Die Party ist vorbei - K.I.Z. перевод на русский

Die Party ist vorbei

Deine Freundin tut mir leid, denn sie liebt ein'n Idioten
Natürlich weiß ich, wo du steckst, doch ich hab für dich gelogen
Komplett dicht im Artemis, der Kerl neben dir trägt Rockerkutte
Weshalb bin ich eigentlich noch in dieser WhatsApp-Gruppe?

Laberflash und du öffnest 'nem Wildfremden dein Herz
Bis der Typ sagt: "Halt ma' jetzt die Fresse, du nervst"
Du prahlst, du bist frei, und wir müssen grad Windеln wechseln
Doch schwitzt, wenn du glaubst, dеin Ticker würde dich versetzen

Ich seh mein Geld nicht wieder, wissen wir beide
Doch ich will auch nicht, dass die Jungs dir einen Finger abschneiden
Möchtest du wissen, weshalb ich seit sieben Jahr'n nur noch Wasser trink?
Weil ich besoffen auch ein Bastard bin

Die Party ist vorbei
Die Anlage ist aus, du wünschst dir noch ein'n Song, doch der DJ packt grad ein
Die Party ist vorbei
Der Fußboden klebt, die Glasscherben knirschen, deine Schuhe war'n mal weiß

Die Party ist vorbei
Die Bar ist schon geschlossen, du tanzt mit deinem Schatten und die Lichter geh'n an
Die Party ist vorbei
Heut wirst du nicht gerettet, egal, auf wen du wartest, er ist sicher schon gegang'n

Du sprichst von gestern Nacht, als würdest du ein'n Film anpreisen
Ich lehn den Wodka-Shot ab und du trinkst sie beide
Haust mir lachend auf die Schulter, redest von der wilden Zeit
Bruder, ich glaube, ich war nicht dabei

Danke, dass du lügst, wenn ich frage, wie's dir geht
Du bist ein Witz, bei dem ich lach und mich dann schäm
Denn ich hatte doch nur etwas Glück, Leute, die mich lieben
Etwas mehr Energie und paar Jahre Therapie

Aber du bist jung geblieben, jung wie deine Freundinnen
Ihr geht zu fünft auf Klo und ich mach 'n Polnischen
Sitz deprimiert im Taxi, muss nach Hause dring'nd
Doch halt noch an 'ner Tanke, denn ich brauch 'n Drink
Komm schon, Mann, lass ma' jetzt geh'n, Bruder

Die Party ist vorbei
Die Anlage ist aus, du wünschst dir noch ein'n Song, doch der DJ packt grad ein
Die Party ist vorbei
Der Fußboden klebt, die Glasscherben knirschen, deine Schuhe war'n mal weiß

Die Party ist vorbei
Die Bar ist schon geschlossen, du tanzt mit deinem Schatten und die Lichter geh'n an
Die Party ist vorbei
Heut wirst du nicht gerettet, egal, auf wen du wartest, er ist sicher schon gegang'n

Ja, war wieder richtig panne gestern, haste recht
Er meinte neulich eigentlich auch, dass er es jetzt lässt
Bro, hab ihn am Ende angeschrien: "Dicka, steig jetzt in das Uber"
Ey, du kennst ihn auch schon länger, er ist echt 'n Guter

Er wird wieder schwör'n, dass das das letzte Mal war, so enttäuschend
"Junkies sind wie Tiere, die sich tarn'n", meint 'n Kumpel neulich
Mann, für mich ist ja schon schwer mit diesen scheiß Kippen
Wie das mit dem Dreckszeug ist, will ich gar nicht wissen

Diese Art, auf zu viel Wodka alle vollzuquatschen
Kommt mit Mitte 30 anders als mit 18
Checkt er nicht von selber, dass der Bogen überspannt ist?
Jemand anders muss' ihm sagen, Mann, ich kann's nicht

Die Party ist vorbei
Die Anlage ist aus, du wünschst dir noch ein'n Song, doch der DJ packt grad ein
Die Party ist vorbei
Der Fußboden klebt, die Glasscherben knirschen, deine Schuhe war'n mal weiß

Die Party ist vorbei
Die Bar ist schon geschlossen, du tanzt mit deinem Schatten und die Lichter geh'n an
Die Party ist vorbei
Egal, auf wen du wartest, er ist sicher schon gegang'n

Вечеринка окончена

Твоей подруге жаль, ведь она любит идиота
Конечно, знаю, где ты, но за тебя я врал
Вдребезги пьян в "Артемисе", рядом с тобой рокер в косухе
И почему я всё ещё в этом чате WhatsApp, мужик?

Ты несёшь чушь, открывая душу первому встречному
Пока тот не орёт: "Да заткнись ты, зае*ал!"
Ты хвастаешь свободой, а мы меняем подгузники
Но потеешь, думая, что дилер тебя кинул

Я знаю, денег не вернуть, мы оба это понимаем
Но я не хочу, чтоб пацаны тебе палец отрезали
Хочешь знать, почему семь лет пью лишь воду?
Потому что пьяный я тоже у*бок

Вечеринка окончена
Аппаратура выключена, ты просишь ещё трек, но DJ уже сворачивает
Вечеринка окончена
Пол липкий, стекло хрустит, а твои кроссовки были белыми

Вечеринка окончена
Бар уже закрыт, ты танцуешь с тенью, и свет зажигают
Вечеринка окончена
Тебя сегодня не спасут, кого бы ты ни ждал — он уже ушёл

Ты рассказываешь о вчерашнем, как рекламируешь кино
Я отказываюсь от шота, а ты выпиваешь оба
Бьешь меня по плечу, смеёшься: "Эх, дикие были деньки!"
Брат, но меня там, кажется, не было

Спасибо, что врёшь, когда спрашиваю, как дела
Ты как анекдот, над которым смеёшься, а потом стыдно
Ведь мне просто повезло — есть те, кто любит меня,
Чуть больше сил и годы терапии

Но ты вечно молод, молод, как твои подружки
Вы впятером идёте в туалет, а я делаю "Польский выход"
Сижу в такси, срочно надо домой,
Но стой, на заправке остановись — мне нужен стакан
Давай, чувак, пошли уже, братан

Вечеринка окончена
Аппаратура выключена, ты просишь ещё трек, но DJ уже сворачивает
Вечеринка окончена
Пол липкий, стекло хрустит, а твои кроссовки были белыми

Вечеринка окончена
Бар уже закрыт, ты танцуешь с тенью, и свет зажигают
Вечеринка окончена
Тебя сегодня не спасут, кого бы ты ни ждал — он уже ушёл

Да, вчера был полный ***ец, ты прав
Он недавно говорил, что завязывает
Бро, я орал на него: "Чувак, садись в этот Uber!"
Эй, ты знаешь его давно, он же норм пацан

Он опять поклянётся, что это в последний раз, так предсказуемо
"Наркоманы — как звери, что маскируются", — сказал кореш
Мне бы с этими сигаретами справиться,
А про эту дрянь даже знать не хочу

Когда ты пьяный трещишь без остановки,
В 30 это выглядит не так, как в 18
Он сам не поймёт, что перешёл все границы?
Кто-то другой должен сказать, я не могу

Вечеринка окончена
Аппаратура выключена, ты просишь ещё трек, но DJ уже сворачивает
Вечеринка окончена
Пол липкий, стекло хрустит, а твои кроссовки были белыми

Вечеринка окончена
Бар уже закрыт, ты танцуешь с тенью, и свет зажигают
Вечеринка окончена
Кого бы ты ни ждал — он уже ушёл