Sensibel - K.I.Z. перевод на русский

Sensibel

Er sagt: "In euren Texten große Fresse ohne Rücksicht
Doch bei diesem Thema dann auf einmal hochempfindlich
Du bist fast so hell wie ich, hör auf dich zu beschweren
Lightskin ist in Mode und in jeder zweiten Werbung"

Doch die Frau im Treppenhaus fragt, welchen Nachbar ich denn such
Ist der Typ vom Lieferservice oder plant er grad ein'n Bruch?
Der Dealer sieht so aus wie ich, der Unterschied ist bloß das Visum
Auf ihm knien die Polizisten, mit mir wollen sie Fotos schießen

Das hier ist Europa, wo sie in LKWs ersticken
Kinderleichen schwimm'n im Wasser dank der Grenzen, die wir schützen
Medien hetzen und züchten den nächsten rechten Terrorist
Das ist nix Persönliches, nur das, was sich am besten klickt

Und sie wetzen ihre Messer, knüpfen ihre Stricke
Je dunkler deine Haut ist, umso ängstlicher die Blicke
Linke diskutier'n auf Twitter, wer darf links sein, wer darf's nicht
Und die Rechten, sie trainieren auf dem Schießstand für Tag X

Sehr sensibel, du bist sehr sensibel
Er sagt: "Du bist schon sehr sensibel" und ich lächel müde
Für meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
Man kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln

Sehr sensibel, du bist sehr sensibel
Er sagt: "Du bist schon sehr sensibel" und ich lächel müde
Für meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
Man kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln

Lisa zieht ins hippe Kreuzberg, sucht woanders eine Kita
Denn 'ne Gruppe mit weniger Türken wär ihr lieber
Und es sind nicht immer Affenlaute von der Fantribühne
Manche Rassisten demonstrier'n gegen Rechts und wähl'n die Grünen

Du bist Deutscher zweiter Klasse, Bruder, guck in' Spiegel
Du weißt nicht, wo dein Platz ist, dir muss klar sein, was passier'n wird
Das ist dein Karriereende, überleg dir diesen Post
Für dein "Free Palestine" ruft der Chef dich ins Büro

Halt die Füße still, du bist hier wegen der Quote
Das ist noch kein Völkermord, das war'n noch nicht genügend Tote
Der Bestatter trägt 'ne Roli, die Geschäfte laufen gut
Die hab'n jetzt sogar schwarze Leute in der CDU

Und der Bulle gibt ihm seinen Pass zurück und stottert: "Schönen Tag noch"
Denn der sieht gar nicht so aus wie ein Kultursenator
Die Partei geht mit der Zeit
Er ist nur hier, um mir zu beweisen, dass ich übertreib, ey

Sehr sensibel, du bist sehr sensibel
Für meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
Man kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln
Er sagt: "Du bist schon sehr sensibel" und ich lächel müde

Ich denk an damals, an das "Wir sind mehr"-Konzert
Ich fand den Namen falsch, denn wir sind nicht mehr
Es gäb kein Wir und gäb kein Massengrab im Mittelmeer
Wenn die Körper in den Fischernetzen weiße Christen wär'n

Hieß der Messerstecher nun Mohammed oder Peter?
Die Opfer sind egal, ihr wollt die Vornamen der Täter
Während die halbe Welt wegen deutschen Waffen in Trümmern liegt
Stören dich ausländische Namen auf dem Klingelschild

Vielleicht hat der Pfleger im Hospiz es nett gemeint
Als er mein'n Vater duzt und ihn fragt: "Verstehst du Deutsch?"
Ich schrei ihn an, da tut er mir beinah leid
Dann sagt er: "Ach, die Opferrolle, ja, so seid ihr halt"

Sehr sensibel, du bist sehr sensibel
Für meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
Man kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln
Er sagt: "Du bist schon sehr sensibel" und ich lächel müde

Чувствительный

Он говорит: "В ваших текстах — понты, без тормозов"
Но в этой теме ты вдруг стал нежен, как слон
Ты почти светлый, как я, хватит ныть
Светлая кожа в моде, в каждой второй рекламке"

Но тётка в подъезде спрашивает, к какому соседу я иду
Я курьер или грабитель — вот уже принял присягу
Дилер похож на меня, но у него нет визы
На нём полицейские стоят, а со мной селфи снять хотят

Это Европа, где в грузовиках задыхаются
Детские трупы в воде, ведь границы мы охраняем
СМИ сеют злобу, плодят новых правых террористов
Это не личное — просто кликается лучше всего

И они точат ножи, вяжут петли
Чем темнее кожа, тем страшнее взгляды
Левые в твиттере спорят, кто левее, кто нет
А правые на стрельбище готовятся к Судному дню

Очень чувствительный, ты очень чувствительный
Он говорит: "Ты слишком нежен" — и я устало улыбаюсь
За братьев, что здесь чужаками себя чувствуют
Не всегда молчать, не с каждым драться

Очень чувствительный, ты очень чувствительный
Он говорит: "Ты слишком нежен" — и я устало улыбаюсь
За братьев, что здесь чужаками себя чувствуют
Не всегда молчать, не с каждым драться

Лиза переезжает в модный Кройцберг, ищет садик без проблем
Где поменьше турок — вот её идеал
И не всегда обезьяньи крики с трибун
Некоторые расисты маршируют против правых, но голосуют за зелёных

Ты немец второго сорта, брат, взгляни в зеркало
Ты не знаешь, где твоё место, пойми, что будет
Это конец карьеры, подумай о посте
За "Free Palestine" шеф вызовет тебя на ковёр

Сиди тихо, ты тут для квоты
Это ещё не геноцид, мало трупов
У гробовщика Rolex, дела идут в гору
Теперь даже в ХДС есть чёрные люди

И коп возвращает паспорт, бормочет: "Хорошего дня"
Ведь я не похож на сенатора по культуре
Партия идёт в ногу со временем
Он тут, чтоб доказать, что я преувеличиваю, эй

Очень чувствительный, ты очень чувствительный
За братьев, что здесь чужаками себя чувствуют
Не всегда молчать, не с каждым драться
Он говорит: "Ты слишком нежен" — и я устало улыбаюсь

Я вспоминаю концерт "Нас больше"
Название ошибка — нас не больше
Не было бы "нас" и братской могилы в море
Если б в сетях рыбаков были белые христиане

Звали убийцу Мохаммед или, может, Пётр?
Жертвы не важны, вам нужны имена палачей
Пока полмира в руинах от немецкого оружия
Тебя бесят иностранные фамилии на табличках

Может, санитар в хосписе хотел как лучше
Когда отца на "ты" и спросил: "Ты по-немецки понимаешь?"
Я ору на него, но почти жаль его
А он: "Ну вы же любите быть жертвами"

Очень чувствительный, ты очень чувствительный
За братьев, что здесь чужаками себя чувствуют
Не всегда молчать, не с каждым драться
Он говорит: "Ты слишком нежен" — и я устало улыбаюсь