Lächel doch mal - K.I.Z. перевод на русский

Lächel doch mal

Das ist doch kein Tabu, alle Megastars sind depressiv
Doch wenn du in der echten Welt jeden Tag 'ne Fresse ziehst
Lädt dich irgendwann keiner mehr auf seine Party ein
Selbstmordgedanken? Alter, du musst nicht alles teil'n

Unsre Väter kamen ausgeglichen aus der Kneipe
Männer heute stell'n sich in den Mittеlpunkt mit ihr'm Geheule und
Untеr uns, Bruder, zieh dir ma' 'n Pulli an
Muss ja nicht jeder seh'n, die Narben an dein'n Unterarm'n

Deine Antwort auf "Wie geht's?" war etwas irritierend
Dass du seit Jahren trocken bist, ist mega inspirierend
Doch versuch ausnahmsweise mal, die Stimmung nicht zu kill'n
Hier sind Drinks und ein paar Pill'n

Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (ey)
Bestell einfach, was du möchtest, und guck nicht auf den Preis, ey
Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (ey)
Bruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Und du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

Wir klär'n uns ein paar Bitches und dann wird das schon
Lad mal Tinder runter, mach ma' bisschen Sport
Diese Gesellschaft kocht uns Männer weich
Meiner Meinung nach ist das eine Trendkrankheit

Dir geht's doch gut, du lebst in Prenzlberg
Reicht doch langsam hier mit deiner Mental Health
Früher ging's drum, Mammuts mit dem Speer zu erlegen
Heutzutage haben Menschen keine echten Probleme

Zwei Flugstunden von hier sterben Leute in 'nem Krieg
Und du bist wegen Sachen von vor 20 Jahren depressiv
Offensichtlich sind wir dir scheißegal
Es ist drei Wochen her und du probierst es schon zum zweiten Mal?

Pussys geh'n zum Psychologen, Männer zu McFit
Du brauchst kein'n Therapeuten, Bro, zum Reden hast du mich
Sieh's doch mal als Chance, das Leben ist ein Test
Ich bin immer für dich da, doch grade ist es wirklich schlecht

Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (ey)
Bestell einfach, was du möchtest, und guck nicht auf den Preis, ey
Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (ey)
Bruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Und du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

Geiler Laden, Jungs, echt entspannt hier aufm Dach
Irgendwer geschlafen? Nein, Mann, ganze Nacht wach
Ja, ich auch, Mann, es ist so krass
Hätt doch auch echt keiner bei der Rampensau gedacht

Erfolg bei den Mädels, gesoffen wie kein Zweiter
Aber stimmt, dann ab und zu 'ne Woche nicht erreichbar, wa?
Ja, ich hatte Dienstag einfach von ihm noch 'ne SMS
War halt schon am Penn'n, am nächsten Morgen schon gelöscht

Okay, krass, aber konntste nicht riechen
Lass den Kopf nicht häng'n, er hat jetzt sicherlich sein'n Frieden
Ey, der chillt da jetzt mit 2Pac und die stoßen an auf uns
Komm, ich schmeiß 'ne Runde, ein'n aufn Boden für die Jungs

Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (ey)
Bestell einfach, was du möchtest, und guck nicht auf den Preis, ey
Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (ey)
Bruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Und du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

Улыбнись уже

Ну что за табу, все мегазвёзды в депрессии
Но если в реале ты ходишь каждый день с кислой миной
Рано или поздно тебя перестанут звать на тусовки
Суицидные мысли? Чувак, не всё надо вываливать

Наши отцы выходили спокойными из бара
Мужики сейчас любят быть центром внимания со своим нытьём и
Между нами, брат, надень-ка толстовку
Не всем же видеть шрамы на твоих запястьях

Твой ответ на "Как дела?" был слегка странным
Что ты годы трезв — это вдохновляет
Но попробуй хоть раз не убивать атмосферу
Вот напитки и парочка таблеток

Бро, ну улыбнись, ты портишь vibe (эй)
Заказывай что хочешь и не смотри на ценник, эй
Шампанское рекой, наш альбом на первом (эй)
Брат, у нас сейчас хороший вайб
А ты стоишь в клубе и ревёшь, убиваешь vibe

Найдём пару телок, и всё будет ок
Скачай Tinder, займись немного спортом
Это общество делает нас мягкими
По-моему, это просто модная болезнь

Да у тебя всё хорошо, ты живёшь в Пренцлауэр-Берг
Хватит уже с этой mental health
Раньше надо было мамонтов копьём добывать
А сейчас у людей нет реальных проблем

В двух часах лёта люди гибнут в войне
А ты в депре из-за того, что было 20 лет назад
Очевидно, тебе на нас плевать
Прошло три недели, а ты уже во второй раз пробуешь?

Слабаки ходят к психологам, мужики — в качалку
Тебе не нужен терапевт, брат, для болтовни есть я
Смотри на это как на шанс, жизнь — это тест
Я всегда для тебя рядом, но сейчас реально невесело

Бро, ну улыбнись, ты портишь vibe (эй)
Заказывай что хочешь и не смотри на ценник, эй
Шампанское рекой, наш альбом на первом (эй)
Брат, у нас сейчас хороший вайб
А ты стоишь в клубе и ревёшь, убиваешь vibe

Клёвый клуб, пацаны, расслабленно на крыше
Кто-то спал? Не, чувак, всю ночь на ногах
Я тоже, мужик, это просто охренительно
Вот уж кто б мог подумать про этого шоумена

Успех у девочек, пил как паровоз
Но да, иногда неделю был вне зоны доступа, да?
У меня ведь было СМС от него во вторник
Но я уже спал, а утром удалил

Ок, жёстко, но ты же мог почуять
Не вешай нос, он теперь точно в покое
Эй, он там теперь с 2Pac, и они чокаются за нас
Давай устрою круг, по одной на пол для пацанов

Бро, ну улыбнись, ты портишь vibe (эй)
Заказывай что хочешь и не смотри на ценник, эй
Шампанское рекой, наш альбом на первом (эй)
Брат, у нас сейчас хороший вайб
А ты стоишь в клубе и ревёшь, убиваешь vibe