Familienfeier - K.I.Z. перевод на русский

Familienfeier

Auf der Familienfeier hab'n sich alle gerne
Auf der Familienfeier gibt's kein'n Streit ums Erbe
Auf der Familienfeier gibt's kein'n Ukrainekonflikt
Und man liegt sich in den Armen zu 70er-Hits, ey

Alle bring'n was mit, Brigitte macht eine Quiche
Und Ralf sein'n Nudelsalat, den mal wieder keiner isst
Die Eltern sind geschieden, aber leben nicht im Früher
Seh'n aus wie alte Freunde und lachen heut dadrüber

Die Männer geh'n zum Grill wie Motten in das Licht
Mit 'nem Bierchen in der Hand, so unterhält man sich
Über kontroverse Themen, doch bleibt immer sachlich
Und dass Opa nicht Schokokuss sagt, war nicht Absicht

Auf der Familienfeier raffen sich alle zusamm'n
Auf der Familienfeier gibt es ein'n Waffenstillstand
Auf der Familienfeier lerne ich auch was über mich
Und man liegt sich in den Armen zu 80er-Hits

Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier

Nach zwei, drei Gläschen Likör
Fuchtelt Florian mit den Händen und sagt: "Wallah, ich schwör"
Mama fragt, wie meine Band heißt, und ich sag "K.I.Z"
Sie fragt: "Kannst du davon leben?" Ich sag: "Ja, läuft gar nicht schlecht"

Caro trägt jetzt Kopftuch, weil sie konvertiert ist für Sinan
Bertram findet, dass sie jetzt bisschen aussieht wie ein Ninja
Mein Großonkel Ulf guckt meine Tochter an und er staunt
Er sagt: "Die Jessi ist ja inzwischen 'ne richtige Frau"
Ich bin etwas länger auf Klo wegen dem Chili con Carne
Und verpasse die Schlägerei zwischen Willi und Arne

Auf der Familienfeier hatt ich 'n Gläschen zu viel
Auf der Familienfeier hab ich mei'm Onkel verzieh'n
Auf der Familienfeier hat mich Papas Freundin geküsst
Und man liegt sich in den Armen zu 90er-Hits

Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier

Auf der Familienfeier, zeig, wat ick hab
Ein paar Rieseneier, ick fahre vor mitm Quad
'ne neue Frau aus Kambodscha, hier kennste Angkor, wat?
Schatz, wir hab'n noch wat mitgebracht, hier, 'n Panzer aus Hack

Ne, dit is 'n Nasenbierchen, Großer, dis doch keen Rauschjift
Mensch, wie jeht's dir, Markus? Immer noch nit jeoutet?
Nur weil du nie jefickt wirst, Inge, brauchst du hier nich schmoll'n
Wir sind Mann und Frau, wir dürfen rummachen, wie wa woll'n

Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier
Auf der Familienfeier (ist es ziemlich fire)
Auf der Familienfeier (hahaha)

Семейный праздник

На семейном празднике все были рады
На семейном празднике нет споров о наследстве
На семейном празднике нет украинского конфликта
И мы обнимаемся под хиты 70-х, эй

Все что-то приносят, Бриджит делает киш
А Ральф свой макаронный салат, который опять никто не ест
Родители в разводе, но не живут прошлым
Выглядят как старые друзья и смеются теперь над этим

Мужчины идут к грилю, как мотыльки на свет
С пивком в руке, вот так они общаются
О спорных темах, но остаются корректными
И что дедушка не называет "шококус" - случайность

На семейном празднике все собираются вместе
На семейном празднике объявляется перемирие
На семейном празднике я узнаю что-то о себе
И мы обнимаемся под хиты 80-х

На семейном празднике
На семейном празднике
На семейном празднике
На семейном празднике

После двух, трех рюмочек ликёра
Флориан машет руками и говорит: "Валлахи, клянусь"
Мама спрашивает, как называется моя группа, я говорю "K.I.Z"
Она спрашивает: "Ты этим живешь?" Я: "Да, идёт неплохо"

Каро теперь в платке, перешла в веру Синана
Бертрам считает, что теперь она похожа на ниндзя
Мой двоюродный дядя Ульф смотрит на мою дочь и дивится
Говорит: "Джесси теперь настоящая женщина"
Я задержался в туалете из-за чили кон карне
И пропустил драку между Вилли и Арне

На семейном празднике я перебрал со стаканчиком
На семейном празднике я простил своего дядю
На семейном празднике подруга папы меня поцеловала
И мы обнимаемся под хиты 90-х

На семейном празднике
На семейном празднике
На семейном празднике
На семейном празднике

На семейном празднике, показываю, что имею
Пару здоровенных яиц, подъезжаю на квадре
Новую жену из Камбоджи, знаешь Ангкор, что?
Дорогая, мы кое-что привезли, вот, фарш в виде танка

Не, это носовое пивко, старший, это не наркота
Человек, как дела, Маркус? Все ещё не приоделся?
Инга, только потому что тебя не трахают, не надо дуться
Мы муж и жена, можем целоваться как хотим

На семейном празднике
На семейном празднике
На семейном празднике (довольно огненно)
На семейном празднике (хахаха)