Текст и перевод песни K.I.Z - Görlitzer Park

Görlitzer Park

Görlitzer Park, Görlitzer Park
Im Müll sucht ein alter Mann gerade nach Pfand
Ein Irrer führt Selbstgespräche im Wahn
Er schreit jemand an, den nur er sehen kann
Görlitzer Park, im Herzen der Stadt
Die Falckensteinstraße ist Westafrika
Die Dealer am hustlen bei Tag und bei Nacht
Nur die Härtesten hab'n es bis hierhin geschafft
Überlebten das Meer, den libyschen Knast
Möchtest du Koks oder MDMA?
Der Party-Tourist ist drei Tage lang wach
Wird abgezogen am Bankautomat
Görlitzer Park, Görlitzer Park
Manche sind abgestürzt, manche sind Stars
Weißt du noch damals, das Drama mit Mach?
Er hat überlebt, doch das Ganze war knapp

From Lagos, Kamerun
Haben alle diese klein'n, klein'n, klein'n, ähm, Countrys
Dann sind wir in Spain gekomm'n
In ein Camp gebracht
Äh, dass ich hier bin, ich fühl' mich sofort schuld
Schulden von Familie
Für jetzt muss ich das Geld irgendwie hol'n, irgendwie, egal wie
Dass ich's zu unser Zuhause schicken kann

Görlitzer Park, Görlitzer Park
Zehn Uhr am Morgen, die Alkis auf Schnaps
Ein Punker hat in die Kasse gegrapscht
Security schlägt seine Nase zu Matsch
Görlitzer Park, Görlitzer Park
Freitagsgebet, die Moschee nebenan
Rest in Peace, Dimi, der viel zu früh starb
Am Schlesi malt 1Up gerade 'ne Bahn
Aus Kreuzberg an die Spitze der Charts
Von Hahnenkampf bis Rap über Hass
Matratzen im Studio, wir ackern hier hart
Maxim pennt, ich habe Kaffee gemacht
Görlitzer Park, Görlitzer Park
Auf dem Spielplatz liegen Nadeln im Sand
Racial Profiling, Schikane vom Staat
Drogenspürhunde, sie wittern etwas

Görlitzer
Görlitzer Park
Görlitzer

Görlitzer Park, Görlitzer Park
BZ-Schlagzeil'n, was hab'n wir gelacht
Selbst Leute vom anderen Ende der Stadt
Sagen: "Ach krass, ist ja doch nur ein Park"
Laden macht zu, Laden macht auf
Laden macht zu, Grüße geh'n raus
An Abbas und Max, Astrit und Tayfun und Gökhan
Von früher vom Warriors Haus
Konnichiwa, die Bull'n sind da
Bull'n sind weg, doch wieder da
Und feiern sich auf zwei Gramm Gras und drei Pill'n
So wie ich im Görlitzer Park, ah
Auf jeden, die Mieten hab'n alle verjagt
Ich dreh' mich um, frag': "Habt ihr Hafermilch da?"
Wo ist eigentlich die obdachlose Frau
Die immer gechillt hat hier letztes Jahr?

Görlitzer
Görlitzer Park
Görlitzer

Görlitzer Park, Görlitzer Park
Erster Mai, Demo, wir häng'n auf 'nem Dach
Am Heinrichplatz brennt irgendwas
Und bayrische Bullen renn'n durch die Stadt
Görlitzer Park, Görlitzer Park
Mit achtzehn wollte ich kling'n wie Savas
Erst gab es ein'n Korb, doch Jahre danach
Bei Royal Bunker ein'n Plattenvertrag
Görlitzer Park, Görlitzer Park
Die Eigentumswohnung ist bald abbezahlt
Und ähnelt sehr stark
Diesen Apartments, auf die ich als Teenie mal Farbbeutel warf
Für was du ein'n Döner mit Ayran bekamst
Bekommst heute ein'n Kaffee im Glas
Bin ein 36er Ureinwohner
Doch seh' aus wie ein Touri im Görlitzer Park (Görlitzer Park)

Görlitzer
Görlitzer Park
Görlitzer
Görlitzer Park
Görlitzer
Görlitzer Park

Was, was, was für ein Sommer? Lass uns einbrechen im Prinzenbad
Je-, je-, jetzt sitze ich im Görli und füttere die Tauben

Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Старик ищет депозит в мусоре
Сумасшедший разговаривает сам с собой в заблуждении
Он кричит на кого-то, кого видит только он
Парк Гёрлитцер, в самом центре города.
Пролив Фалькенштейн в Западной Африке.
Дилеры суетятся день и ночь
Только самые стойкие зашли так далеко
Пережил море, ливийскую тюрьму
Хочешь кокаин или МДМА?
Тусовщик бодрствует три дня
Сняли в банкомате
Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Некоторые разбились, некоторые стали звездами
Вы еще помните тогдашнюю драму с Маха?
Он выжил, но это был близкий вызов

Из Лагоса, Камерун
У них у всех есть эти маленькие, маленькие, маленькие, хм, страны.
Потом мы приехали в Испанию
Отвезли в лагерь
Ух, что я здесь, я сразу чувствую себя виноватым
Семейные долги
А пока мне надо как-то, как-нибудь, как-нибудь добыть деньги, как бы то ни было.
Что я могу отправить его к нам домой

Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Десять часов утра, алкоголики на шнапсе
Панк схватил кассовый аппарат
Охрана бьет нос в грязь
Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Пятничная молитва, мечеть по соседству
Покойся с миром, Дими, который умер слишком рано.
1Up сейчас красит поезд в Шлези.
От Кройцберга до вершин чартов
От петушиных боев до рэпа о ненависти
Матрасы в студии, мы тут много работаем
Максим спит, я сварила кофе
Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
На детской площадке в песке есть иголки
Расовое профилирование, преследование со стороны государства
Собаки, обнаруживающие наркотики, они что-то чуют.

Гёрлитцер
Парк Гёрлиц
Гёрлитцер

Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Заголовки БЖ, мы так смеялись
Даже люди с другого конца города
Говорю: О, здорово, это просто парк
Магазин закрывается, магазин открывается
Магазин закрывается, приветствия раздаются
Аббасу и Максу, Астрит, Тайфуну и Гёкхану.
Ранее из Дома Воинов
Конничива, полицейские здесь.
Быки ушли, но они вернулись
И праздновать на двух граммах травы и трёх таблетках
Как я в парке Гёрлитцер, ах
Всё равно арендаторы всех прогнали
Я оборачиваюсь и спрашиваю: А у вас там есть овсяное молоко?
Где бездомная женщина?
Кто всегда отдыхал здесь в прошлом году?

Гёрлитцер
Парк Гёрлиц
Гёрлитцер

Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Первомай, демо, мы висим на крыше
Что-то горит на Генрихплац
А по городу бегают баварские полицейские
Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Когда мне было восемнадцать, я хотел звучать как Савас.
Сначала была корзина, но годы спустя
Рекордная сделка с Royal Bunker
Парк Гёрлицер, Парк Гёрлицер
Квартира скоро будет оплачена
И очень похоже
Эти квартиры, в которые я когда-то, будучи подростком, швырял мешки с краской
За что тебе шашлык с Айраном
Сегодня ты получишь кофе в стакане
Мне 36, уроженец
А вот как выглядит турист в Гёрлитцер-парке (Görlitzer Park)

Гёрлитцер
Парк Гёрлиц
Гёрлитцер
Парк Гёрлиц
Гёрлитцер
Парк Гёрлиц

Что, что, какое лето? Давайте ворвемся в Принценбад
Дже-, дже-, сейчас я сижу в Гёрли и кормлю голубей