Wir gehen auf ein Rapkonzert - K.I.Z. перевод на русский

Wir gehen auf ein Rapkonzert

Yeah
Yeah, yeah-yeah

Chérie, es ist Zeit, wir war'n den ganzen Tag nackt, ey
Nimm dein schönstes Kleid, wir fahren in die Stadt
Keine Jazz-Soirée, keine Vernissage
Nein, heut machen wir was zum ersten Mal

Komm, wir schau'n ein Rapkonzert (Hip-Hop)
Lauschen wildem Sprechgesang (oh)
Wir geh'n auf ein Rapkonzert (komm)
Und seh'n uns all die Männer an (wow)

Hier kann man Männer in freier Wildbahn treffen (guck)
Es riecht nach Schweiß und großen Zigaretten (eh)
Maskuline Energie (oh)
Den Mann da oben, den nennt man MC (wow)

Ein Schrei neben mir (nein), ein Streit eskaliert (oh-oh)
Zwischen zwei Clan-Größen, Schatz, wir müssen weg von hier (schnell)
Messerstiche (oh), alles geht so schnell
Blut auf meinem Christian Poell

Komm, wir schau'n ein Rapkonzert
Lauschen wildem Sprechgesang
Wir geh'n auf ein Rapkonzert
Und seh'n uns all die Männer an

Freunde, lasst mich euch berichten (erzähl)
Von exotischen Klängen und derben Sitten (wow)
Von Rebellen (ja), wie Baudelaire und Rimbaud
Wer möchte noch ein Glas vom Pinot?

Diese Grenzerfahrung hat mich vitalisiert (ja)
Was ist, François? Du wirkst irritiert
Gewalttätige Sprache gab's doch schon in der Bibel
Komm, wir schreiben ein'n Artikel fürs Feuilleton mit dem Titel

Wir war'n auf ei'm Rapkonzert
Lauschten wildem Sprechgesang
Wir war'n auf ei'm Rapkonzert
Und sah'n uns all die Männer an

Ja, ja, François, du-du hast recht
Es ist, es ist kritikabel, was diese Künstler von sich geben
Gerade, was die Geschlechterrollen oder sogenannte Israelkritik betrifft
Aber fällt dir nicht der inhärente Widerspruch auf?

Dass du bei deinem plötzlich entdeckter Liebe zu antirassistischen, antisexistischen Kampf
Ausgerechnet diejenigen ausschließt, die bereits von Ungerechtigkeit in unserer Gesellschaft gestraft sind?
Es sind doch die Zustände, die uns empören sollten
Das Elend, la misère
Das Elend ist der Skandal und nicht das Verhalten der Elendigen, François

Мы идём на рэп-концерт

Йе
Йе, йе-йе

Дорогая, пора, мы весь день были голые, эй
Надень своё лучшее платье, едем в город
Не джазовый вечер, не вернисаж
Нет, сегодня мы делаем это впервые

Пойдём на рэп-концерт (хип-хоп)
Послушаем дикий речитатив (оу)
Мы идём на рэп-концерт (пошли)
И посмотрим на всех этих парней (вау)

Здесь можно встретить мужчин в дикой природе (гляди)
Пахнет потом и крепкими сигаретами (эх)
Мужская энергетика (оу)
Того мужчину на сцене зовут MC (вау)

Крик рядом (нет), драка разгорается (оу-оу)
Между двумя главарями кланов, милая, нам надо убраться (быстро)
Удары ножом (оу), всё так быстро
Кровь на моём Christian Poell

Пойдём на рэп-концерт
Послушаем дикий речитатив
Мы идём на рэп-концерт
И посмотрим на всех этих парней

Друзья, позвольте рассказать (слушай)
О диковинных звуках и грубых нравах (вау)
О бунтарях (да) как Бодлер и Рембо
Кто хочет бокал Pinot?

Этот экстрим зарядил меня (да)
Что, Франсуа, ты выглядишь смущённым
Агрессивные слова были ещё в Библии
Давай напишем статью для фельетона под названием

Мы были на рэп-концерте
Слушали дикий речитатив
Мы были на рэп-концерте
И смотрели на всех этих парней

Да, да, Франсуа, ты-ты прав
Это… это сомнительно, что эти артисты несут
Особенно насчёт гендерных ролей или так называемой критики Израиля
Но разве ты не видишь внутреннего противоречия?

Что при твоей внезапной любви к антирасистской, антисексистской борьбе
Ты исключаешь именно тех, кто уже страдает от несправедливости в нашем обществе?
Ведь нас должны возмущать обстоятельства
Нищета, la misère
Нищета — вот скандал, а не поведение обездоленных, Франсуа