Jahrmarkt - K.I.Z. перевод на русский

Jahrmarkt

Sie sagt: "Lass uns auf den Jahrmarkt fahr'n"
Sie will auf den Autoscooter, auf die Achterbahn
Steigen aus am Alexanderplatz
Hakenkreuz-Graffitis an der Wand

Neulich hab'n sie hier ein'n Vietnamesen kaltgemacht
Ich bin ein kleines bisschen angespannt
Ich hab mein Klappmesser dabei, falls einer Faxen macht
Wir laufen Hand in Hand und werden angestarrt

Auf dem Jahrmarkt, Jahrtausendwende Ost-Berlin
Auf dem Jahrmarkt, wo ich ihr eine Rose schieß
Auf dem Jahrmarkt, sie will aufs Kettenkarussell
Auf dem Jahrmarkt mit dem schönsten Mädchen dieser Welt

Wir sitzen auf dem Riesenrad
Blicken auf die Lichter dieser Stadt
Meine Nerven liegen blank
Sie sagt ja, als ich sie frag, ob ich sie küssen darf

Die Typen dort am Glühweinstand
Tragen Bomberjacke, haben Springerstiefel an
Und der eine sagte noch: "Ihr seid ein süßes Paar"
Bevor der Schlagring mir den Kiefer brach

Auf dem Jahrmarkt, Jahrtausendwende Ost-Berlin
Auf dem Jahrmarkt, wo ich ihr eine Rose schieß
Auf dem Jahrmarkt, sie will aufs Kettenkarussell
Auf dem Jahrmarkt mit dem schönsten Mädchen dieser Welt

Und jetzt liege ich da, liege in ihren Arm'n
Und jetzt liege ich da und mein Blick, er wird starr

Auf dem Jahrmarkt, Jahrtausendwende Ost-Berlin
Auf dem Jahrmarkt, wo ich ihr eine Rose schieß
Auf dem Jahrmarkt, sie will aufs Kettenkarussell
Auf dem Jahrmarkt mit dem schönsten Mädchen dieser Welt

Ярмарка

Она говорит: "Поехали на ярмарку"
Она хочет на автодром, на американские горки
Выходим на Александерплац
Граффити со свастикой на стене

Недавно тут вьетнамца убили за углом
Я немного напряжён
В кармане складник — на случай, если будут косяки
Мы идём за руку, а вокруг нас пялятся

На ярмарке, рубеж веков, Восточный Берлин
На ярмарке, где я выиграл для неё розу в тире
На ярмарке, она хочет на цепные карусели
На ярмарке с самой красивой девушкой на свете

Мы сидим в колесе обозрения
Смотрим на огни этого города
Нервы на пределе
Она говорит "да", когда я спрашиваю, можно ли её поцеловать

Типаны у ларька с глинтвейном
В бомберах и берцах
И один сказал: "Вы милая парочка"
Пока кастет не сломал мне челюсть

На ярмарке, рубеж веков, Восточный Берлин
На ярмарке, где я выиграл для неё розу в тире
На ярмарке, она хочет на цепные карусели
На ярмарке с самой красивой девушкой на свете

А теперь я лежу, лежу в её руках
А теперь я лежу, и мой взгляд стал пустым

На ярмарке, рубеж веков, Восточный Берлин
На ярмарке, где я выиграл для неё розу в тире
На ярмарке, она хочет на цепные карусели
На ярмарке с самой красивой девушкой на свете