Sommer meines Lebens - K.I.Z. перевод на русский

Sommer meines Lebens

Nimm mir den Fußball weg, ramm das Messer rein
Und lach uns aus, während die Luft entweicht
Lass dein'n Kampfhund mich übern Platz jagen
Sag, wie ist das, wenn Leute vor ei'm Angst haben?

Das ist kein Heimweg, das ist eine Mutprobe
Mein Bruder hatte den Abdruck einer Schuhsohle
Auf der gebrochenen Nase, weil er zu langsam war
Und heute lache ich drüber, ha, ha, ha, ha

Spaß, tu ich nicht, ich hab 'ne Macke davon
Ich könnt gerne drauf verzichten, von der Straße zu kommen
Wie alle hier wollt ich von zu Hause fliehen
Wollte ich raus und du hast mir den Sommer versaut

Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens
Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens

Freibad auf keinen, Mo will mich hauen
Sobald ich übern Zaun bin, krieg ich aufs Maul
25 Dosen oder 'n Stich
Diesen Sommer brauch ich meine Badehose wohl nicht

Alle lachen, er hatte noch nie 'ne Braut
Nach paar Jägermeister' endlich getraut
Viel zu besoffen und Korb bekommen
Das mach ich nie wieder, Dicker, gib mal die Bong

Davon geht der Kopffick weg hoffentlich
Bei mir leider nicht, Paranoia, Horrortrip
Paar Stunden auf der Straße am Zittern
Morgen lüg ich in der Schule, Bruder, Party war Killer

Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens
Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens

Hass im Bauch, meine Wange brennt
Wenn Papa wütend ist, ist er ein andrer Mensch
Heut bleib ich draußen, bis die Straßenlaternen brenn'n
Treff mich unten am Kiosk mit den anderen

20 Cent für ein Wassereis
Wir sind laut, üben Tricks mit dem Butterfly
Sie sind zu zweit und wollen an uns vorbei
Erst ein Blick, dann ein Spruch und dann schubs ich ein'n

"Was guckst du so? Willst du, dass ich dir die Nase brech?"
Und auf seiner Hose wächst ein nasser Fleck
Wir lachen, als die beiden renn'n
Und es geht mir besser für ein'n kleinen Moment

Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens
Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht, schon wieder nicht

Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens
Keine Ahnung, wovon alle reden
Es war schon wieder nicht der Sommer meines Lebens

(Keine Ahnung, wovon alle reden)
(Es war schon wieder nicht, schon wieder nicht)

Лето моей жизни

Отбери у меня футбольный мяч, вонзи нож
И смейся над нами, пока выходит воздух
Пусть твоя собака гонит меня по площадке
Скажи, каково это, когда люди боятся тебя?

Это не дорога домой, это проверка на смелость
У моего брата был след подошвы
На сломанном носу, потому что он был слишком медленным
А сегодня я смеюсь над этим, ха, ха, ха, ха

Шутка, я не смеюсь, у меня остался шрам
Я бы хотел забыть, откуда я родом
Как и все здесь, я хотел сбежать из дома
Я хотел свободы, а ты испортил мне лето

Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни
Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни

В открытый бассейн? Ни за что, Мо хочет меня избить
Как только перелезу через забор, получу по морде
25 банок или ножевое
В это лето мне, похоже, плавки не понадобятся

Все смеются, у него никогда не было девушки
После пары "Ягермайстеров" наконец осмелился
Слишком пьяный, получил отказ
Я больше так не буду, чувак, дай-ка бонг

Может, это снимет головную боль
У меня не вышло, паранойя, трип ужаса
Пару часов трясся на улице
Завтра совру в школе, брат, вечеринка была огонь

Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни
Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни

Ненависть внутри, щека горит
Когда папа злится, он становится другим
Сегодня останусь на улице, пока фонари не зажгутся
Встречусь у киоска с остальными

20 копеек на фруктовый лёд
Мы шумим, тренируем трюки с ножом-бабочкой
Их двое, они хотят пройти мимо
Сначала взгляд, потом слова, а потом толкаю одного

"Чего уставился? Хочешь, чтобы я тебе нос сломал?"
И на его штанах растет мокрое пятно
Мы смеемся, пока они убегают
И мне становится легче на короткий момент

Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни
Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то, опять не то

Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни
Не понимаю, о чем все говорят
Это опять было не то лето моей жизни

(Не понимаю, о чем все говорят)
(Это опять было не то, опять не то)