Текст и перевод песни K.I.Z - Frieden

Frieden

Unterricht fällt aus in der ganzen Schule
9∕ 11, Schweigeminute
Und ich rechne aus, wie viel Minuten wären
Das für eine Million Ruandesen

Und 'ne Million tote Irakis nur durch das Embargo
Vielleicht begann'n da meine Mixed Feelings für die NATO
Sie sagt: "Maxim, warum bist du so anti?"
Keine Ahnung, warum bist du es nicht?

Ich kiff die ganze Nacht durch vor der Musterung
Sollt ich Soldat werden, bringt mich meine Mutter um
Ich bin gegen ihren Krieg und gegen ihren Frieden
Ein Frieden so grausam, dass Menschen vor ihm fliehen

Frieden
Frieden
Wir träumen von Frieden
Frieden

Meine Brust ist voller Orden, wenn wir kommen, bebt der Boden
Ein Anruf und der Himmel färbt sich dunkel von den Drohnen
Jan ist Patriot und Fabian ist woke
Ist egal, denn hier im Schützengraben sind wir alle Bros, ey

Ja, ich sitz im Panzer, ja, ich rolle tief
Blaka, blaka, blaka macht die Artillerie
Bruder, wir retten Europa und du Pussy gehst zur Seite
Auf deiner krassen Antikriegsdemo war'n drei Leute

Lena ist die beste Scharfschützin ihrer Einheit
Geballte Frauenpower, Boomer werden weggesnipert
Mein Nachbar ist von denen, ich grüß den Typ seit Jahren
Doch heut werf ich einen Molotowcocktail in seinen Laden, ey

Wir träumen von Frieden
Frieden
Wir träumen von Frieden
Lass die weißen Tauben fliegen, wir träumen von Frieden

Doch erst müssen wir gewinn'n (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
Na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)
Erst müssen wir gewinnen (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
Na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)

Los, nehmt meine Steuern, denn wir brauchen neue Kampfjets
Wir knöpfen dich auf, wenn du feige Sau verhandelst
Fick mal nicht mein'n Kopf und versuch, Feinde zu verstehen
Bist du Teil der Lösung oder Teil unsres Problems?

Echte Männer haben keine Angst vor 'nem Atomschlag
Echte Männer fahren mit dem Panzer ein paar Donuts
Ein paar bei uns sind Nazis, aber lass mal dein Gejammer
Denn jeder Werkzeugkasten braucht ein'n Hammer

Frieden kommt im Helikopter, jetzt nimm dir den Controller
Schieß auch auf ihre Kinder, denn aus ihnen werden Monster
Es geht um unsre Freiheit, lass die Fliegerbomben regnen
Ey, die sind doch selber schuld, wenn die sich nicht ergeben

Wir träumen von Frieden
Frieden
Wir träumen von Frieden
Lass die weißen Tauben fliegen, wir träumen von Frieden

Doch erst müssen wir gewinn'n (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
Na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)
Erst müssen wir gewinn'n (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
Na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)

Leopard vor dem Haus in der Einfahrt (wouh)
Ich geh auf die Knie und küss den Boden meiner Heimat
Dann versicher ich den Junkies an der Ecke
Dass ich unser heißgeliebtes Paradies rette

Wir bringen ihnen das Feuer, denn sie kommen aus der Steinzeit
Blaka, blaka, blaka macht der westliche Lifestyle (yes)
Toxische Barbaren, das ist unser Feind
Für die Bösen sind wir die Bösen, wie gebrainwashed kann man sein?

Ich seh, mein Sohn, du bist 'n bisschen durcheinander (durcheinander)
Von der Lumpenpazifisten-Propaganda
Drück endlich den Abzug, Mann, wir haben keine Wahl
Oder sind dir Menschenrechte scheißegal?

Wir träumen von Frieden
Frieden
Wir träumen von Frieden
Lass die weißen Tauben fliegen, wir träumen von Frieden

(Nananana) doch erst müssen wir gewinn'n (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
(Nananana) na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)
(Nananananana) erst müssen gewinn'n (ey), erst müssen wir gewinn'n (ey)
(Nananana) na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n (ey)

(Nananana) wir alle träum'n von Frieden und wir werden ihn euch bring'n
(Nananana) wir träum'n von Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n
(Nananananana) erst müssen wir gewinn'n, erst müssen wir gewinn'n
(Nananana) wir träum'n von Frieden, doch erst müssen gewinn'n

Wir träum'n von Frieden und wir werden ihn euch bring'n
Unsere Flagge weht, der ganze Schützengraben singt
Erst müssen wir gewinn'n, erst müssen wir gewinn'n
Wir träum'n von Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n

Мир

Занятия прекращаются по всей школе
9⁄ 11, минута молчания
И я подсчитываю, сколько минут будет
Это для миллиона руандийцев

И миллион иракцев, погибших только из-за эмбарго
Возможно, с этого и начались мои смешанные чувства к НАТО
Она говорит: "Максим, почему ты такой анти?"
Понятия не имею, почему это не ты?

