Текст и перевод песни K-ICM feat. ZINO - Cô Độc

Cô Độc

Cơn mưa lướt qua trong chiều
Ngập ngừng bay bay
Cho đôi mi nhẹ cay đượm buồn
Nhìn theo áng mây
Hôm em bước đi theo người
Mặt đỏ hây hây
Cho con tim nhỏ nhoi trăm lần
Phiền muộn hao gầy
Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc từ phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê

Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc ở phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê
Thiệp hồng viết tên ai rồi
Không nói nên lời lệ tuôn đắng môi
Người thương nay đã theo chồng
Phận này cơ hàn sao dám mơ mộng
Dòng lưu bút in trên tấm phong thư
Ngàn dặm ái ân
Dòng sông ấy nay thiếu vắng ai kia
Lòng buồn vô tận
Ngày nào đó ta mong sẽ một lần
Gặp lại cố nhân
Kiếp phong sương cô độc chẳng ai cần

Solitude

The rain passes through the afternoon
Hesitates and flies
Making my eyelids slightly sting with sadness
Watching the clouds
The day you left with him
Your face flushed
Making my tiny heart a hundred times
Worry and wither
Your beautiful face lulls my soul
Day and night, intoxicated and ecstatic
The world is upside down
Turning the sun to rise from the west
Holding my sincere feelings to myself
Asking why fate doesn't come
Not daring to speak up
So it fades away
An unrequited love that goes against the grain
Vanishing as soon as autumn ends
All alone here
The faint scent of your hair lingers
Choking back regret for myself
Having lost a virtuous person
Years of longing
A pure love
Yearning and missing you day and night
My feelings may be naive
A boat going against the current
Going to a distant place with someone else
Silently watching the swallows fly back
The beauty is now someone's wife
The wind blows through my life, bringing a lifetime of infatuation

Your beautiful face lulls my soul
Day and night, intoxicated and ecstatic
The world is upside down
Turning the sun to rise from the west
Holding my sincere feelings to myself
Asking why fate doesn't come
Not daring to speak up
So it fades away
An unrequited love that goes against the grain
Vanishing as soon as autumn ends
All alone here
The faint scent of your hair lingers
Choking back regret for myself
Having lost a virtuous person
Years of longing
A pure love
Yearning and missing you day and night
My feelings may be naive
A boat going against the current
Going to a distant place with someone else
Silently watching the swallows fly back
The beauty is now someone's wife
The wind blows through my life, bringing a lifetime of infatuation
Your wedding invitation now bears someone else's name
Unable to speak, tears welling up in my eyes
My beloved is now someone else's wife
In my poverty, how dare I dream
The note I wrote is sealed in an envelope
A thousand miles of love
The river now flows without you
Endless sadness
One day, I hope to see you again
Meet my old friend
A lonely life in the wind and rain, no one cares