Текст и перевод песни K.I.Z - Katze

Katze

"Ich hatte heute ′n Traum, in dem, ähm
Ich mein'n Körper verlassen habe, ähm
Und ich hab′ mein'n Körper auf'n Balkon gelegt
Und, ähm

Dann hab′ ich irgendwas gemacht, ich weiß nicht, ich glaub′
Ich hab' irgendwas gekocht oder so
Und dann ist mir aufgefall′n:
Verdammt, mein Körper liegt da draußen die ganze Zeit rum und dann

Wurde der so'n bisschen schimmelig und die
Die Halswirbelsäule ist auch so abgeknickt und dann ich so:
"Oh Scheiße!", dann hab′ ich den wieder reingelegt, ähm
Hab'n Feuer in der Wohnung gemacht

Damit der irgendwie da auftaut
Und dann bin ich wieder zurück in mein′n Körper."
(Ja, ja, ja, ja)

Sie sagt: "Los, leck mir jetzt das ABC"
Aber leider bin ich Analphabet
Baby, es gibt keinen noch Blöderen
Betonung, als hätt ich Kopfhörer drin

Ich gehe Drüner auf Drüner
Und trage Maske unter der Maske
Ich hoffe, ich kriege noch Pfand für meine abgebrochene Flasche, ah
Currywurst mit Darm

Bitte mach die Mayo an den Rand, mhm
Leute gucken erst mich und dann das Fahndungsfoto an, ah
Schwer, mich anzuzünden, denn ich hab' die Matratze vollgepisst
Polizisten aus Dessau hassen diesen Trick, ah

Eine Katze spaziert übers Klavier
Das Mistviech hat den Beat hier produziert
Eigentlich wollt ich das Kätzchen schlachten
Doch dieser Beat ist der Wahnsinn
Kannst du noch so ein'n machen? (Miau)

Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Ka-tze
Niemand frisst die Ka-tze

Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Ka-tze
Niemand frisst die Ka-tze (Ey, ey)

Eins, zwei, Polizei
Drei, vier, Grenadier
Okay, ich mach′ den Engineer
Ich nehm′ pro Stunde zwei Pennerbier
Vierundzwanzig Einzelteile

Für 'ne Rohrbombe im Weihnachtskalender
Nein, es gibt kein Konzert nur für Männer
Das machen doch schon alle andern Rapper
Wer hat mir auf jedem Bild den roten Kopf gephotoshoppt?

Reiß dein Maul auf und verlier deine Zähne wie der Kroko Doc
Statt Zucker nehm′ ich zwei K.O.-Tropfen in mein'n Kaffee
Zweizwanzig ist mein Jahr, denn es ist das Jahr der Ratte

Eine Katze spaziert übers Klavier
Das Mistviech hat den Beat hier produziert
Eigentlich wollt ich das Kätzchen schlachten
Doch dieser Beat ist der Wahnsinn
Kannst du noch so ein′n machen? (Miau)

Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Ka-tze
Niemand frisst die Ka-tze
Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Katze, ey
Niemand frisst die Ka-tze
Niemand frisst die Ka-tze (Ey, ey)

Chatte

"J'ai fait un rêve aujourd'hui, dans lequel, euh
J'ai quitté mon corps, euh
Et j'ai mis mon corps sur le balcon
Et, euh

Alors j'ai fait quelque chose, je ne sais pas, je crois
J'ai cuisiné quelque chose ou quelque chose comme ça
Et puis j'ai réalisé :
Bon sang, mon corps est là dehors tout le temps et puis

Il est devenu un peu moisi et le
La colonne cervicale est aussi un peu cassée et puis j'ai dit :
"Oh merde !", alors je l'ai remis dedans, euh
J'ai fait du feu dans l'appartement

Pour qu'il dégèle un peu
Et puis je suis retourné dans mon corps."
(Oui, oui, oui, oui)

Elle dit : "Allez, lèche-moi l'alphabet maintenant"
Mais malheureusement, je suis analphabète
Bébé, il n'y a personne de plus stupide
L'accent, comme si j'avais des écouteurs dans les oreilles

Je vais de délire en délire
Et je porte un masque sous le masque
J'espère que je vais encore obtenir une consigne pour ma bouteille cassée, ah
Currywurst avec des boyaux

S'il te plaît, mets la mayo sur le bord, mhm
Les gens me regardent, moi et la photo de recherche, ah
Difficile de m'enflammer, parce que j'ai pissé sur le matelas
Les policiers de Dessau détestent ce truc, ah

Un chat se promène sur le piano
Cette bête a produit le rythme ici
En fait, je voulais tuer le chaton
Mais ce rythme est incroyable
Tu peux en faire un autre comme ça ? (Miaou)

Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le cha-t
Personne ne mange le cha-t

Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le cha-t
Personne ne mange le cha-t (Hé, hé)

Un, deux, police
Trois, quatre, grenadier
Ok, je fais l'ingénieur
Je prends deux bières de clochard par heure
Vingt-quatre pièces détachées

Pour une bombe artisanale dans le calendrier de Noël
Non, il n'y a pas de concert uniquement pour les hommes
C'est ce que tous les autres rappeurs font
Qui m'a mis la tête rouge sur chaque photo en photoshop ?

Ouvre ta gueule et perds tes dents comme le Kroko Doc
Au lieu du sucre, je prends deux gouttes de KO dans mon café
Vingt est mon année, parce que c'est l'année du Rat

Un chat se promène sur le piano
Cette bête a produit le rythme ici
En fait, je voulais tuer le chaton
Mais ce rythme est incroyable
Tu peux en faire un autre comme ça ? (Miaou)

Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le cha-t
Personne ne mange le cha-t
Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le chat, mec
Personne ne mange le cha-t
Personne ne mange le cha-t (Hé, hé)