Olaf und die geheime Fabrik - K.I.Z. перевод на русский

Olaf und die geheime Fabrik

Leerer Wagon in der S1, so ein Penner quatscht mich an
Also, ich glaub', er ist ein Penner, weil nur Penner sowas machen
Ein'n einfach anquatschen, so als würde man sich kenn'n
Und, na ja, er riecht auch etwas streng
Warum sagt man eigentlich Penner?
Ich glaub' nicht, dass die viel penn'n
Er sagt, ich würde ihn an jemanden erinnern
Ich bin abgelenkt, zähle seine Finger
Das sind mehr als zehn, ich würd ihm ähnlich seh'n
Sagt er weiter, ich so: "Wem?"
Und er fängt an zu erzähl'n von Olaf und der geheim'n Fabrik
Ich film' ihn undercover, was für ein geiler Freak
Plötzlich geht mein Handy aus, er sagt: "Du nimmst mich nicht ernst
Was ist das Erste, woran du dich als Kind erinnerst?"
Okay, ich beschreib' ihm die Spielplatzsituation
Und er spricht alles mit, lippensynchron
"Was soll die Scheiße, ist das 'n Zaubertrick?
Die Story kenn' nur ich, wie hast du das rausgekriegt?"
Doch der Wichser grinst nur wie ein Irrer
Und im ganzen Wagon fang'n die Lichter an zu flimmern
Ich kann nicht reagier'n, als er das Messer zückt
Er rammt es in mein'n Arm, doch ich merke nix
Kein Blut, nur paar Funken, ich seh' Kabel und Platinen
Er nimmt mich in den Arm und sagt: "Wir sind Androiden"
Die nächste Stufe der Evolution, der Übermensch von Nietzsche
Ist kein Inzest-Arier, sondern 'ne Maschine
Das ist das Happy End der Menschheitsgeschichte
Lass uns ein paar ausstopfen und ein Denkmal errichten
Für diese liebenswürdigen Dinosaurier
Die den Komet am Himmel bewundern wie ein Feuerwerk
Der geneigte Hörer fragt sich an dieser Stelle
Was der Text grade sollte
Wo ist die Message, die Pointe
Die erbauende Moral, der künstlerische Twist?
Die poetische Wahrheit, die Sinn im Leben gibt?
Du fragst dich: "Wann hört er endlich auf?"
Es ist okay, wenn du nebenbei ins Handy schaust

Олаф и тайная фабрика

Пустой вагон в S1, какой-то бомж ко мне лезет
Ну, думаю, он бомж, ибо только бомжи так делают
Начинают болтать, будто мы знакомы
И, ну, от него ещё и воняет
Почему, кстати, говорят "бомж"?
Не думаю, что они много спят
Он говорит, что я ему кого-то напоминаю
Я отвлёкся, считаю его пальцы
Их больше десяти, я бы на него был похож
Так он сказал дальше, я: "На кого?"
И он начинает рассказ про Олафа и тайную фабрику
Я снимаю его скрытой камерой, вот улётный тип
Вдруг мой телефон гаснет, он: "Ты меня не воспринимаешь"
"Что ты помнишь из детства первым делом?"
Ладно, описываю ему ситуацию на площадке
А он повторяет всё синхронно, без запинки
"Что за херня, это трюк что ли?
Эту историю знаю лишь я, как ты узнал?"
Но ублюдок лишь ухмыляется, как псих
И по всему вагону свет начинает мигать
Не успеваю среагировать, как он нож достаёт
Вонзает мне в руку, но я ничего не чувствую
Нет крови, только искры, вижу провода и платы
Он обнимает меня и говорит: "Мы андроиды"
Новая ступень эволюции, ницшеанский сверхчеловек
Не инцестный ариец, а просто механизм
Это счастливый конец истории человечества
Давай набьём чучела и поставим памятник
Этим милым динозаврам
Что любовались кометой, как фейерверком
Уважаемый слушатель тут задастся вопросом
Что вообще хотел сказать этот текст
Где тут посыл, где изюминка
Возвышенная мораль, художественный твист?
Поэтичная правда, дающая жизни смысл?
Ты думаешь: "Когда он уже заткнётся?"
Это нормально, если ты в телефоне копаешься