Muckis, (Boah!)
Jetzt fass ihn endlich an, ick stell dir dann auch Mutti vor!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

Ick halte vor die Disco in meenem Kranwagen,
Ick bin nich weiß, ick bin nich schwarz, ick bin tarnfarben,
Wie, wat hier "çadas", Alter, wat heißt hier "çarmuta"?
Ick trink det Kindl-Fass alleene, fühl mir Bamboocha,
Denn ick bin Vadder und det is mein la vida loca,
Et jeht doch "buhhh, Schwalbe" inner Wiener Oper,
Wir müssen rumpöbeln bis wir ausm Club fliegen,
Draußen weitergrabschen bis wir eene abkriegen,
Du machst hier ordentlich Welle mit dein Ami-Features,
Kommt uffm Bau vorbei, ick brech dir deine Currypiekers,
Erzähl mir wat von Diamantenohrring, Silberkette,
Den hier pumpen meine Trucker auff'er Raststätte!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

Celui qui passe la porte

Hé, ce beat est un tacle glissé dans la pommette, Johnny !

On est fauchés et en marcel,
Mais on est chauds patate, fais pas le malin,
On n'est pas là pour danser, on veut s'envoler d'ici,
Continuer à faire les fous dehors jusqu'à ce qu'on se fasse casser la gueule,
Tu portes trois pulls, mais t'es qu'un miséreux,
On fait la fête dehors sur le banc public,
Quoi, c'est quoi ce bordel hippie ? Ouais, fais des graffiti,
J'attrape Cindy et Mandy et je les prends en levrette,
J'me sens mal dès que l'alcool se dissipe,
Je dis que je tiens le coup, mais je m'accroche à mon verre,
J'ai perdu mon boulot, puis ma meuf,
Depuis, c'est Schnaps et whisky le matin, le midi et le soir !

Tu piges ? Moi, euh, t'as compris, mec ?
C'est quoi le délire ici, mec ?
Hein ? Hahaha, tu parles d'un truc, gros naze,
Tu cours pieds nus, soixante-dix tours !

T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire !

Au petit-déjeuner, d'abord un petit coup de clair et je suis frais,
T'as rien dans le crâne, ta meuf rien sur le dos,
T'es un joueur de banc de touche, je suis le boss final,
Je me noie sous le courrier des fans de la prison pour femmes,
Je me rase le dos, je pique une moto,
Parce que j'ai envie de baiser, alors direction le fast-food,
Je saute en roulant, pas le temps de me garer,
75 euros ? Mec, je vais pas t'épouser,
Fais-moi un prix, j'ai de l'encre dans mon stylo,
Si tu me prêtes un peu, on pourra même louer une chambre,
Sois pas si coincée, (J'appelle mon mac !)
Bébé, je passe un coup de fil et y a des sauvages qui débarquent,
Mais on peut arranger ça autrement, regarde-moi bien,
Sois honnête, je suis un beau mec, non ?
De beaux cheveux longs et des muscles bien dessinés, (Ouais !)
Touche-le enfin, je te présenterai maman après !

T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire !

J'attends devant la boîte dans mon corbillard,
Je suis pas blanc, je suis pas noir, je suis camouflage,
Quoi, c'est quoi "çadas", mec, c'est quoi "çarmuta" ?
Je bois le fût de bière tout seul, je me sens pompette,
Parce que je suis daron et c'est ça ma vie de fou,
Ça fait "bouh, la tricheuse" à l'opéra de Vienne,
On doit faire du raffut jusqu'à ce qu'on se fasse virer du club,
Dehors, on continue à tripoter jusqu'à ce qu'on se fasse choper,
Tu fais le malin avec tes collaborations américaines,
Passe me voir en taule, je te casse tes cure-dents,
Tu me racontes quoi avec ton diamant à l'oreille, ta chaîne en argent,
C'est moi que mes routiers défoncent sur l'aire d'autoroute !

T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
T'as cru que j'étais qui ?
T'as cru que j'étais qui ?
Celui qui passe la porte,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire,
Je croise les bras,
Je croise les bras,
Appelle-moi l'armoire !