Samstag ist Krieg - K.I.Z. перевод на русский

Samstag ist Krieg

Alexanderplatz
Übergang zum Regionalverkehr, zur S-Bahn, zur U5 und U8
Zurückbleiben bitte

Deine Eltern haben Geld, war'n beschäftigt mit sich selbst
Du kommst aus 'ner netten Gegend, hast dich immer für geschämt
Heute bist du unterwegs mit dein'n Jungs aus Lichtenberg
Nüchtern bist du eher ruhig, doch heute bist du mit der Gang

Und ihr steigt in die U5, ihr fahrt in die Innenstadt
Doch ihr kommt nicht ins 2BE, es ist kurz vor Mitternacht
Ein Rentner starrt dich an und du hältst den Blickkontakt
Junge, diesmal musst du durchzieh'n, neulich hast du Schiss gehabt

Was los mit dir, du Nuttensohn?
Schubserei am U-Bahnhof und alle gucken zu
Deine Jungs feuern dich an: "Schlag die Pussy tot"
Er fällt die Treppe runter und er zuckt noch kurz

Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg

Du und die Kollegen stehen an der Türe vom 2BE
Du sagst: "Jungs, ihr kommt nicht rein, da gibt's nix zu diskutier'n"
Dann geht alles viel zu schnell, du hast die Klinge nicht gespürt
Siehst den Schock in den Gesichtern von Tim und Ibrahim

Sie schleppen dich zum Taxi, zur Intensivstation
Deine Lungen kollabier'n, du blutest die Sitze voll
Du kämpfst mit deiner Ohnmacht, hast vier Liter Blut verloren
Deine Frau im siebten Monat, ihr erwartet einen Jungen

Und du willst sie wiedersehen
Du denkst an sie, während die Pupillen sich nach hinten drehen
Du hattest noch so vieles vor, das hast du nicht verdient
Und du stirbst an der roten Ampel hier im Hipster Kiez

Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg

"Heute Nacht bist du dran", flüstert Luzifer
Ab 3 Uhr nachts, 3 Uhr nachts passiert nichts Gutes mehr
"Heute Nacht bist du dran", flüstert Luzifer
Ab 3 Uhr nachts, 3 Uhr nachts passiert nichts Gutes mehr

Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg
Samstag ist Krieg

"Heute Nacht bist du dran", flüstert Luzifer
Ab 3 Uhr nachts, 3 Uhr nachts passiert nichts Gutes mehr
"Heute Nacht bist du dran", flüstert Luzifer
Ab 3 Uhr nachts, 3 Uhr nachts passiert nichts Gutes mehr

Суббота — это война

Александрплац
Переход к региональному транспорту, к S-Bahn, к U5 и U8
Отойдите, пожалуйста

Твои родители с деньгами, были заняты собой
Ты из хорошего района, всегда стыдился этого
Сегодня ты с пацанами из Лихтенберга
Трезвый ты тихий, но сегодня ты с бандой

Вы заходите в U5, едете в центр
Но вас не пускают в 2BE, уже почти полночь
Пенсионер смотрит на тебя, ты держишь контакт
Пацан, сейчас ты должен дать жару, в прошлый раз струсил

Что с тобой, ублюдок?
Толкаешься у метро, все смотрят
Твои кореша подначивают: "Завали этого слабака"
Он падает с лестницы и ещё дёргается

Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война

Ты и корежи сто́ите у дверей 2BE
Говоришь: "Пацаны, вас не пустят, это даже не обсуждается"
Потом всё слишком быстро, ты не почувствовал ножа
Видишь шок на лицах Тима и Ибрагима

Тебя тащат в такси, в реанимацию
Твои лёгкие сжимаются, ты заливаешь сиденья кровью
Борешься с обмороком, потерял четыре литра
Твоя жена на седьмом месяце, ждёте мальчика

И ты хочешь увидеть её
Думаешь о ней, пока зрачки закатываются
У тебя было столько планов, ты не заслужил этого
И ты умираешь на красном светофоре в хипстерском районе

Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война

"Сегодня твоя очередь", шепчет Люцифер
После трёх ночи, после трёх ночи не бывает ничего хорошего
"Сегодня твоя очередь", шепчет Люцифер
После трёх ночи, после трёх ночи не бывает ничего хорошего

Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война
Суббота — это война

"Сегодня твоя очередь", шепчет Люцифер
После трёх ночи, после трёх ночи не бывает ничего хорошего
"Сегодня твоя очередь", шепчет Люцифер
После трёх ночи, после трёх ночи не бывает ничего хорошего