Текст и перевод песни K.I.Z. - Ehrenlos

Ehrenlos

Der Babysitter hat abgesagt
Scheißegal heut geh ich steil
Mische meinem Kind 'ne Schlaftablette in den Babybrei
Sie sagt dass sie mich betrogen hat?
Egal ich führe 10 zu 1
Opa leidet Höllenqualen, Opa wird an Krebs verrecken
Ich bin im Kit Kat und verchecke seine Schmerztabletten
Pupillenteller, meine Kiefer die mahlen
Denn ich hacke meine Komplexe mit meiner Kreditkarte klein
Ein Raver liegt zuckend am Boden
Ich filme seinen Todeskampf
Er bittet mich Hilfe zu holen
Ich sage "Ihgitt, fass mich bloß nicht an!"
Ich wollte zum Gottesdienst
Dachte er wird mir vergeben
Doch ich gehe in Flammen auf, als ich die Kirche betrete
Ich ruf die Partyzombies mit dem Telefon
Heute Abend wird ehrenlos
Gib mir Vodka, gib mir Koks
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Ich guck dich an und ich hoffe du schlägst mich tot
Ich lass meinen Lakai für mich einen Geldschein verbrennen
Champagner für alle, die es sich leisten können
Das Problem ist nicht das ich ein Alkoholiker bin
Dass Problem ist dass ich hier nichts zum saufen mehr bekomm
Ich hau der Barfrau auf die Schnauze und alle drehen sich um
Was denn? Auf meinem Planeten nennt man sowas nur Sachbeschädigung
Ich will nicht umsonst für meine Bodyguards zahlen
Und mach 'nen Affen, wie die Eltern von Oliver Kahn
Ich hab den Speed-Pimmel und du die Hängetitten
Wer von uns beiden ist hier grad am Resteficken?
Ich ruf mein Baby an
Guten Morgen, na wie gehts?
Spoilerwarnung: Ich habe Aids
Ich ruf die Partyzombies mit dem Telefon
Heute Abend wird ehrenlos
Gib mir Vodka, gib mir Koks
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Ich guck dich an und ich hoffe du schlägst mich tot
Was das hier für 'ne Party? Noch keiner was gelegt?
Zehn Wodka Bull für Papi, Zeit das sich was dreht
Die Kleine findet mich geil, ihre Freundin flüstert "Mach das nicht"
Zeig mal dein Ausweis, gnade dir Gott wenn du Schlampe schon über 18 bist
Das ist wie bei Captain Hook, du musst dir das Kondom nur vorstellen
Sie rennt vor mir weg, ich schaff es gerade noch zum nächsten Club zu torkeln
Gebe den Ehering an der Garderobe ab, frage jeden hier ob er noch Drogen hat
Du machst Party als ob du Geburtstag hast, ich mach Party als wär ich im Todestrakt
Wenn heut nichts mehr geht, wird noch ne billige Nutte bei Tinder herbestellt
Vor meinem Schlafzimmer die gleiche Messlatte wie vor 'nem Kinderkarusell
Du hast Ehre bist der, der bei sich die Flüchtlinge aufnimmt
Ich bin der, der im Berghain die Pissrinne austrinkt
Ich finger 'ne Olle beim tanzen und check erst danach
Dass sie meine Schwester ist
Naja auch egal, hat ja früher auch schon mal bei dir ins Bett gepisst
Sie ist auch drauf, wir fahren nach Haus'
Zwei Banger wollen unsere Taschen sehen
Nehmt die Kohle und die Schlampe
Aber lasst mich gehen
Ich ruf die Partyzombies mit dem Telefon
Heute Abend wird ehrenlos
Gib mir Vodka, gib mir Koks
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Ich guck dich an und hoffe du schlägst mich tot
Ehrenlos, Ehrenlos
Heute Abend wird ehrenlos
Ehrenlos, Ehrenlos
Ich guck dich an und hoffe du schlägst mich tot

Sans honneur

Le babysitter a annulé
Je m'en fous, je vais me déchirer ce soir
Je mélange un somnifère à la bouillie de mon enfant
Elle dit qu'elle m'a trompé ?
Peu importe, je mène 10 à 1
Grand-père souffre le martyre, grand-père va mourir du cancer
Je suis au Kit Kat et je vérifie ses analgésiques
Pupilles dilatées, mes mâchoires qui grincent
Parce que je réduis mes complexes avec ma carte de crédit
Un raveur est allongé sur le sol en train de convulser
Je filme son agonie
Il me supplie d'aller chercher de l'aide
Je dis : "Beurk, ne me touche pas !
Je voulais aller au service religieux
Je pensais qu'il me pardonnerait
Mais je m'enflamme en entrant dans l'église
J'appelle les zombies de la fête au téléphone
Ce soir, ce sera sans honneur
Donne-moi de la vodka, donne-moi de la coke
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Je te regarde et j'espère que tu vas me frapper à mort
Je laisse mon laquais brûler un billet pour moi
Du champagne pour tous ceux qui peuvent se le permettre
Le problème n'est pas que je sois alcoolique
Le problème, c'est que je n'ai plus rien à boire ici
Je frappe la barmaid au visage et tout le monde se retourne
C'est quoi le problème ? Sur ma planète, on appelle ça des dommages matériels
Je ne veux pas payer mes gardes du corps pour rien
Et faire le singe, comme les parents d'Oliver Kahn
J'ai la queue qui démange et toi les nichons qui pendent
Lequel d'entre nous est en train de se taper les restes ?
J'appelle mon bébé
Bonjour, comment vas-tu ?
Attention spoiler : j'ai le sida
J'appelle les zombies de la fête au téléphone
Ce soir, ce sera sans honneur
Donne-moi de la vodka, donne-moi de la coke
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Je te regarde et j'espère que tu vas me frapper à mort
C'est quoi cette fête ? Personne n'a encore été mis au lit ?
Dix Vodka Bull pour papa, il est temps que ça bouge
La petite me trouve sexy, sa copine murmure "Ne fais pas ça"
Montre-moi ta carte d'identité, que Dieu te pardonne si tu as déjà plus de 18 ans, salope
C'est comme avec le Capitaine Crochet, tu n'as qu'à imaginer le préservatif
Elle me fuit en courant, je réussis à peine à tituber jusqu'au club suivant
Je dépose mon alliance au vestiaire, je demande à tout le monde s'il a encore de la drogue
Tu fais la fête comme si c'était ton anniversaire, je fais la fête comme si j'étais dans le couloir de la mort
Si rien ne va plus ce soir, je commanderai une pute bon marché sur Tinder
Devant ma chambre à coucher, la même barre de mesure que devant un manège pour enfants
Tu as de l'honneur, tu es celui qui accueille les réfugiés chez lui
Moi, je suis celui qui boit l'urine dans les urinoirs du Berghain
Je doigte une nana en dansant et ce n'est qu'après que je me rends compte
Que c'est ma sœur
Peu importe, elle a déjà pissé dans ton lit
Elle est aussi défoncée, on rentre à la maison
Deux voyous veulent voir nos poches
Prenez l'argent et la salope
Mais laissez-moi partir
J'appelle les zombies de la fête au téléphone
Ce soir, ce sera sans honneur
Donne-moi de la vodka, donne-moi de la coke
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Je te regarde et j'espère que tu vas me frapper à mort
Sans honneur, sans honneur
Ce soir, ce sera sans honneur
Sans honneur, sans honneur
Je te regarde et j'espère que tu vas me frapper à mort