Я пью всю ночь напролет, прежде чем собираться
Если я стану солдатом, моя мать убьет меня
Я против их войны и против их мира
Мир настолько жестокий, что люди бегут от него

Мир
Мир
Мы мечтаем о мире
Мир

Моя грудь полна орденов, когда мы приходим, земля дрожит.
Один телефонный звонок, и небо становится темным от дронов
Ян - патриот, а Фабиан проснулся
Это не имеет значения, потому что здесь, в окопе, мы все братья, эй

Да, я сижу в танке, да, я катаюсь низко.
Блака, блака, блака делает артиллерию
Брат, мы спасаем Европу, а ты, киска, уходишь в сторону
На твоей вопиющей антивоенной демонстрации было три человека

Лена - лучший снайпер своего подразделения
Объединенная женская сила, бумеров уносят прочь
Мой сосед из тех, я приветствую этого парня уже много лет
Но сегодня я бросаю в его магазин коктейль Молотова, это

Мы мечтаем о мире
Мир
Мы мечтаем о мире
Пусть летят белые голуби, мы мечтаем о мире.

Но сначала мы должны победить, сначала мы должны победить.
Конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)
Сначала мы должны победить (эй), сначала мы должны победить (эй)
Конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)

Давай, бери мои налоги, потому что нам нужны новые истребители
Мы расстегнем тебе пуговицы, если ты будешь вести трусливые переговоры
Не морочь мне голову и постарайся понять врагов
Ты часть решения или часть нашей проблемы?

Настоящие мужчины не боятся ядерного удара
Настоящие мужчины едут на танке за парой пончиков
Некоторые из нас-нацисты, но оставь свое нытье
Потому что для каждого ящика с инструментами нужен молоток

Мир приходит на вертолете, а теперь возьми на себя управление
Стреляй и в их детей, потому что они превращаются в монстров
Речь идет о нашей свободе, пусть летят бомбы
Эй, они сами виноваты, если не сдадутся

Мы мечтаем о мире
Мир
Мы мечтаем о мире
Пусть летят белые голуби, мы мечтаем о мире.

Но сначала мы должны победить, сначала мы должны победить.
Конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)
Сначала мы должны победить (эй), сначала мы должны победить (эй)
Конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)

Леопард перед домом на подъездной дорожке (воу)
Я встаю на колени и целую землю своей родины.
Тогда я заверяю наркоманов на углу,
Что я спасаю наш горячо любимый рай

Мы приносим им огонь, потому что они пришли из каменного века
Блака, блака, блака делает западный образ жизни (да)
Ядовитые варвары, это наш враг.
Для плохих парней мы плохие парни, как можно промыть мозги?

Я вижу, сынок, ты немного запутался (запутался)
От люмпен-пацифистской пропаганды
Нажми, наконец, на курок, чувак, у нас нет выбора.
Или тебе наплевать на права человека?

Мы мечтаем о мире
Мир
Мы мечтаем о мире
Пусть летят белые голуби, мы мечтаем о мире.

(Нананана) но сначала мы должны победить (эй), сначала мы должны победить (эй)
(Нананана) конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)
(Нанананана) сначала нужно победить (эй), сначала мы должны победить (эй)
(Нананана) конечно, мы за мир, но сначала мы должны победить (эй)

(Нананана) мы все мечтаем о мире, и мы принесем его вам
(Нананана) мы мечтаем о мире, но сначала мы должны победить.
(Нанананана) сначала мы должны победить, сначала мы должны победить.
(Нананана) мы мечтаем о мире, но сначала нужно победить.

Мы мечтаем о мире, и мы принесем его вам
Развевается наш флаг, поет вся траншея.
Сначала мы должны победить, сначала мы должны победить.
Мы мечтаем о мире, но сначала мы должны победить.