Текст и перевод песни K.I.Z - Straight outta Kärnten

Straight outta Kärnten

Straight outta Kärnten, crazy motherfucker named Jörg
Du machst dich peinlich wie ein nicht braunes Shirt
Ich warte an seinem Grab, alle Frauen tragen schwarz
Ich habe einen Traum, alle Männer tragen braun
Ich seh die Hakenkreuze auf fliegenden Untertassen
Dieser Bolschewik Strache hat dich umbringen lassen
Erst Hitler, dann Möllemann, jetzt du, mein Freund
Du hast mein′ Schwanz gekrault, doch ich hab nur geträumt
Ich ruf nach Jörg Haider, doch mich hört keiner
Ich sitze alleine im Dunkeln und spiele Klavier (Klaviergeplänkel)
Jörgi, Jörgi, Jörg,
I miss you
Ohhh I miss you, Jörg
Jörgi, Jörgi, Jörg,
I miss you
Ohhh I miss you, Jörg
Das ist gestört, ich dachte ich hätt mich verhört
Doch nicht unser Jörg?
Dass ich nicht lache, dieser Strache will uns wohl veräppeln
Er denkt er könnte rappen, er kann gerne komm' und battlen (Komm her!)
Kurz nach den Wahlen, dafür wollen wir Repressalien
Was soll das hier ohne dich werden, Eurabien?
Ich stehe in der Fußgängerzone und schrei "Heil Haider!"
"Hast′n Problem, hast noch'n Problem? Geh weiter!"
Du warst so gut gebaut, es ist Liebe
Ich stehe heulend vor deinem Wahlplakat und onaniere
Mach' beim Begräbnis den Gruß und seh Licht aus der Gruft
Und der Rest der SA schießt für dich in die Luft
Jörgi, Jörgi, Jörg, I miss you
Ohhh I miss you, Jörg
Jörgi, Jörgi, Jörg, I miss you
Ohhh I miss you, Jörg

Tout droit de Carinthie

Tout droit de Carinthie, un putain de fou appelé Jörg
Tu te rends ridicule comme un t-shirt pas brun
J'attends près de sa tombe, toutes les femmes portent du noir
J'ai un rêve, tous les hommes portent du brun
Je vois les croix gammées sur des soucoupes volantes
Ce bolchevique Strache t'a fait tuer
D'abord Hitler, puis Möllemann, maintenant toi, mon ami
Tu as caressé ma bite, mais je ne faisais que rêver
J'appelle Jörg Haider, mais personne ne m'entend
Je suis assis seul dans le noir et je joue du piano (joue du piano)
Jörgi, Jörgi, Jörg,
Je t'aime
Ohhh je t'aime, Jörg
Jörgi, Jörgi, Jörg,
Je t'aime
Ohhh je t'aime, Jörg
C'est fou, j'ai cru que j'avais mal entendu
Mais pas notre Jörg?
Que je ne rigole pas, ce Strache veut nous prendre pour des cons
Il pense qu'il peut rapper, il peut venir et se battre (Viens ici!)
Juste après les élections, nous voulons des représailles
Qu'est-ce que ça va devenir sans toi, Eurabie?
Je me tiens dans la zone piétonne et je crie "Heil Haider!"
""Tu as un problème, tu as encore un problème? Vas-y!"
Tu étais si bien bâti, c'est de l'amour
Je me tiens en pleurant devant ton affiche de campagne et je masturbe
Je fais le salut aux funérailles et je vois la lumière sortir du tombeau
Et le reste de la SA tire en l'air pour toi
Jörgi, Jörgi, Jörg, Je t'aime
Ohhh Je t'aime, Jörg
Jörgi, Jörgi, Jörg, Je t'aime
Ohhh Je t'aime, Jörg